Hej allesammen,
jeg vil gerne se kvartfinalkampen Danmark-Island, den kommer delvis på dsf klokken 20.00. Måske kommer jeg tilbage derefter.
kh
Nullermand
Sprachübung - sprogtræning II
tillykke med 1.000 indlæg 
Hej og god aften!!
En ny ven? Hjertelig velkommen, Alexander Karlsson!!
Det ville være fint at have dig med her i sproghjørnet - vi vil jo gerne lære mere og mere. Så måske kan du hjælpe den en aller anden gang.
Heide - jeg håber jeg har tid om weekenden for at se "Urlaub im Norden".
Det er fint at høre at din mand har det bedre nu. Nu kan du allerede pakke nogle ting for Sylt-ophold. Dejligt - havet, stranden - og selvfølgelig masser af solskin (wenn Englein reisen...)
Nullermand - narcisser på skrivebordet er en god ide. I morgen køber jeg æbler på markedet; der vil jeg kigge efter dem!
Kender I i øvrigst sangen fra Kim Larsen - Det er i dag et vejr
Det er i dag et vejr og solen skiner
og om mig svæver lutter lyse minder
osv.
Men bedst er:
Min ven her kommer jeg meg hyacinter
min ven nu glemmer vi at det var vinter
Det er i dag et vejr - et solskinsvejr
Jeg trot det er bedst sangen for at glemme mørke timer.
I dag har jeg næsten glemt min "Hohl-dag". Dagen var igen meget hektisk og jeg arbejdede længere. Men jeg var heldig - jeg kunne køre hjem med en kollega. Så måtte jeg ikke kører med bussen eller toget.
Charlotte - mange tak for din råd. Når man har sådan en dum dag er det virkelig bedst når man sidder (og ligger) sig ned og venter til dagen er forbi.
Hilsen fra i dag
Gabi
En ny ven? Hjertelig velkommen, Alexander Karlsson!!
Det ville være fint at have dig med her i sproghjørnet - vi vil jo gerne lære mere og mere. Så måske kan du hjælpe den en aller anden gang.
Heide - jeg håber jeg har tid om weekenden for at se "Urlaub im Norden".
Det er fint at høre at din mand har det bedre nu. Nu kan du allerede pakke nogle ting for Sylt-ophold. Dejligt - havet, stranden - og selvfølgelig masser af solskin (wenn Englein reisen...)
Nullermand - narcisser på skrivebordet er en god ide. I morgen køber jeg æbler på markedet; der vil jeg kigge efter dem!
Kender I i øvrigst sangen fra Kim Larsen - Det er i dag et vejr
Det er i dag et vejr og solen skiner
og om mig svæver lutter lyse minder
osv.
Men bedst er:
Min ven her kommer jeg meg hyacinter
min ven nu glemmer vi at det var vinter
Det er i dag et vejr - et solskinsvejr
Jeg trot det er bedst sangen for at glemme mørke timer.
I dag har jeg næsten glemt min "Hohl-dag". Dagen var igen meget hektisk og jeg arbejdede længere. Men jeg var heldig - jeg kunne køre hjem med en kollega. Så måtte jeg ikke kører med bussen eller toget.
Charlotte - mange tak for din råd. Når man har sådan en dum dag er det virkelig bedst når man sidder (og ligger) sig ned og venter til dagen er forbi.
Hilsen fra i dag
Gabi
-
Nullermand
- Mitglied
- Beiträge: 1326
- Registriert: 11.09.2006, 21:35
- Wohnort: Hamburg/Lohals
Hej igen-
de viser næsten ikke noget om kampen Danmark-Island på dsf, derfor er jeg allerede tilbage, og nu hvor jeg har lidt mere tid vil jeg gerne også hilse på Alexander: velkommen - det ville være dejligt hvis du havde lyst og tid til at deltage her hos os. Så kunne vi gensidig rette vores fejl. Må jeg lige begynde?
Es muss schwierig sein, dänisch zu lernen, aber kämpft!
Doch bist du sehr gut > Du bist aber sehr gut
Heide - det med farven er et godt spørgsmål, men som sagt får vi nye møbler i martsmåned, og de kommer til at stå lidt anderledes end de gamle, og der hvor i øjeblikket står vor to-personers-sofa længs mod væggen er en mørk stribe i højden af ryglænen. Derudovre kommer billederne til at hænge anderledes, og bestemt kan du forstille dig hvordan en væg - malet i en farve kaldt „hør-hvid“ - ser ud når man efter 5 år tager billederne ned: hvert billede efterlader en „skygge“ på væggen. ("hør" er mit nye ord i det her indlæg - velbekomme
)
Vi har en væg med bindingsværk i stuen, som tidliger har været en ydermur. Jeg overvejer at male den i samme farve som farven huset har fra ydersiden - en kobberrød som er typisk for de gamle huse på Langeland. Men det er en meget dominerende farve, og jeg ved ikke rigtigt om den passer med møblerne, som har en hel del rød i betrækket. Jeg har været hos Ikea i dag for at finde ud af det, men jeg blev ikke klogere.
