www.dk-forum.de

Hallo, wo gibt es ein Computer-Übersetzungsprogramm deutsch-dänisch, bei dem ich ein Wort Eingebe und dieses übersetzt wird ?


Tak,

Ulf

ja gibt es geh mal bei ebay suchen unter translator.
kosten ca 40 euro
allerdings kann der translator nicht alles.
http://cgi.ebay.de/29-Sprachen-Translator-580-000-Woerter-66-700-Redew-NEU_W0QQitemZ200201626719QQihZ010QQcategoryZ38331QQssPageNameZWDVWQQrdZ1QQcmdZViewItem

Mange tak, ich werd mir das ansehen.

Hej,

ich benutze den [url=http://www.jourist-online.de/sprachen.php?BookID=0_422463]Word Explorer 2.0[/url] gekauft. Ist auch nicht schlecht und kostet nur die Hälfte.

hilsen

Norbert

Den grøssten Wortschatz gibt's beim Gyldendals Røde Ordbøger. Aber mit 700 DKK ist die CD allerdings uach kein Schnæppchen

Vielen Dank nochmal an alle - Ich hab mir erst mal den Wordexplorer bestellt.

Ulf

Wordexplorer ist wirklich gut! Nutze ich auch zum größten Teil. Aber auch der Seite von http://www.freewarenetz.de/ habe ich auch schon mal passende Programme gefunden, die auch noch Freeware waren.

Ansonsten einfach google translate (auch fuer ganze webseiten)..
Im Resultat allerdings oft immer noch unfreiwillig komisch

micha_i_danmark hat geschrieben:Den grøssten Wortschatz gibt's beim Gyldendals Røde Ordbøger. Aber mit 700 DKK ist die CD allerdings uach kein Schnæppchen

Aber.... es ist sehr gut!
Mein Arbeitgeber hat es auf meinem Firmenrechner installiert! Echt toll!
Hilsen Frank

Vor ein paar Wochen gab es bei Bilka

" Politikens Tysk / Dansk - Dansk / Tysk "

Ordbog med CD-Rom für 93,- DKK

habe schon " Gyldendals Røde Ordbøger" auf dem PC

und habe Politikens auch noch installiert

und komme damit noch besser klar !

yep, aber der Politikken tysk-dansk hat einen wesentlich geringeren Wortschatz als Gyldendahls. Für den Anfänger ist das sicher kein Problem, aber wenn man im Land lebt sollte es schon was Besseres sein.

Den Word Explorer habe ich auch installiert - er kommt aber keinesfalls an die roten Wörterbücher ran.

Nett ist von Politikken allerdings das elektronische dänisch-dänisch Wörterbuch, da es Worte im Zusammenmhang erklärt und die Herkunft des Wortes (oft "nedertysk = xxx") erklärt.

Grüsse

Micha
(der heute gelernt hat was der Ausdruck "ud på Herrens mark" bedeutet und aber zu faul ist, den anderen PC hochzufahren um nachzuschlagen was "f(n?)ise rund" bedeuten könnte.)

neuer Tag - anderer PC. Nun weiss ich auch was "fise rundt" bedeutet (=herumrennen/-rasen)

Klar. Politikens Retskrivingsordbog er langt bedre end de tosprogede ordbøger .

vilmy

Eine relativ gute und kostenlose Variante gibts hier:

http://www.google.de/language_tools?hl=de

ich würde aber versuchen möglichst vin englisch auf dänisch und umgekehrt zu übersetzen, da stimmt die grammatik besser und die übersetzung ist fast fehlerfrei..