Sprachcomputer ?

[opa06]

Hej ,
meine Frage gehört vielleicht nicht in diese Spalte , denke aber so bekomme ich schneller und mehr Antworten . Also :

Wer hat Erfahrung mit Taschen-Sprachcomputern mit dänischer Sprache ? Ich weiß sie sind nicht das Gelbe vom Ei , aber für einen Hobby-Dänen mit schlechtem Gedächtnis doch brauchbar .
( vielleicht ? )

An die Tasten Opi

[opa06]

Äh ?

[opa06]

schnief , heul

[Tatzelwurm]

Kenne zwar nicht die dänischen Sprachcomputer,
aber dafür die französischen.
Ich bleibe daher lieber bei schwarz auf weiß.

Detlef

[adolphshof]

der Übersetzer von google ist ganz gut zu brauchen zumal man sich das Übersetzte auch anhören kann

[Tatzelwurm]

Frage war nach einem Taschensprachcomputer

[Jan_K]

nur dass der google übersetzer auch mal ins englische oder auch gar nicht übersetzt, wenn er das dänische wort nicht kennt und da viele substantive im deutschen und dänischen zumindest gleich geschrieben werden, fällt es nicht immer auf, wenn die wörter einfach gar nicht übersetzt werden, daher eher mit vorsicht zu genießen

[lamelli]

Hallo Opa06,

ich möchte versuchen dir eine vernünftige Antwort zu geben. Ich habe so einen kleinen sprechenden Taschenübersetzer von Weltbild für ca. 50,00 €.
(Der billigere übersetzt kein Dänisch)
Er ist klein, handlich, gut zu bedienen und kann noch einige andere Dinge. ( Sind mir aber nicht wichtig) Wenn ich schnell mal die Ausprache, Bedeutung oder Übersetzung haben will, ohne mein PC oder Läpi anzuschmeißen, funktioniert das Super . Wobei ich den Klang der dänischen Übersetzung nicht so schön finde, wie die der anderen Sprachen. ( z. B. finde ich italienisch viel deutlicher und feiner gesprochen.) Aber gut, die dänische Sprache wird sicher weniger gelernt als Englisch, Spanisch usw..
Für unterwegs sicherlich gut geeignet. Besser als ein einfaches Wörterbuch.

Ich finde 27 Sprachen auf so einem Ding unter zubringen ganz schön gewagt, weniger wäre mehr. Aber gut.

PS: Wir machen im Mai einen Betriebsausflug in die Türkei.... da kann ich das Ding auch gebrauchen....

Ich hoffe ich konnte dir helfen.

LG Lamelli

[opa06]

Hallo ihr Lieben ,
ich bedanke mich für die Antworten , danke .

lamelli , werde mir so ein Kleinteil zulegen .

Allerdings weniger Sprachen und mehr Wörter wären in der Tat besser .

Grüßle Opi

[Jan_K]

Wobei ich den Klang der dänischen Übersetzung nicht so schön finde, wie die der anderen Sprachen. ( z. B. finde ich italienisch viel deutlicher und feiner gesprochen.)

ich dachte immer genuschel und das weglassen ganzer wortteile wäre elementarer bestandteil der dänischen sprache