www.dk-forum.de

[oetschy]

Hej,

suche sinnige Übersetzungen von tysk in dansk

- Tätigkeitsübersicht
- Verfahrensrecht
- Ermittlung (im Sinne der Ermittlung von Restbuchwerten, also Rechnungswesen, Abschluß).

Eigenes Bemühen brachte nur Unsinn.

Hejhej
Joachim

[oetschy]

Hej Gemeinde,

bin ich etwa zu ungeduldig oder kann wirklich niemand helfen?

Hejhej
Joachim

[oetschy]

Hej,

folgende Ergebnisse nach eigener Recherche:

- Tätigkeitsübersicht - Aktivitet resumé

- Verfahrensrecht - Procedure

- Ermittlung - Bestemmelse

Von der Gemeinde so akzeptiert?

Hejhej
Joachim

[DagmarP.]

Meine Vorschläge:

Verfahrensrecht: proceslov
Ermittlung: efterforskning / undersøgelse
Tätigkeitsübersicht: evalueringsoversigt / statusoversigt

( ohne Gewähr )
Gruss
Dagmar