Sprogambassadører søges/ Sprachbotschafter gesucht!

[maybritt h]

In der Redaktion haben wir folgende Mail bekommen, redaktionen har få et følgende mail:

Sprogambassadører søges

Har du en god historie om ”tysk – fordi det kan betale sig?”

(Region Sønderjylland – Schleswig). Der er mange fordomme om, at tysk er et kedeligt og svært sprog. Et sprog, elever vælger uden den store begejstring. Det er ærgerlige fordomme, for tyskkundskaber kan betale sig.
De gode historier om det at kunne tysk og interessere sig for det tyske samfund er netop kernen i projektet sprogambassadør, der løber af stablen i kampagneugen ”Tysk på en uge” mellem den 20. og 24. november. Motivationen til at lære et fag hænger tit sammen med fagets status, og her påvirkes vi meget af andres meninger, og hvad vi opfanger gennem medierne.
I projektet Sprogambassadør søges der efter personer, der har en god historie om ”Tysk – fordi det kan betale sig” og erfaringer med, at de er nået så langt som de er ikke mindst pga. deres tysk-kundskaber. Disse sprogambassadører vil som led i ”Tysk på en uge” tage ud til skoler i Sønderjylland og med deres egen personlige historie fortælle elever i 9. klasser, hvorfor tysk bør være et topfag.
Initiativtagere til projektet Sprogambassadør er Amtscentret for Undervisning i Aabenraa og Regionskontoret for Sønderjylland-Schleswig. Projektet gennemføres i samarbejde med den dansk-tyske lærerforening og den tyske ambassade i København. ”Vi er meget glade for, at den tyske ambassade bakker op om projektet og vil hjælpe med at finde de rette sprogambassadører. Det er for os i projektgruppen et skulderklap og et signal om, at ideen bag projektet er god”, fortæller Anne-Mette Olsen projektkoordinator på Regionskontoret.
Hvad kendetegner en sprogambassadør for tysk? Den rette sprogambassadør er en person, der med sin personlige historie kan give 9. klasseelever nogle indlysende grunde til, at de skal fortsætte med tysk og gerne gøre ekstra ud af faget – fordi det kan betale sig på længere sigt. ”Selvfølgelig vil vi gerne overtale offentligt kendte personer til at være sprogambassadører, fordi de på forhånd vækker størst nysgerrighed hos eleverne, men det vigtigste er den gode historie, og den er der garanteret også mange almindelige mennesker, der har. Har du altså en god historie at fortælle om, at det har kunnet betale sig for dig at kunne tysk og interessere sig for Tyskland – personligt eller på arbejdet. Var du måske engang som elev i 9. klasse ret uinteresseret i tysk men har nu en masse gode oplevelser omkring Tyskland, så vil vi meget gerne høre fra dig”, fortæller Birgitte Boelt fra Amtscentret for Undervisning.
Tilbuddet om at få besøg af en tysk sprogambassadør gives til 9. klasser i Sønderjylland. Når sprogambassadørerne er fundet, vil de sønderjyske skoler få et brev med nærmere beskrivelse af projektet og mulighed for at tilmelde sig til et foredrag med en sprogambassadør.

Sprogambassadørprojektet gennemføres med støtte fra kultur- og ungdomspuljen under Regionalrådet og med støtte fra Interreg III A programmet under den Europæiske Union.

Nærmere oplysninger om projektet fås hos Birgitte Boelt, Amtscentret for Undervisning, tlf. 74 62 61 56, Christian Oelfke, Kulturattaché ved den tyske ambassade i København, tlf. 3545 9900 og Anne-Mette Olsen, Regionskontor Sønderjylland – Schleswig, tlf. 74 67 05 01.

