Adjektive

[Jens123]

Hej!

Jeg har et spørgsmål vedr. substantiverede adjektiver.

Jeg ved at f. eks. ordet "Beamte(r)" bøjes som et adjektiv, men hvad så, når der er et adjektiv foran det substantiverede adjektiv? F. eks.:

"Han er en god embedsmand." Siger man: "Er ist ein guter Beamter." eller: "Er ist ein guter Beamte."?

Jeg håber, at I forstår, hvad jeg mener, og at I kan hjælpe mig.

Hilsen Jens

[Martin Hofer]

"Er ist ein guter Beamter" er korrekt!

"Beamte" er flertal ("Sie sind gute Beamte") eller en kvinde ("Sie ist eine gute Beamte").

-- Martin

[Jens123]

Så det ændres altså ikke, selvom der er et almindeligt adjektiv foran.

Tak for hjælpen Martin!

Hilsen Jens

[Martin Hofer]

Zehn Ziegen zogen zehn Zentner Zucker zum Zoo.

Wenn hinter Fliegen Fliegen fliegen, fliegen Fliegen Fliegen nach!

-- Martin

[Danebod]

Wenn hinter Fliegen Fliegen fliegen, fliegen Fliegen Fliegen nach!

Zwischen zwei Zwetschgenzweigen saßen zwei zwitschernde Schwalben.

[Multebeere]

Hej,

"Sie ist eine gute Beamte"?

Jeg mener at hos kvinner hedder det "Sie ist eine gute Beamtin"
og "Beamte" er kun flertal.

Mange hilsner
Multebeere

[ich!]

det er da også rigtigt, det hedder "Beamtin"

[Martin Hofer]

Hmm ... måske har I ret ... men jeg har ingen Duden her lige nu ...

-- Martin

[Danebod]

Bestätigt von einer, die es wissen muss, denn sie ist selbst so eine:

Beamter maskulinum singular
Beamtin femininum singular
Beamte plural

[ich!]

nå, så er jo alt klart...