www.dk-forum.de

Hallo wisst ihr, ob es sowas wie Heilerziehungspfleger in DK gibt oder ob das alles dann "Pædagoger" sind. Diese Ausbildung als "Pædagoge" ist ja kein Ausbildungsberuf wie hier der "Heilerziehungspfleger" sonder wird an einem University College gelehrt also eher Hochsch...

Hej

Ich fange bald in Hadersleben an. Suche daher ein Zimmer das ich günstig Mieten kann. Bis jetzt habe ich allerdings nur Wohnungen um und ei 3000 kr. gefunden. Ist das normal für ein Zimmer?

Was denkt ihr darüber ?

Grafen viser holdningen af danskerne om skatten. Dataene stammer fra en undersøgelse af Wittrup Research og er fremstillet i procent. Der er 12 søjler i tre foreskellige farver (hvide,sorte og grå), som er underdelt i total (sorte), mænd (grå) og kvinder (hvide). I 4 kategorier er blevet skelnet mel...

Nein, umgekehrt! :-D Ich möchte eine Grafik beschreiben eben auf dänisch... Da fehlt mir halt nur das nötige Vokabular zu und Dr. Google gibt keine zufriendenstelende Antwort auf meine Frage. Es handelt sich um eine Grafik über Steuern in DK. Ich probiers jetzt einfach mal selbst und schaue was dabe...

Præcis B2 Prüfung :-D

Ne was ist denn dass?

kann man zb schreiben grafiken viser .... at, på grafiken kan man se forskellen mellem bla bla bla

100 0000000 million euro :D ha ha nein also das sollte nicht heißen das man das da oben alles übersetzen soll XD ich brauche nur ein paar anreiße auf dänisch um meinen eigenen grafen auf dänisch zu beschreiben...

Hej Ich wollte mal fragen, ob ihr mir einfach ein Beispiel schreiben könntet, wie man einen Grafen auf dänisch beschreibt. zum Beispiel:Was ist der Titel oder Inhalt der Grafik? Das Diagramm zeigt ... Die Grafik stellt ... dar. Die Tabelle zeigt ... Das Schaubild zeigt ... Die vorliegende Grafik gib...

Hej ich muss mich bald für mein Studium bewerben und habe natürlich nicht daran gedacht dass ich noch ein paar Beglaubigungen brauche...

In welchen Institutionen ist dies möglich? Hab gehört dass es in DK überhaupt nicht möglich ist...

[quote="Hina"]Das leisten die Übersetzungswörterbücher nicht und damit kann man dann in so manche unfreiwillig komische Situation geraten.

Hilsen Hina[/quote]

Ja das ist mir oft schon passiert z.B.: du ser dejligt ud = jeg holder af dig ?!...

HAHAHA ... Das ist mir auch schon aufgefallen da wird aus der Hemmschwelle ganz einfach mal eine Toleranzschwelle gemacht und andersherum ... Aber das mit en und et ist immer noch das größte Problem :-( ... Da gibt es ja leider auch keine festen Regeln ...außer alle Tiere sind en.... etc. ...hmmmh.....

Hej liebe Forumsmitglieder, Kennt ihr ein gutes Deutsch/Dänisch Wörterbuch, dass um einiges größer ist, als das reise oder taschen Wörterbuch von Langenscheidt??? Ich besitze auch schon ein dansk tysk tysk dansk Wörterbuch allerdings ist der Nachteil daran das es keine Informationen über die Dänisch...