Hun kan ikke holdet ud !

[a.kin]

Goddag,
ich habe das Glück und mache gerad eine Sprachweiterbildung. Nun brauche ich für meine Hausaufgabe die grammatisch korrekte Schreibweise. Meiner Meinung müsste es heißen:Hun kan ikke holde ud ! Oder doch :Hun kan ikke holdet ud
Oder was meint ihr ?

[tysk-pige]

Hej,

fehlt da nicht sowie sowas in dem Satz? Was kann sie denn nicht aushalten?

[dina]

Hun kan ikke holde det ud, würde ich sagen.

LG Tina

[Hina]

Verben, die Modalverben folgen, werden in den Infinitiv gesetzt, also das Verb nach kan muss dann holde sein. Aber je nachdem, worauf sich der Satz überhaupt bezieht, müsste hinter holde noch was rein: Hun kan ikke holde det/dem (oder auch ein Substantiv, z.B. varmen) ud oder auch möglich: Hun kan ikke holde ud at ...
Hilsen Hina

[fejo.dk - Henrik]

Ach wenn ich als Däne keine Ahnung habe wieso es richtig ist, kann ich die Beiträge von sowohl dina wie auch Hina bestätigen. So heisst es in Dänisch.

[doro]

Jo der zusammenhang wuerde viel helfen!

[a.kin]

Ich danke Euch! Es ging in dem Text um eine Mutter, deren Sohn keine Lust zu "Nichts" hat und nur in seinem Zimmer rumhängt.
Sie hält das (den Zustand) nicht mehr aus.
Wenn ich Euch richtig verstehe, muss es also richtig heißen: Hun kan ikke holde det ud...

[doro]

Lige præsis!! Genauso ist es!