Muligt at låne bøger fra tyske biblioteker?

[Martin H.]

Hej

Jeg bruger meget www.bibliotek.dk til at låne bøger fra forskellige biblioteker i Danmark.

Er der nogen som ved om man med bopæl i Danmark, har mulighed for at låne tysksprogede bøger fra tyske biblioteker? Det vil sige få bøgerne sendt fra de tyske biblioteker til et bibliotek i Danmark?

mvh
martin

[Martin H.]

Nu fik jeg et svar fra biblioteksvagten:

-----------KOPI----------------
Kære martin håstrup

De bøger som kan lånes på danske biblioteker kan alle ses i www.bibliotek.dk som du jo kommer fra. Altså du kan lede efter (og bestille) titler som et dansk bibiotek har købt. I undtagelsestilfælde kan der også blive tale om at skaffe en enkelt titel hjem fra Tyskland, men kun i tilfælde hvor emnet ikke er tilstrækkeligt dækket af det i Danmark købte.

Med venlig hilsen
(...)
Biblioteksvagten.dk
-----------KOPI----------------


Svaret undrer mig lidt, for det tysksprogede bogmarked er mange gange større end det dansksprogede bogmarked. Og jeg oplever tit at der til et specifikt emne er mange flere tysksprogede bøger end dansksprogede bøger.
Og jeg fornemmer også tit, at danske biblioteker køber en del engelsksproget litteratur hjem - men mindre og mindre tysksproget litteratur.

mvh.
martin

[runesfar]

Martin - min far låner tit tysksprogede fagbøger på biblioteket.

Nu skal det siges at han er specielt interesseret i en bestemt epoke, som der nok er en del lånere til.

Har det tyske mindretal ikke sit eget bibliotek?

[Lars J. Helbo]

Hej

Jeg bruger meget www.bibliotek.dk til at låne bøger fra forskellige biblioteker i Danmark.

Er der nogen som ved om man med bopæl i Danmark, har mulighed for at låne tysksprogede bøger fra tyske biblioteker? Det vil sige få bøgerne sendt fra de tyske biblioteker til et bibliotek i Danmark?

mvh
martin

Ja, det har du da helt bestemt. Men det sker naturligvis ikke via bibliotek.dk, men derimod via [url=http://www.buecherei.dk/]buecherei.dk[/url]

Sagt på en anden måde. Du beder dit lokale bibliotek om at fremskaffe bogen fra det tyske centralbibliotek i Aabenraa. Dette bibliotek er nemlig en del af de tyske bibliotekers system, og derfor vil de (hvis de ikke selv har bogen) fremskaffe den fra et bibliotek i Tyskland. Det gælder iøvrigt ikke bare fagbøger. Vi låner også skønlitteratur, børnebøger, cd'er (Nena, Heinz Rudolpf Kunze etc.) og Spil (Deutschlandreise etc.)

Jeg vil dog overlade det til Ursel, at forklare den præcise fremgangsmåde - hun er jo bibliotekar, men lige nu er hun på vores bibliotek i Hammel for at hente den seneste sending fra Aabenraa.

Jeg har dog hørt, at det generelt er bedre, at bruge buecherei.dk til tyske bøger frem for bibliotek.dk - selv hvis bøgerne findes på sidstnævnte. Problemet er nemlig, at en stor del af den tysksprogede bestand på de danske biblioteker i virkeligheden findes på læsesale og studiesamlinger, og hvis du bestiller dem, får du bare besked om, at de ikke udlånes. Derefter kan du så bestille samme bog i Aabenraa.

[Ursel]

Hej Martin!
Så fik vii vores Udo Lindenberg og Tintenblut og flere aviser / blade

Det forholder sig nøjagtigt som Lars har allerede skrevet, men for ærlighedens skyld vil jeg gerne erkende at det var "wibideka" (huhu!!) her fra forummet, der gjorde mig opmærksom på at bruge biblioteket i Åbenrå.
Du kan straks gå på deres online-katalog, men de skaffer gerne de sager frem fra andre tyske biblioteker, som de ikke selv har.
Servicen er rigtig god, folkene er meget flinke og sender ogsaa materiale, hvis du bare angiver et emne.

I mellemtiden har jeg reklameret rigtig meget for dem og kender flere tilfredse brugere, også her i forummet!

Snak måske lige først med dit lokale bibliotek, så de er forberedt på lidt extra arbejde - det er jo der, du henter materialerne.

Det er forskelligt hvordan de vil have det - jeg bestiller direkte i Åbenrå - hvis de har det vi ønsker, går det jo nemt via kataloget --- husk at skrive dit lokale bibliotek som afhentningssted i den nederste linie.
Andre lokale biblioteker vil helst se og bearbejde bestillingen sev - det må I snakke om!

God läsefornøjelse - Ursel, DK, som er glad for at hun behøver ikke købe ALLE bøger mere som børnene vil gerne læse

[Anders_S_P]

Statsbiblioteket i Århus har masser af bøger på tysk, og du kan få dem sendt til din hjemmeadresse hvis du er registreret som låner. Ser her hvordan:

http://www.statsbiblioteket.dk/fakta/praktiske/doeren.jsp

mvh.
Anders Søe Plougsgaard

[Berndt]

Vi bestilte for et par måneder siden (gennem Bibliotek.dk) 2 historiske romaner af Petra Durst-Benning.
Desværre kunne man kun skaffe den sidst udkomne af de to romaner fra et dansk bibliotek, og den kunne vi afhente på vores lokale bibliotek efter ganske få dages ventetid.
Vores bestilling af den først udkomne roman var samtidig blevet videreekspederet til Statsbiblioteket i Århus – og ca. en uge senere kunne romanen afhentes på vores eget bibliotek.

Bogen var venligst stillet til rådighed af ”Landesbibliothek Stuttgart”. Det er ganske vist vores eneste erfaring med lån af en tysk bog fra et tysk bibliotek. Men det virker åbenbart også gennem
Bibliotek.dk/Statsbiblioteket, Århus.

Berndt

[Lars J. Helbo]

Jo, men en ting er altså, at bestille en fagbog, en klassiker eller en bestseller, når man kender forfatter og titel. Gennem biblioteket i Aabenraa kan man oå flere andre ting.

For det første låner vi også mere dagligdags ting som cd'er med Nena, brætspil som Deutschlandreise eller nye børnebøger som Die Wilden Fußballkerle. Den slags får du næppe Statsbiblioteket til at fremskaffe?

Men dertil kommer, at de har en fremragende service. Når man bor i Danmark, kan det nemlig være meget svært, at følge med i, hvad der findes af bøger i Tyskland. I Aabenraa kan du også bestille de bøger, du ikke ved eksisterer. D.v.s., du kan f.eks. maile til bibliotekaren "Jeg har en søn på 12 år, som er færdig med Harry Potter, vi vil gerne have noget mere i samme stil", så får du et udvalg, der passer både i genre og aldersgruppe.

Vi har endda oplevet at få tilsendt cd'er, som vi slet ikke havde bestilt. Bibliotekaren dernede havde simpelthen kigget på, hvad vi tidligere havde lånt, og næste gang havde hun så lagt tre ekstra cd'er i, som passede til vores musiksmag.

[Martin H.]

HEj ljhelbo, Berndt, Anders_S_P, runesfar og Ursel,

tusind tak for hjælpen. Det vil jeg nu prøve.
Selvom bibliotektsvagten svarede hurtigt, så er det imponerende, at der er mere ekspertise på området i dette forum

Schönes Wochenende
Martin