___________________________________________

Sprachbotschafter gesucht

Gesucht: Sprachbotschafter mit guten Erfahrungen durch Deutsch

(Region Sønderjylland – Schleswig). Bei vielen Dänen gilt Deutsch als langweilig und schwer. Ergebnis: die Sprache ist bei den Schülern nicht sonderlich beliebt. Diese Grundhaltung ist umso ärgerlicher, als es sich tatsächlich lohnt, Deutsch zu lernen.
Das Projekt „Sprachbotschafter“ sucht Menschen, die positive Erfahrungen mit Deutsch gemacht haben und die Geschichten darüber erzählen können, die andere mitreißen, weil ihre Begeisterung ansteckt und weil sie selbst Beispiel sind.
„Deutsch in einer Woche“ ist der Titel einer Reihe von Veranstaltungen in Schulen, Kindergärten, Verwaltungen, Büchereien und in Betrieben vom 20.-24. November, auf der auch die Sprachbotschafter für Deutsch werben. Die Sprachbotschafter besuchen Schulen in Sønderjylland und erzählen den Schülern der 9. Klasse ihre eigene, ganz persönliche Geschichte, warum Deutsch in ihrem Leben Spitzenstellung einnimmt.
Deutschland bekommt allmählich, nicht zuletzt durch die Fußballweltmeisterschaft, wieder ein positives Image in Dänemark. Dies gilt es zu nutzen.

Die Initiative zu diesem Projekt geht vom ”Amtscentret for Undervisning” (Amtszentrum für Unterricht) in Aabenraa und vom Regionskontor für Sønderjylland-Schleswig aus – unter Beteiligung der deutsch-dänischen Lehrervereinigung und der deutschen Botschaft in Kopenhagen.
”Wir sind ganz besonders froh darüber, dass die Deutsche Botschaft das Projekt fördert und uns dabei hilft, geeignete Sprachbotschafter zu finden. Für unsere Projektgruppe ist das eine ganz wichtige Unterstützung. Sie zeigt, dass das Projekt sinnvoll ist“, sagt Anne-Mette Olsen, Projektkoordinatorin im Regionskontor.

Sprachbotschafter für Deutsch sollte jemand sein, der seine ganz persönlichen Erfahrungen einbringt und die 15jährigen Schüler der Abschlussklassen davon überzeugt, dass es sich auf Dauer wirklich lohnt, sich intensiver mit Deutsch zu beschäftigen.
„Natürlich würden wir gerne bekannte Persönlichkeiten als Sprachbotschafter gewinnen, da sie mit Sicherheit von vornherein auf großes Interesse bei den Schülern stoßen. Dennoch ist die „gute Story“ der Kern des Ganzen, und mit einer sprachlichen Erfolgsgeschichte können sicher viele, auch weniger bekannte Menschen aufwarten, insbesondere wenn sich ihre Deutschkenntnisse und ihr landeskundliches Verständnis für das Nachbarland ausgezahlt haben – ganz persönlich oder auch für das berufliche Fortkommen. Vielleicht hat sie Deutsch damals in der 9. Klasse überhaupt nicht interessiert und vielleicht verbinden Sie heute dagegen mit „Deutsch“ viele gute Eindrücke und Erinnerungen. Dann würden wir gerne Kontakt mit Ihnen aufnehmen“, meint Birgitte Boelt vom Amtscentret for Undervisning (Amtszentrum für Unterricht) in Aabenraa.
Alle Schulen, bzw. alle 9. Klassen in Sønderjylland können einen Sprachbotschafter einladen.

Das Projekt ”Sprachbotschafter” wird aus Mitteln des Jugend- und Kulturfonds des Regionalrates gefördert; hinzu kommen Fördermittel aus dem Interreg III A – Programn der Europäischen Union.

Informationen: Birgitte Boelt, Amtscentret for Undervisning (Amtszentrum für Unterricht), Tel. +45 74 62 61 56,
Christian Oelfke, Kulturattaché an der Deutschen Botschaft in Kopenhagen, Tel. +45 3545 9900,
Anne-Mette Olsen, Regionskontor Sønderjylland – Schleswig, Tel. +45 74 67 05 01, sekretariat@region.sja.dk.