www.dk-forum.de

æg ['æ'g] sb. -gen, -ge, -gene (Klinge)
æg ['æ'g] sb. -get, æg, -gene (Ei)

Im ersten Fall ist die Aussprache äg im zweiten Fall äj.
Echt jetzt? :shock:
In meinem PC-Dänischkurs wird das Ei eindeutig "ägg" ausgesprochen ...

-- Martin

Bei Gyldendals røde ordbøger "dansk udtale" wird beides ...

"Vi snakkes ved" ist sehr gut für die VHS geeignet (haben wir auch).
Leider keine Lautschrift bei den Vokabeln, daher halte ich für Selbstlerner den Langenscheidt Kurs für geeigneter.
Gruß
alrune

Hallo!

Der Selbstlernkurs von Langenscheidt gefiel mir sehr gut.


Gruß
alrune

Hallo!

Ich habe eine Frage zum dänischen Vornamen "Arvid"

Wie wird der Name ausgesprochen?
- Hinten mit "ð" oder "t"?
- Betonung auf der 1. oder 2. Silbe?

Danke im Voraus!
Gruß
alrune

@Frank H.: Tak skal du have!

"ß" er altid ustemt, ligesom "ss"
forskel er, at "ß" skrives efter en lang vokal, og "ss" efter en kort vokal.

"s" er udtalt stemt (blødt), som i "Nase", "Rose", "Wiese", "reisen" og bruges næsten altid efter lang vokal, men somme tider kan være ustemt ("Gras", "was", "Asthma")

Bleibt die Frage der "normalen" Aussprache. Wird "at vor inf." in der Regel "ätt" oder "å" ausgesprochen? Wie spricht die breite Masse, was sollte ich mir angewöhnen?

Ich habe auf fyens.dk noch das dazu gefunden:
Spørgsmål: Vi har undret os en del over journalister i radio og på tv. De siger for ...

wider lyder meget gammeldags
ab bruges med Dativ "Ab dem 1. Juni"
bis bruges ikke med Akkusativ, "bis zu/zum/zur" bruges med Dativ
entlang bruges med Dativ eller Genitiv "entlang der Straße stehen viele Bäume"

binnen lyder meget gammeldags og formel
unweit lyder meget gammeldags og formel
kraft ...

Ich bin nicht ganz sicher, ob ich die Fragen richtig verstanden habe...

"Beispiel" wird genauso ausgesprochen wie die Zusammensetzung von "bei" und "Spiel" - "anstatt" wie die Zusammensetzung von "an" und "statt". Es handelt sich um eigenständige Wörter, die wohl jeweils aus der Zusammensetzung von ...

Ich hab jetzt grad mal im Langenscheidt nachgeschaut: Dort wird bei der Aussprache unterschieden zwischen
"at" [konj.] = "dass", Aussprache "ad"
und
"at" [vor inf.] = "zu", Aussprache "ad" oder "o" (also beides)

Beim Gyldendals "Dansk udtale" ist leider "at" vor inf. nicht aufgeführt.

:idea: Aha, danke euch allen, jetzt hat es bei mir geklickert.
Vor allem der Artikel aus dem Handbuch für Nudansk war sehr aufschlussreich.
Kann man ungefähr sagen, welche Regionen in Dänemark das "at" als "å" aussprechen, und wieviel Prozent der Dänen in etwa?

Gruß
Roland / alrune

Ich dachte bisher "at" wird immer "at" ausgesprochen...

Inwiefern ist es denn ein Fehler..?
("wie" statt "als" beim Komparativ ist auch "falsches Deutsch", aber ganze Regionen und soziale Schichten reden so ;-))

Immerhin ist "ud og stjæle heste" ein Buchtitel... Könnte es vielleicht sein, dass manchmal umgangssprachlich "og" statt "at" verwendet wird?

Hallo!

Ich bin jetzt mehrfach über die Kombination "og + infinitiv" gestolpert, wo ich eigentlich "at + infinitiv" erwarten würde.
z.B. "Jeg elsker og bade.", "Ud og stjæle heste" etc.

Könnte mich evtl. jemand aufklären, was es damit auf sich hat?

Danke!

alrune

Maja006 hat geschrieben: Blød? Was heißt das denn auf Deutsch? Also was bedeutet das?

Blød heißt weich...anstatt blöd.. mhmm wenn ich an "weich in der Birne" denke... lt. Wikipedia übrigens besteht eine Wortverwandschaft: http://de.wikipedia.org/wiki/Bl%C3%B6dheit
Gruß
Roland