www.dk-forum.de

Hej alle, nu går det endelig opad, hosten begynder til at løse sig og feber har jeg heller ikke længere. Som planlagt sov jeg rigtig længe i dag og det var nok også dét, jeg trængte til. Niller ville alligevel se Formel 1 først og så løbe en lang tur, det var altså helt i orden at han ikke fik morge...

Hej I kære, @Berndt: tusind tak for dine rettelser og forslag. Du har ret, jeg skal også prøve at skrive oftere her igen, det kan jeg godt mærke, fx lige nu hvor der igen er gået en hel uge. Det går faktisk også lettere når man skriver mere regelmæssigt, synes jeg. Men nu får jeg forhåbentligt også ...

Hej I kære, jo, jeg er på Langeland, men vi ankom først i dag og skulle straks i gang med at nå de vigtigste gøremål i haven. Vi blev lige færdige, da det begyndte at regne ca. klokken 18. Jeg skulle egentlig blive indenfor, fordi jeg har en dum bronkitis med feber og det hele, men manden kunne jo i...

Hej Günter, så må det være på tysk en gang til: „dort war“ kann man natürlich auch sagen, aber das hilft uns gerade nicht, weil es ja um die Vergleichbarkeit der grammatikalischen Struktur ging und darum, wie man sich merken kann, warum es auf Dänisch so heißen muss wie es eben heißen muss. Deshalb ...

Hej Gabi, kurz auf Deutsch, sonst wird es nur noch mehr Verwirrung geben :mrgreen: : „den muss haben gewesen sein...”? Eben nicht, denn auf Dänisch bildet man die Vergangenheit zwar mit haben , auf Deutsch aber mit sein , und wenn Du nun Dein Beispiel nimmst und den Satzbau etwas umstellst, sieht da...

Hej alle, @Berndt: tak for din „Bauchgefühl“ og den rettelse den resulterer i. Jeg kan heller ikke forklare det, men igen: det er jo bare som på tysk, så det var rent sløseri fra min side. På tysk ville jeg jo (korrekt) også sige: es war drei Jahre her, dass ich dagewesen war . Men det gælder kun, n...

Hej I kære, jeg er her og jeg læser hvad I skriver, men jeg havde så travl en uge, jeg er bare helt udkørt om aftenen. Min gode ven jeg ind imellem også arbejder for tog igen af sted, dengang pga et familieanliggende, så jeg igen var nødt til at passe hans kontor og telefoner. Samtidigt er der hårdt...

Hej alle, så dukker I jo alligevel op igen én efter én. Heldigvis! :D Jeg selv har været på Langeland hen over weekenden og vejret var så fantastisk, at vi kunne nå rigtig meget i haven. Det var også tiltrængt. Vi var nødt til at slå græsset to gange fordi det var blevet så højt og tæt, at plæneklip...

Hej igen, jeg glemte helt at fortælle, at alle trådene nu er fjernet. Det gik forbavsende hurtigt når jeg tænker på, at tandlægen derefter vurderede dem til at være ca. 2 meter tråd i alt :shock: . Nu kan jeg altså også tale helt normalt igen uden at skamme mig, fordi der er sorte streger mellem min...

Hej alle, @Berndt: tak for rettelserne og tak for dine rosende ord. Jeg er glad for at min humor „fungerer“ på dansk, det kan man jo ellers ikke altid være sikker på når man udtrykker sig på et fremmet sprog. Nogle gange er jeg derfor også i tvivl om, om det der skulle lyde humoristisk ikke måske ko...

Hej alle, så dukker Nullermanden op igen. Seks dage efter operationen er det værste overstået. Og det værste var knap så slemt som jeg troede, det ville blive. Narkosen jeg var så bange for, kan jeg nu slet ikke huske noget om. Jo, jeg fik lagt en „Braunüle“ (tilgang til venen) og anæstesilægen, en ...

Hej alle, @lyset: vi skrev næsten samtidigt igen for nogle dage siden, derfor overså jeg dit næstsidste indlæg. Det lyder dejligt, hvad du skriver om, hvordan du nyder tilværelsen ved vesterhavet. Godt at du kunne indrette det sådan, at du beholdt huset deroppe og alligevel nu er fastboende et sted,...

Hej alle, @Berndt: tak for kølevæske / kølervæske . Det førstnævnte ord findes altså alligevel og ddo er dermed ikke i alle tilfælde fejlfri. Det vidste jeg egentlig i forvejen, men indtil nu var det mest i sammenhæng med mine krydsogtværsopgaver, at ddo ikke matchede. Og så gik jeg ud fra, at ordet...

Hej alle, @Berndt: tusind tak for rettelserne. Klappe/klapre - der er det igen: sommetider ligger sprogene bare for tæt ved hinanden :D . På tysk „klappen“, ordet findes sådan set også på dansk (klappe), og så tænker man ikke rigtig efter og bruger det som man bruger det på tysk. I den fælde gik jeg...

Hej alle, @lyset: „Mange golde hilsner“ – mente du det??? :wink: Så vidt jeg ved betyder gold = steril/ikke frugtbar. Hvad skal vi så med dine sterile/ufrugtbare hilsner?... :mrgreen: „I skal ikke sove under dynen uden betræk, men under betrækket uden dynen“: det vat jo det jeg gjorde de sidste få u...