Måske kan I hjælpe mig med det, men jeg tør ikke at sætte linken til huset, hvor man kan se husets farve, her. Det ville nok være en ulovlig reklame her i forummet, fordi det er en link til novasol.
Gabi - godt at høre/læse at du har det bedre. Æbler minder mig nu mere om efteråret, jeg har brug for tidlige blomster i øjeblikket. Vi har allerede eranthis og vintergækker i haven - men desværre er min have 400 km herfra.
Ha´ det nu godt, allesammen
Nullermand
de viser næsten ikke noget om kampen Danmark-Island på dsf, derfor er jeg allerede tilbage, og nu hvor jeg har lidt mere tid vil jeg gerne også hilse på Alexander: velkommen - det ville være dejligt hvis du havde lyst og tid til at deltage her hos os. Så kunne vi gensidig rette vores fejl. Må jeg lige begynde?
Es muss schwierig sein, dänisch zu lernen, aber kämpft!
Doch bist du sehr gut > Du bist aber sehr gut
Heide - det med farven er et godt spørgsmål, men som sagt får vi nye møbler i martsmåned, og de kommer til at stå lidt anderledes end de gamle, og der hvor i øjeblikket står vor to-personers-sofa længs mod væggen er en mørk stribe i højden af ryglænen. Derudovre kommer billederne til at hænge anderledes, og bestemt kan du forstille dig hvordan en væg - malet i en farve kaldt „hør-hvid“ - ser ud når man efter 5 år tager billederne ned: hvert billede efterlader en „skygge“ på væggen. ("hør" er mit nye ord i det her indlæg - velbekomme
)Vi har en væg med bindingsværk i stuen, som tidliger har været en ydermur. Jeg overvejer at male den i samme farve som farven huset har fra ydersiden - en kobberrød som er typisk for de gamle huse på Langeland. Men det er en meget dominerende farve, og jeg ved ikke rigtigt om den passer med møblerne, som har en hel del rød i betrækket. Jeg har været hos Ikea i dag for at finde ud af det, men jeg blev ikke klogere.
Måske kan I hjælpe mig med det, men jeg tør ikke at sætte linken til huset, hvor man kan se husets farve, her. Det ville nok være en ulovlig reklame her i forummet, fordi det er en link til novasol.
Gabi - godt at høre/læse at du har det bedre. Æbler minder mig nu mere om efteråret, jeg har brug for tidlige blomster i øjeblikket. Vi har allerede eranthis og vintergækker i haven - men desværre er min have 400 km herfra.
Ha´ det nu godt, allesammen
Nullermand
-
Alexander Karlsson
- Mitglied
- Beiträge: 6
- Registriert: 30.01.2007, 13:37
- Wohnort: Kobenhagen
Hehe, tak for velkomsten 
(Verden kunne lære lidt af det her "sproghjørne")
Jeg bor i København og har ingen relationer til Tyskland eller sproget som sådan. Jeg går i 9. klasse og har tysk i folkeskolen. Uden at sige for meget er mit tyske ikke nær lige så godt som jeres danske, hvilket også har motiveret mig til at starte her.
Det virker som et super hyggeligt og fagligt sted og glæder mig til fremtiden.
Har desværre ikke så meget tid nu så længere bliver min introduktion desværre ikke.
Jeg vil forsøge at skrive på tysk, og ydermere rette i jeres danske, lige som jeg håber i kan rette mit tyske
Vi ses i fremtiden, nu må jeg løbe
Grüss Gott
(Verden kunne lære lidt af det her "sproghjørne") Jeg bor i København og har ingen relationer til Tyskland eller sproget som sådan. Jeg går i 9. klasse og har tysk i folkeskolen. Uden at sige for meget er mit tyske ikke nær lige så godt som jeres danske, hvilket også har motiveret mig til at starte her.
Det virker som et super hyggeligt og fagligt sted og glæder mig til fremtiden.
Har desværre ikke så meget tid nu så længere bliver min introduktion desværre ikke.
