Die Suche ergab 6 Treffer

von Herrschaft Depenau
07.11.2010, 18:06
Forum: Übersetzungshilfe
Thema: Hundezucht-Name
Antworten: 12
Zugriffe: 7651

Vielen Dank dafür! :D

viele Grüße

Sandra
von Herrschaft Depenau
07.11.2010, 13:06
Forum: Übersetzungshilfe
Thema: Hundezucht-Name
Antworten: 12
Zugriffe: 7651

Ja, da hast Du auch wieder recht! :D

aber jetzt mal ehrlich! gylden Skat---gleich goldener Schatz? Kann man das so schreiben und sagen?

viele Grüße

Sandra
von Herrschaft Depenau
07.11.2010, 12:16
Forum: Übersetzungshilfe
Thema: Hundezucht-Name
Antworten: 12
Zugriffe: 7651

Hallo ,

heißt den gylden Skat auch goldener Schatz ? Schatz oder Steuer? Mein Übersetzungsprogramm schmeißt beide Beispiele raus!

Viele Grüße

Sandra
von Herrschaft Depenau
05.11.2010, 13:35
Forum: Übersetzungshilfe
Thema: Hundezucht-Name
Antworten: 12
Zugriffe: 7651

Hallohallo,

da sind ja ein paar gute Ideen dabei! Danke dafür! Ja unsere Hunde sind Broholmer. Goldfarbene, deshalb goldener Schatz! Schätzchen sind es auch wirklich :P

Viele Grüße

Sandra
von Herrschaft Depenau
04.11.2010, 13:30
Forum: Übersetzungshilfe
Thema: Hundezucht-Name
Antworten: 12
Zugriffe: 7651

Hallo Eva,

vielen Dank für Deinen Tip! Heißt den gylden skat eigentlich " goldener Schatz?

viele Grüße

Sandra
von Herrschaft Depenau
04.11.2010, 09:04
Forum: Übersetzungshilfe
Thema: Hundezucht-Name
Antworten: 12
Zugriffe: 7651

Hundezucht-Name

Halloooooh, ich bin durch Zufall auf diese informative Seite gestossen. Wir besitzen eine alte dänische Hunderasse und werden demnächst auch züchten. Dafür brauchen wir einen Zuchstätten-Namen. Den würde ich natürlich gerne mit dänischen Namen anmelden. Uns gefällt der Name: Müller´s goldener Schatz...