Sprachübung - sprogtræning II

Deutsche schreiben auf Dänisch &
Danskere skriver på tysk!
marsvin
Mitglied
Beiträge: 1566
Registriert: 27.12.2005, 07:55
Wohnort: 38304 Wolfenbüttel

Beitrag von marsvin »

Hej alle sammen!

Jürgen, jeg forstår hvad du mener med dagligags.

Vandhund - ja, okay, så er jeg en vandhund! Man ist ja dankbar für jedes neue Wort, das man hier lernt!!!!!

Efter mit arbejde besøgte jeg min mor i (eller på?) sygehuset. Hun havde en OP sidste torsdag.

Jeg vil kigge lidt i "Plauderecke" nu og så er krimi-tid på VOX. .
Ohne Krimi geht die Mimi nie ins Bett....

Ha' en rigti god aften og en dejlig uge!!!!

Gabi
Janey
Mitglied
Beiträge: 174
Registriert: 14.09.2005, 16:58
Wohnort: Kopenhagen und Hamburg

Beitrag von Janey »

på sygehuset meine ich...
"Jag trivs bäst i öppna landskap"
muldvarp
Mitglied
Beiträge: 295
Registriert: 05.02.2006, 14:19
Wohnort: ved fjorden nordpå

Re: "Danske bogstaver"

Beitrag von muldvarp »

Juergenl hat geschrieben: ...som forresten er dagligdags princip for mig
Siehste! Klappt doch!

@Berndt: Danke für die Zoologie. Da haben wir was zu lernen :)

@Gabi: Din mor ligger sygehuset. Du ønskes lidt ekstrakræfter herfra, når du nu skal mange ting. God fornøjelse med krimien...
@Katti: ...hvor er du imponerende dygtig til knapperne - so kapier's sogar ich.
@Janey: Glader mig at læse lidt om dig her, især om turen til Hven. Det tager jeg til mig med det samme. Lyder som en rigtig god udflugtsmål.

God mandagaften til jer alle sammen
hilsen muldvarpen
katti

Beitrag von katti »

God aften alle sammen!
Ja muldvarp, jeg har lang tiden kommet computerhjælper af min veninde via telefon. Hun foran sin desktop og jeg foran min ...og derimellem 400 km.
Det lød sig så af altid: ” guck mal da oben links da steht....” :mrgreen:

Berndt, dine Zoologie tager jeg på torsdag til mit danskkursus. Mange tak!

Her er solskinvejret forbi nu. OG mange mennesker har en forkølelse, fordi det er så kolt nu igen.
Håber der kommer nogen, og retter min tekst. :oops:

Hej hej
katti
marsvin
Mitglied
Beiträge: 1566
Registriert: 27.12.2005, 07:55
Wohnort: 38304 Wolfenbüttel

Beitrag von marsvin »

Hej alle!
Allerede igen kl. 20!!! Hvor blev dagen?????
Jeg havde en mail fra en dansk kone, som vil skrive med mig - på dansk!
Det er helt fantastik!!! Jeg har 2 danske pennevenner og måske kommer hun dazu.
Og sproghjørnet her.... Jeg er rigtig rigtig tilfreds!!!!!

Gabi
ich!
Mitglied
Beiträge: 43
Registriert: 12.05.2006, 15:56

Beitrag von ich! »

:shock:

god aften allesammen i det her forum! det er nu første gang jeg skriver her og jeg vil meget gerne lære lidt her og forbedre mit dansk, det skal jeg jo nok..
mange hilsner til alle
marsvin
Mitglied
Beiträge: 1566
Registriert: 27.12.2005, 07:55
Wohnort: 38304 Wolfenbüttel

Beitrag von marsvin »

Hej ich - eller skalvi sige "du" ?:D :D :D
Hjertelig velkommen!!!!!
Kom ind og lad os have en rigtig god tid!!!

Hvor kommer du fra? Hvir længe lærer du dansk?

