www.dk-forum.de
Das Diskussionsforum von DK-Forum.de & Tysk.dk
 
Homedk-Forum.de Home   Beobachtete ThemenBeobachtete Themen   FAQFAQ   SuchenSuchen   MitgliederlisteMitgliederliste   BenutzergruppenBenutzergruppen   RegistrierenRegistrieren 
 ProfilProfil   Einloggen, um private Nachrichten zu lesenEinloggen, um private Nachrichten zu lesen   LoginLogin 

Hilfe bitte, Korrektion für Text.

 
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    www.dk-forum.de Foren-Übersicht -> Übersetzungshilfe
Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen  
Autor Nachricht
LulliexD
Neues Mitglied


Anmeldungsdatum: 27.09.2008
Beiträge: 3

BeitragVerfasst am: 07.02.2010, 19:11    Titel: Hilfe bitte, Korrektion für Text. Antworten mit Zitat

Abends Leute.
Kann jemand meinen Textstück nachlesen, bitte. Und vielleicht für Fehlern korrigieren?


Christians Beschreibung der Beziehungen zwischen jungen Männern und verheirateten Frauen haben oft eine persönliche Note, welch erscheint in seinem Tagebuch. In der Kurzgeschichte "Schöne Rache" gibt es deutliche Parallelen zu den Erfahrungen, die Christian hatte mit die verheiratete Frau Kristine. Er besucht sie regelmäßig in ihrer Wohnung in Köln, aber ohne dass es zu etwas anderem als banale Gespräche führt. Das deutlichste Hinweis auf das Thema "Schöne Rache" ist der Abschnitt in der Tagebuch, in der Christian erzählt, wie er eines Abends auf Kristine wartet in einer Pferdekutsch in Köln. Sie taucht auf, verschleiert, und sie führen einen Ausflug auf die dunkle Allee. Christian sagt, dass sie nur Zärtlichkeiten ausgetauscht. In seinem Tagebuch erwähnt er auch andere verheiratete Frauen, die er trifft. Die Beschreibungen zeigen deutlich, dass die verbotene Liebe und die Untreue war ein Teil der oberflächlichen Leben in der heutigen Deutschland. Die Produktion von Christian sollte als eine Kritik an dieser Art und Weise des Lebens, eine Kritik, die auch gegen sich selbst gerichtet werden kann gesehen werden.

Danke schön.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Biggi
Mitglied


Anmeldungsdatum: 16.01.2004
Beiträge: 3320
Wohnort: Århus

BeitragVerfasst am: 07.02.2010, 19:45    Titel: Antworten mit Zitat

Christians Beschreibung der Beziehungen zwischen jungen Männern und verheirateten Frauen haben oft eine persönliche Note, die in seinem Tagebuch erscheinen. In der Kurzgeschichte "Schöne Rache" gibt es deutliche Parallelen zu den Erfahrungen, die Christian mit der verheirateten Frau Kristine hatte. Er besucht sie regelmäßig in ihrer Wohnung in Köln, ohne, dass es zu etwas anderem als banalen Gesprächen führt. Der deutlichste Hinweis auf das Thema "Schöne Rache" ist der Abschnitt in dem Tagebuch, als Christian erzählt, wie er eines Abends auf Kristine in einer Pferdekutsche in Köln wartet. Sie taucht verschleiert auf, und sie machen einen Ausflug auf der dunklen Allee. Christian sagt, dass sie nur Zärtlichkeiten ausgetauscht haben. In seinem Tagebuch erwähnt er auch andere verheiratete Frauen, die er trifft. Die Beschreibungen zeigen deutlich, dass die verbotene Liebe und die Untreue ein Teil des oberflächlichen Lebens im heutigen Deutschland war. Die Produktion von Christian sollte als eine Kritik dieser Art und Weise des Lebens, eine Kritik, die auch gegen sich selbst gerichtet werden kann, gesehen werden.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
stockente
Mitglied


Anmeldungsdatum: 26.12.2007
Beiträge: 480
Wohnort: Vorpommern <---> Århus

BeitragVerfasst am: 07.02.2010, 19:52    Titel: Antworten mit Zitat

Verlegen Verlegen Verlegen Hallo LulliexD.
Kann man irgendwo diese spannende Geschichte ausführlich lesen?
_________________
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    www.dk-forum.de Foren-Übersicht -> Übersetzungshilfe Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.




Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Deutsche Übersetzung von phpBB.de