www.dk-forum.de

Also mir passiert das häufiger das ich auch in Deutschland vorgelassen werde wenn ich nur ein zwei Sachen auf dem Arm habe...und ich denke da sind die Dänen nicht anders. Wenn mir das passiert, bedanke ich mich und nach bezahlen an der Kasse drehe ich mich meistens noch mal um und bedanke mich ein z...

gerdson hat geschrieben:woertlich uebersetzt evtl. "tak for at lade mig foran dig". Bin mir aber nicht ganz sicher.

Das klingt schonmal sehr gut und recht plausibel! DANKE dafür

Ja, so ähnlich habe ich auch geantwortet, aber dennoch lässt mich der Gedanke nicht los was ich hätte "perfekt" machen können. Also : "Danke für's vorlassen" z.B.

Hallo, mir ist "letztens" etwas passiert womit ich nicht gerechnet habe. Und zwar hat mich in Dänemark jemand an der Kasse vorgelassen. :mrgreen: Das Problem war, das ich mich nur dafür bedanken konnte. Ich wusste einfach nicht was ich sonst hätte sagen können. Darum meine Frage, die mich ...