www.dk-forum.de

Als Erwiderung zu einer Aussage:
"Det er lige stærk nok!"
Kann das heißen:
"Das ist schon recht kräftig!"

Wer weiß es?
Hilsen
Leo

hm - für mich eher in Richtung "gerade eben kräftig (scharf/stark) genug", eventuell auch "genau kräftig genug".
Aber je nach Kontext kann Deine Übersetzung auch passen.

....reicht just.
Mal gelernt! Ob es aber in allen Regionen des Landes so verwendet wird weiß ich nicht.
Grüße aus Lippe
Günter

... es ist fast zu viel, könnte mann auch sagen

Fortsat god aften
Hilsen
Jette

Mange tak til alle!
Venlig hilsen
Leo