www.dk-forum.de

@ udo66, runesfar, FRE4K: Vielen Dank!
@ Sollys: Hat zwar meiner Anfrage nicht wirklich weitergeholfen, aber zumindest zum Nachdenken angeregt... Ich muß auch zugeben: so ganz unrecht hast Du ja nicht...

@ all: vielleicht hätte ich etwas ausführlicher werden sollen...

Mein Problem: ich bin ...

Hallo Ihr Lieben!

Ich hätte da mal eine Frage... ;o)

Wenn ich einem Dänen verständlich machen will, dass ich schriftlich einigermaßen zurechtkomme, mündlich aber Probleme habe, wie kann ich das am besten ausdrücken?

Etwa folgendermaßen?

Min dansk er skriftlig nogenlunde ok, men mundtlig ikke så ...