nemme

Oversættelser fra tysk til dansk
Übersetzungen von Dänisch nach Deutsch
Antworten
C-man
Mitglied
Beiträge: 573
Registriert: 13.09.2009, 18:42

nemme

Beitrag von C-man »

Hej,

„Er dine børn nemme at putte?“
=>
„Sind Deine Kinder leicht ins Bett zu bringen?“

Ist das richtig? – Warum heißt es hier „nemme“?

mvh Leo
DagmarP.
Mitglied
Beiträge: 144
Registriert: 22.01.2010, 09:05
Wohnort: Lemvig

Beitrag von DagmarP. »

Weil es mehr als ein Kind ist und damit Plural.
"nemme at putte" bezieht sich hier auf die Kinder.
nem, -t, nemme

Bei einem Kind müsste es heißen: Er dit barn nemt at putte?

Gruß
Dagmar
C-man
Mitglied
Beiträge: 573
Registriert: 13.09.2009, 18:42

Beitrag von C-man »

Danke für die klare und rasche Antwort!

hilsen Leo