Maybritt Hansen, Berlin

 

 

Die Frage -„Wie schreibe ich æ, ø und å mit meiner deutschen Tastatur??“

dreht öfters mal die Runde im Forum. Um nicht jedes Mal auf verschiedene Treads hinzuweisen, haben wir hier einige Tipps (Antworten aus dem Forum), wie sich das bewerkstelligen läßt.

 

Du kannst mit der Alt-Taste und dem Zahlenblock die Buchstaben per ASCII-Code so schreiben (dies geht bei allen Programmen):

 

 

Alt 134 = å

 

Alt 143 = Å

Alt 145 = æ

Alt 146 = Æ

Alt 155 = ø

Alt 157 = Ø

 

So geht’s auch:

 

Ein neues Tastaurlayout installieren. So kannst du per Mausklick oder Tastaturkürzel zwischen dem Deutschen und Dänischen umschalten.

 

* Bei Windows NT, 95 und 98:

[Start] > [Systemsteuerung] > [Tastatur], in dem erscheinenden Fenster den Reiter "Eingabe".

Jetzt kannst Du mit [Hinzufügen] ein neues Tastaturschema hinzufügen (dazu brauchst Du evtl. die Windows-Installations-CD) und zudem eine Tastenkombination auswählen, mit der Du zwischen deutschem und dänischem Tastaturlayout umschaltest.

 

* Bei XP:

[Start] > [Systemsteuerung] > [Regions- und Spracheingaben] [Sprachen] > [Details] > [Hinzufügen]

 

Hinweis: Auf der dänischen Tastatur ist ü=å, ö=æ und ä=ø, außerdem sind y und z vertauscht.

 

* Beim Mac:

Funktioniert es mit "Alt + Buchstabe", z.B. Alt + a = å.

 

* Bei Laptops ohne Nummerblock:

"NumLK"-Taste drücken (Wenn du diese Taste aktivierst, brennt zur Kontrolle oberhalb der Tastatur ein grünes Lämpchen)

 

Die folgenden Tasten entsprechen den Ziffern:

 

J ~ 1

K ~ 2

L ~ 3

U ~ 4

I ~ 5

O ~ 6

/ ~ 7

( ~ 8

) ~ 9

M ~ 0

 

Mit der NumLK-Taste und danach die ALT-Taste plus (auf den entsprechenden o. g. Tasten) bekommst du die Ziffernkombination für:

 

å ~ 134

Å ~ 143

æ ~ 145

Æ ~ 146

ø ~ 155

Ø ~ 157

Achtung : Beim Weiterschreiben nicht vergessen, die NumLK-Taste zu deaktivieren!!

 

-----------------------------------------------------------------------------------

Programm „AutoHotKey“ installieren ->

http://www.autohotkey.com/download/AutoHotkeyInstall.exe

 

Folgende Zeilen in Konfigurationsdatei kopieren:

 

<^>!ö::ø

<^>!Ö::Ø

<^>!ü::å

<^>!Ü::Å

<^>!ä::æ

<^>!Ä::Æ

 

AutoHotKey-Verknüpfung in den Autostart-Ordner kopieren, dann ist es ab

Systemstart verfügbar.

 

Ab sofort stehen die dänischen Sonderzeichen als Tastenkombination

 

z.B.   AltGr+Ö => Ø   oder AltGr+Ö => ø

 

zur Verfügung. Eine Änderung des Keyboardlayouts entfällt. Die Lösung ist

sowohl Vista- als auch XP-tauglich.

 

 

 

Update 07/2008