Jeg vil forsøge at skrive på tysk, og ydermere rette i jeres danske, lige som jeg håber i kan rette mit tyske
Vi ses i fremtiden, nu må jeg løbe
Grüss Gott
-
Nullermand
- Mitglied
- Beiträge: 1326
- Registriert: 11.09.2006, 21:35
- Wohnort: Hamburg/Lohals
Hej en gang til -
det danske håndboldhold er kommet videre, og nu går jeg i seng! Men før en hilsen til Alexander - Grüß Gott - (hils på guden) er lidt for sydtysk (katolsk) for mig, som bor i Hamborg. Vi hilser ikke på gud her, vi hilser hellere på hinanden . Men i hvert fald glæder jeg mig at du er med her. Hjertelig velkommen en gang til.
Sov nu godt, allesammen
Nullermand
det danske håndboldhold er kommet videre, og nu går jeg i seng! Men før en hilsen til Alexander - Grüß Gott - (hils på guden) er lidt for sydtysk (katolsk) for mig, som bor i Hamborg. Vi hilser ikke på gud her, vi hilser hellere på hinanden
. Men i hvert fald glæder jeg mig at du er med her. Hjertelig velkommen en gang til.Sov nu godt, allesammen
Nullermand
-
Nicola
- Mitglied
- Beiträge: 360
- Registriert: 28.05.2006, 19:00
- Wohnort: her (Ruhrpott, DE) og der (Stevns, DK)
Godmorgen,
der er jeg igen! Det er allerede længe længe siden....
.
Men jeg havde det ikke så godt og var altid for træt at skrive.
Det vil tage sin tid at gennemarbejde alle jeres indlæge, måske kan jeg gå i gang med det på weekenden.
I morgen aften skal min datter rejse til Østrig om at løbe ski med hendes skole. Men nu er seks af eleverne syg med noro-virus
.
Det ville være ikke så dejligt hvis virus slår ind dernede....
Håber at I alle er frisk og rask !
En stor velkommen til Alexander [img]http://www.smilies-world.de/smilies/smilies_Picture/winkende_Smilies/hand.gif[/img] ! Vi mangler danskerne her i sproghjørnet som skriver på tysk . Vi snakkede om det tidligere...
Nu må jeg løbe, arbejdet kalder
.
Vi ses snart igen,
mange hilsener fra
Nicola
der er jeg igen! Det er allerede længe længe siden....
.Men jeg havde det ikke så godt og var altid for træt at skrive.
Det vil tage sin tid at gennemarbejde alle jeres indlæge, måske kan jeg gå i gang med det på weekenden.
I morgen aften skal min datter rejse til Østrig om at løbe ski med hendes skole. Men nu er seks af eleverne syg med noro-virus
.Det ville være ikke så dejligt hvis virus slår ind dernede....
Håber at I alle er frisk og rask
!En stor velkommen til Alexander [img]http://www.smilies-world.de/smilies/smilies_Picture/winkende_Smilies/hand.gif[/img] ! Vi mangler danskerne her i sproghjørnet som skriver på tysk
. Vi snakkede om det tidligere...Nu må jeg løbe, arbejdet kalder
.Vi ses snart igen,
mange hilsener fra
Nicola
Hold bare fast i mig - når de fortæller dig - at der er tusinde mil - imellem dig og mig...
-
Danebod
@heide
Tak for lykønskningen, jeg havde selv slet ikke lagt mærke til det...
@Nicola
Velkommen tilbage! Noro-virusset er en meget ubehagelig omgang, C. og jeg havde det to år siden. God bedring!
Vi ses forhåbentlig den 16.?
@Alexander
Angående "Grüß Gott", som kun bruges i Katholistan:
En sydtysker kom til Flensborg og hilste med "Grüß Gott" og fik det plattyske svar:
"Jo, dat schall ik wull doon, sodrååt ik em mööt, man ik hoop jo, dat du em wat iehrer mööts as ik..."
(jo, det skal jeg nok gøre så snart jeg møder ham, men jeg håber jo, at du møder ham noget før mig...)
Tak for lykønskningen, jeg havde selv slet ikke lagt mærke til det...
@Nicola
Velkommen tilbage! Noro-virusset er en meget ubehagelig omgang, C. og jeg havde det to år siden. God bedring!
Vi ses forhåbentlig den 16.?
@Alexander
Angående "Grüß Gott", som kun bruges i Katholistan:
En sydtysker kom til Flensborg og hilste med "Grüß Gott" og fik det plattyske svar:
"Jo, dat schall ik wull doon, sodrååt ik em mööt, man ik hoop jo, dat du em wat iehrer mööts as ik..."
(jo, det skal jeg nok gøre så snart jeg møder ham, men jeg håber jo, at du møder ham noget før mig...)