Hilsen fra Gabi
ich!
Mitglied
Beiträge: 43
Registriert: 12.05.2006, 15:56

Beitrag von ich! »

hej gabi! :roll:

jo, vi skulle nok sige "du", ikke? :P

jeg kommer fra nordtyskland (desværre ikke fra danmark, men det skal nok ændres engang)

det er spænende at læse alle de her ting, men det er nok en skam at der er tit uhyggelige diskussioner...nå, det ska vi altså ikke ha´, vel?
Janey
Mitglied
Beiträge: 174
Registriert: 14.09.2005, 16:58
Wohnort: Kopenhagen und Hamburg

Beitrag von Janey »

Hvad mener du med uhyggelige diskussioner?
"Jag trivs bäst i öppna landskap"
Janey
Mitglied
Beiträge: 174
Registriert: 14.09.2005, 16:58
Wohnort: Kopenhagen und Hamburg

Beitrag von Janey »

Men ellers naturligvis også hjertelig velkommen fra mig!
"Jag trivs bäst i öppna landskap"
marsvin
Mitglied
Beiträge: 1566
Registriert: 27.12.2005, 07:55
Wohnort: 38304 Wolfenbüttel

Beitrag von marsvin »

Hej ich - hvad for en sjov name!!!!

Her i hjørnet har vi det ikke uhyggelig, men det er virkelig en skam med sådanne "Spaßbremsen"

Janey - der er en tråd "Was der user nicht versteht, was der Moderator.... und auch bei den Forslag"

Det er altid de samme folk. Men jeg er desværre en, som kunne ikke halde kæft. BEdre være at ignorere dem alle!

Men jeg synes de kommer ikke her til os!!!! Jeg håber det!!!

Gabi
Berndt

Beitrag von Berndt »

Hej katti.

I min "Zoologitime" glemte jeg at nævne: Nachteule = natteravn - - Det passer meget fint til dette sene tidspunkt, ikke sandt? - Glem det nu ikke på torsdag :!:
GabyR

Beitrag von GabyR »

Hej Katti,

tak for din henvisning vedrørende den danske tastatur. Det spurgte jeg mig allerede i længe tid på hvilken måde det kan gøres.

Nu har jeg det endeligt!

Hav en dejlig dag - hilsen fra Gaby
muldvarp
Mitglied
Beiträge: 295
Registriert: 05.02.2006, 14:19
Wohnort: ved fjorden nordpå

Natteravn

Beitrag von muldvarp »

@Berndt
og
@all
Nachteulen gibt's in Dk auch zweibeinig: http://www.natteravnene.dk/sekretariat/index.asp

Velkommen til ich! og rigtig god skrive/læselyst. Hvor længe har du været i gang med at lære dansk? Man kan finde meget opløftende her i hele dk-forum. Bare ved at bruge søgefunktionen, kan man falde i (læse)staver :wink:

@Gabi Telesch: Allerede igen kl. 20!!! Hvor blev dagen af?????
Jeg fik mail fra en dansk kone (kvinde), som vil skrive med mig - på dansk!
Det er helt fantastik!!! Jeg har 2 danske pennevenner og måske kommer hun til
Og sproghjørnet her.... Jeg er rigtig rigtig tilfreds!!!!!
Gabi: Tør næsten ikke at gøre dig opmærksom på - du kan selv se at det er mere fif end fejl i dit dansk.
@katti: ... jeg har i lang tid fået computerhjælp af min veninde via telefonen. Hun foran sin desktop og jeg foran min ...og derimellem 400 km.
Det lød altid sådan: ” guck mal da oben links da steht....”
Berndt, dine Zoologie tager jeg på torsdag med til danskkursus. Mange tak!
Her er solskinvejret forbi nu. OG mange mennesker har en forkølelse, fordi det er igen så koldt. Håber der kommer nogen, og retter min tekst...
Katti, jeg prøver så godt jeg kan

Hilsener til ALLE
fra muldvarpen
marsvin
Mitglied
Beiträge: 1566
Registriert: 27.12.2005, 07:55
Wohnort: 38304 Wolfenbüttel

Beitrag von marsvin »

Hej muldvarp!


...mere fif end fejl????? Hvad betyder fif?

Hilsen fra Gabi
Antworten