Die Suche ergab 713 Treffer

von MichaelD
20.09.2010, 11:47
Forum: Nach DK ziehen, Auswandern
Thema: Einwandererwegweiser
Antworten: 4
Zugriffe: 2929

Manchmal wundere ich mich, dass offizielle Stellen in DK sich mit improvisiertem Deutsch versuchen. Mündlich ok, aber schriftlich?
von MichaelD
17.09.2010, 09:41
Forum: Allgemeine Diskussion
Thema: 26 Abgeordnete im Folketing ???
Antworten: 60
Zugriffe: 17603

Ja, aber das liegt daran, dass keiner weiss was die NPD und Ähnliche wollen ausser "Ausländer raus". Und natürlich, dass die örtlichen Organisationen und ihre Repräsentanten so instabil und unberechenbar sind. Übrigens sehe ich graduelle Unterschiede. Z.B. hat die DF rechtliche Erleichteru...
von MichaelD
16.09.2010, 14:34
Forum: Allgemeine Diskussion
Thema: 26 Abgeordnete im Folketing ???
Antworten: 60
Zugriffe: 17603

Ja, Parteiausschlussverfahren lassen immer wieder Zweifel am Demokratieverständnis aufkommen. Gilt übrigens auch für die Berliner SPD. Nun, was auch immer die DF ist, wenn man alle strategische Tarnung beiseiteschiebt, so muss man doch festhalten, dass es ihr gelungen ist, sehr viele alte sozialdemo...
von MichaelD
16.09.2010, 14:02
Forum: Übersetzungshilfe
Thema: Det er derfor
Antworten: 4
Zugriffe: 3178

Ich meine, dass "eben" genau den gleichen verstärkenden Effekt hat wie "netop". Deshalb ist "genau" überflüssig.
von MichaelD
16.09.2010, 09:33
Forum: Allgemeine Diskussion
Thema: 26 Abgeordnete im Folketing ???
Antworten: 60
Zugriffe: 17603

Hat DF nichts mit Sozialdemokratie zu tun? Hm. Sozialdemokratie hat aber schon eine grosse Tradition, das Heimatland vor dem bösen Ausland zu beschützen - durch Einfuhrschranken, Begrenzungen von Firmenübernahmen durch Ausländer, Kapitalflussbegrenzungen und - bestimmt nicht zuletzt - durch massive ...
von MichaelD
15.09.2010, 10:47
Forum: Allgemeine Diskussion
Thema: Sind Dänen fremdenfeindlich?
Antworten: 32
Zugriffe: 27634

So ganz einfach ist es ja nicht, in DK zu einer solchen Operation auf öffentlich Kosten zu kommen. Nicht nur muss der BMI in der Regel über 40 sein, es gibt auch andere Anforderungen, die man erfüllen muss, zum Beispiel ein überwachter Gewichtsverlust über einen gewissen Zeitraum. In diesem Zusammen...
von MichaelD
15.09.2010, 09:58
Forum: Allgemeine Diskussion
Thema: 26 Abgeordnete im Folketing ???
Antworten: 60
Zugriffe: 17603

Es liegt mir auch völlig fern, diese Partei zu wählen. Aber ich erkenne heute an, dass ihre Existenz daher kommt, dass man auch in Dänmark Jahrzehnte lang die Diskussion über die Einwanderung unterdrückt hat, so wie das noch heute in der deutschen Politik geschieht. Dazu kommt, dass sie sich verhält...
von MichaelD
14.09.2010, 11:44
Forum: Allgemeine Diskussion
Thema: 26 Abgeordnete im Folketing ???
Antworten: 60
Zugriffe: 17603

"vielleicht alles genetisch bedingt": Genau das (oder Ähnliches) hat Sarrazin NICHT geäussert. Ergebnisse in IQ-Tests sind abhängig vom kulturellen und sprachlichen Hintergrund. Die, die den gleichen Hintergrund haben wie die Macher des Tests, schneiden unverhältnismässig gut ab. Vor allem...
von MichaelD
14.09.2010, 10:44
Forum: Allgemeine Diskussion
Thema: Sind Dänen fremdenfeindlich?
Antworten: 32
Zugriffe: 27634

Sicher gibt es zunächst eine Betreuung im Krankenhaus - solange der Patient dort liegt. Aber irgendwann hängt es doch wieder am Hausarzt. Wenn die Operation einem Bypass so sehr ähnelt, warum werden Bypassoperationen durchgeführt und die dazu notwendigen Übersetzungshilfen bereitgestellt? Oder meins...
von MichaelD
13.09.2010, 11:31
Forum: Allgemeine Diskussion
Thema: Sind Dänen fremdenfeindlich?
Antworten: 32
Zugriffe: 27634

Da ich letztens wieder mal mit meiner Tochter nächtens in eben diesem Krankenhaus in der "Skadestue" war, und die letzte Meldung zur Wartezeit bis zur akuten Voruntersuchung auf 6 Stunden angeschwollen war - woraufhin wir aufgaben - habe ich eine andere Erklärung. Ich glaube in diesem Kran...
von MichaelD
13.09.2010, 11:17
Forum: Allgemeine Diskussion
Thema: 26 Abgeordnete im Folketing ???
Antworten: 60
Zugriffe: 17603

Je länger ich in DK wohne, desto mehr gebe ich den Dänen hier recht. Seit geraumer Zeit betrachte ich die Diskussions(un)kultur unter deutschen Politikern im Fernsehen mit Grauen. Etwa, wie die einander ständig ins Wort fallen. Aktuell fällt mir auf, was mit der Christdemokratin Frau Steinbach passi...
von MichaelD
09.09.2010, 13:29
Forum: Übersetzungshilfe
Thema: sfa.
Antworten: 5
Zugriffe: 8279

Tak jer alle. Ein Beispiel aus Google "sfa.", dansk: Bilag 4. Engangsforbedringer af DAU-saldoen, 1993-2002 Korrektion sfa. efterregulering vedr. acontoudbetalinger af indkomstskat til kommunerne, indkomståret 1993, 0,1. Korrektion sfa. efterregulering vedr. ... http://www.fm.dk/.../Bilag%...
von MichaelD
08.09.2010, 09:56
Forum: Übersetzungshilfe
Thema: sfa.
Antworten: 5
Zugriffe: 8279

sfa.

Hej

Hvad betyder forkortelsen "sfa."?

På forhånd tak

Michael
von MichaelD
01.09.2010, 15:30
Forum: Unterricht & dänische Sprache
Thema: Mig og Cecilie
Antworten: 8
Zugriffe: 6196

Danke Euch allen. Ihr bestätigt meine Eindrücke.

Es scheint hier auch nicht eine Frage von Kopenhagen oder Aalborg zu sein.

Ich finde, dass "Mine aner og mig" wegen der Anlaute etwas anders ist als "Cecilie og mig", aber das fällt für die Dänen hier vielleicht nicht ins Gewicht?
von MichaelD
30.08.2010, 09:56
Forum: Unterricht & dänische Sprache
Thema: Mig og Cecilie
Antworten: 8
Zugriffe: 6196

Mig og Cecilie

Wie haben Dänen es eigentlich mit Sätzen, die mit "Mig og Cecilie..." (als Subjekt) anfangen. Ich höre das täglich. Ist das nur Kopenhagener Jugendslang? Wie haben es Dänen damit, dass die Form von "ich" zuerst aufgelistet wird - das ist mir als Kind in Deutschland noch ausgetrie...