-
katti
Hej, jeg også igen tilbage!
Først: Hjertlig velkommen Alexander, håber du kan tit komme i sprogtræningen!
Nicola fint at du er også engang her igen. Jeg glader mig!
Jeg tænkte allerede: "Nu er Nicola flytte til Danmark!"
Jeg læste ikke alle indlæger, men jeg tror Heide skrev om umckaloabo. Det kender vi også det hjalp allerede nogle gange og bevarede os bestemt tit for at tage Antibiotika.
alle:
pist og væk - auf und davon
hist og pist - dies und das
pist af intil da - hat sich bis dahin verzogen
was gibts da noch med PIST ?? f.eks. ab und zu? hvad hedder det?
Berndt, jeg læste lidt i Kachel-tråd. Kender du begrebet Bollerwagen?
katti
Først: Hjertlig velkommen Alexander, håber du kan tit komme i sprogtræningen!
Nicola
fint at du er også engang her igen. Jeg glader mig!Jeg tænkte allerede: "Nu er Nicola flytte til Danmark!"
Jeg læste ikke alle indlæger, men jeg tror Heide skrev om umckaloabo. Det kender vi også
det hjalp allerede nogle gange og bevarede os bestemt tit for at tage Antibiotika.alle:
pist og væk - auf und davon
hist og pist - dies und das
pist af intil da - hat sich bis dahin verzogen
was gibts da noch med PIST ?? f.eks. ab und zu? hvad hedder det?
Berndt, jeg læste lidt i Kachel-tråd. Kender du begrebet Bollerwagen?
katti
-
Danebod
@Katti
Hej, jeg er også tilbage igen!
Først: Hjertelig velkommen Alexander, håber du kan tit komme i sprogtræningen!
Nicola fint at du også er her igen . Jeg glæder mig!
Jeg tænkte allerede: "Nu er Nicola flyttet til Danmark!"
Jeg læste ikke alle indlæg, men jeg tror Heide skrev om umckaloabo.
hist og pist - hier und da
pist af indtil da - hat sich bis dahin verzogen
ab und zu heißt af og til, nu og da, i ny og næ
Hej, jeg er også tilbage igen!
Først: Hjertelig velkommen Alexander, håber du kan tit komme i sprogtræningen!
Nicola fint at du også er her igen . Jeg glæder mig!
Jeg tænkte allerede: "Nu er Nicola flyttet til Danmark!"
Jeg læste ikke alle indlæg, men jeg tror Heide skrev om umckaloabo.
hist og pist - hier und da
pist af indtil da - hat sich bis dahin verzogen
ab und zu heißt af og til, nu og da, i ny og næ
-
Berndt
@ Katti:
Kachelofen
Bollerofen
Ja, jeg mener en Bollerwagen på dansk svarer til en sæbekassebil. Den har somme tider et sæde og kan skubbes som denne:
[img]http://www.hobbyvaerkstedet.dk/born/bornebilleder/saebekassebil.jpg[/img]
eller som en trækvogn med kasse, f.eks. til legetøj, bamser osv. - Jeg har fundet dette billede:
[img]http://www.traevarer.dk/media/thumbs/70741.jpg[/img]
Har jeg taget fejl?
Kachelofen
Bollerofen Ja, jeg mener en Bollerwagen på dansk svarer til en sæbekassebil. Den har somme tider et sæde og kan skubbes som denne:
[img]http://www.hobbyvaerkstedet.dk/born/bornebilleder/saebekassebil.jpg[/img]
eller som en trækvogn med kasse, f.eks. til legetøj, bamser osv. - Jeg har fundet dette billede:
[img]http://www.traevarer.dk/media/thumbs/70741.jpg[/img]
Har jeg taget fejl?
-
geloescht19
Hej Alle!
Der bliver ikke nogle rettelser i dag, jeg har ikke rigtig lyst til det! Og Danebod tog jo allerede en del.
Jeg vil hellere fortælle lidt. Vi har igen en dag med hård blæst og kuling fra vest og sydvest med vindstød i stormstyrke.
Ved middagstid gik jeg tur med Trold in Husby Klitplantagen og I vindstøddene faldt der en del grene ned til højre og til venstre. De mange dage med storm og hård blæst har væltet mange træer og har gjort rødderne løse på andre som nu står skæve og i vindstøddene må man regne med, at de vælter.
Det er ikke helt ufarlig at gå tur i skoven lige nu. Men det er heller ikke rar, at går tur ved havet eller over de åbne marker i det her blæsevejr. Vi var nød til, at klatre over to fyrretræer, der var væltet. Det har ikke været helt nemt ikke at klemme fast i trætopperne.
