DEN eller DET

Deutsche schreiben auf Dänisch &
Danskere skriver på tysk!
Antworten
ZINKHAHN
Mitglied
Beiträge: 43
Registriert: 23.06.2007, 13:48

DEN eller DET

Beitrag von ZINKHAHN »

Hej!

Hvad skal man siger, når man har byer at beskrive?
Er byer og landsbyer altid med EN eller ET?

For eksempel, man siger:

"DET er Flensborg!" eller siger man "DEN er Flensborg!"

Har de allesammen altid en bestemt artikel?

MVH Zink 8)
nielsen
Mitglied
Beiträge: 138
Registriert: 17.10.2006, 18:03
Wohnort: Frankfurt a.M.

Beitrag von nielsen »

"Det er Flensborg", men jeg tror ikke det har noget med køn at gøre. Da Flensborg ender på borg, der er fælleskøn, burde det jo i så fald hedde den er... men det gør det ikke...
"Und aus dem Chaos sprach eine Stimme zu mir: Lächle und sei froh, es könnte schlimmer kommen! Und ich lächelte und war froh - und es kam schlimmer."
Vilmy
Mitglied
Beiträge: 3711
Registriert: 12.01.2006, 11:07
Wohnort: Sønderjylland, DK

Beitrag von Vilmy »

Hallo,
es heisst:
Det er Flensborg.
Flensborg er en by.

by ist ein Wort im fælleskøn, also en by, byen, to byer, byerne.

Wenn du im ersten Satz "det" benutzt, dann ist das, weil du hier ein Demonstrativpronomen benutzt.

Gruss, vilmy
Hvor du sætter din fod,
bli'r der spor af de drømme, du driver imod.
Ved de veje du finder,
vil man snart plukke minder.
Om du driver omkring eller står og slår rod,
bli'r der spor af din fod.
Sigurd Barrett