Men temperaturen var helt forårsagtig og det duftede også af forår i skoven.
Willkommen bei uns, Alexander. Wir sehen dich hoffentlich öfter hier
Hilsen
Charlotte
Der bliver ikke nogle rettelser i dag, jeg har ikke rigtig lyst til det! Og Danebod tog jo allerede en del.
Jeg vil hellere fortælle lidt. Vi har igen en dag med hård blæst og kuling fra vest og sydvest med vindstød i stormstyrke.
Ved middagstid gik jeg tur med Trold in Husby Klitplantagen og I vindstøddene faldt der en del grene ned til højre og til venstre. De mange dage med storm og hård blæst har væltet mange træer og har gjort rødderne løse på andre som nu står skæve og i vindstøddene må man regne med, at de vælter.
Det er ikke helt ufarlig at gå tur i skoven lige nu. Men det er heller ikke rar, at går tur ved havet eller over de åbne marker i det her blæsevejr. Vi var nød til, at klatre over to fyrretræer, der var væltet. Det har ikke været helt nemt ikke at klemme fast i trætopperne.
Men temperaturen var helt forårsagtig og det duftede også af forår i skoven.
Willkommen bei uns, Alexander. Wir sehen dich hoffentlich öfter hier
Hilsen
Charlotte
Hej igen,
der bliver liv sproghjørnet når så mange skriver. Det synes jeg er godt og det gør meget sjov.
@ Nullermand,
jo, det er lidt vanskeligt med de røde farver. Jeg tror, husets farve er ikke ren eller klar rød, sandsynlig med smule brun elle sienna. Være lidt forsigtig hvis betrækket er i rød blandet med blå, i værste tilfælde pink.
Vi har også malet stuen og begyndte med entrén, før min mand brækkede kravebenet. Nu arbejdet er ikke færdig og jeg venter på fortsættelserne. Vi har mange billeder på væggen, derfor blive de hvide igen.
Ordet “hør” kendte jeg ikke før, tak derfor. I min ny bog, jeg læser siden nogle dage, er så mange nye ord, så jeg kunne remse
en alenlang liste.
@ Nicola,
velkommen tilbage. Jeg har læst om noro-virus og håber instændig vi ikke må få den.
God bedring !
@ Bernd,
rigtig, das ist ein „Bollerwagen“.
Kan du huske, at jeg har allerede skrevet i threat „Bollerofen“, at det drejer sig ikke om ovnen, snarere om lydet (?) „bollern“. So auch beim „Bollerwagen“, die Räder sind hart und bollern auf dem Weg/der Straße.
Nu skal jeg gør sidste kontorarbeider før vi rejser til Sylt. Måske kommer jeg kort tilbage i aften eller i morgen tidlig. Efter min en-uges-ferie skal jeg arbejder 2 dage in Hamborg. Så det kan tager næsten 10 dage indtil jeg skriver igen.
Ha’ det godt så længe !
Kh
Heide
der bliver liv sproghjørnet når så mange skriver. Det synes jeg er godt og det gør meget sjov.
@ Nullermand,
jo, det er lidt vanskeligt med de røde farver. Jeg tror, husets farve er ikke ren eller klar rød, sandsynlig med smule brun elle sienna. Være lidt forsigtig hvis betrækket er i rød blandet med blå, i værste tilfælde pink.
Vi har også malet stuen og begyndte med entrén, før min mand brækkede kravebenet. Nu arbejdet er ikke færdig og jeg venter på fortsættelserne. Vi har mange billeder på væggen, derfor blive de hvide igen.
Ordet “hør” kendte jeg ikke før, tak derfor. I min ny bog, jeg læser siden nogle dage, er så mange nye ord, så jeg kunne remse
en alenlang liste. @ Nicola,
velkommen tilbage. Jeg har læst om noro-virus og håber instændig vi ikke må få den.
God bedring !
@ Bernd,
rigtig, das ist ein „Bollerwagen“.
Kan du huske, at jeg har allerede skrevet i threat „Bollerofen“, at det drejer sig ikke om ovnen, snarere om lydet (?) „bollern“. So auch beim „Bollerwagen“, die Räder sind hart und bollern auf dem Weg/der Straße.
Nu skal jeg gør sidste kontorarbeider før vi rejser til Sylt. Måske kommer jeg kort tilbage i aften eller i morgen tidlig. Efter min en-uges-ferie skal jeg arbejder 2 dage in Hamborg. Så det kan tager næsten 10 dage indtil jeg skriver igen.
Ha’ det godt så længe !
Kh
Heide
Husk at smile før du sover, så går dagens surhed over.