www.dk-forum.de

Hej Ihr Lieben,

so ein Mist - jetzt habe ich doch tatsächlich das virtuelle Date mit andi und Family verpasst

@ frenzi : hast Du sie wenigstens gesehen ???

@ Lukas : Du hast mal wieder den Nagel auf den Kopf getroffen !!! Du hast genau das beschrieben was die meisten von uns hier wohl denken.

@ ritchi : Du hattest schon Recht, es macht keinen Sinn solcje Diskussionen weiter zu führen wenn sie so unsachlich werden.
Schade, dass mal wieder das Ziel aus den Augen verloren wurde.....
Aber das stellen wir ja immer wieder fest, und deshalb macht es ja auch so wenig Spass sich ausserhalb dieses Threads zu engagieren.
Aber ärgere Dich nicht drüber !!!

@ Charlotte : mmmmmmhhhhh*schleck*, bei Deinen Ausführungen ist nicht nur dem ritchi das Wasser im Mund zusammengelaufen .

Hjertleige hilsener
Fidschi

Hej Fidschi,

neeeeee, ich hab 20 Minuten auf das kleine Bild geschaut und keine Spur von Andi und Family entdecken können. Dabei hatte ich meine Brille doch auf der Nase. Schade!!!!!!!!

Leider habe ich heute wenig Zeit, muss noch so einiges vorbereiten. Und die nächsten Abende bin ich auch verplant. Morgen Treffen mit Freundinnen, Donnerstag Sohn und Freundin in Hannover abholen, Freitag mit Sohn und Freundin griechisch essen gehen, Samstag Geburtstagsfeier von Freund. Nebenbei ja auch immer noch etwas arbeiten.

Wenn ich am Sonntag wieder fit bin, dann melde ich mich hier wieder.

@ Ritchi: ich wünsche Dir und Marianne einen tollen und erholsamen Urlaub. Habt viel Spaß und grüßt Charlotte.

Und schon bin ich leider wieder weg.

Wünsche Euch eine schöne Restwoche

frenzi

Hej,
nun ist Ritchis Urlaub ganz nah und ich freue mich für ihn. Man riecht förmlich die Urlaubsfreude und das Festmahl, das Charlotte für ihn zaubern wird.

Irgendwann wurde schon beschrieben, wie man am besten ins Naturparadies kommt, aber ich habe es leider vergessen. Wir fahren meistens die E45, dann die E20 bis Holsted, dann Grinsted, Sønder Omme ( mit der von außen so imposant wirkenden Bageri, innen aber eher klein mit zu bestimmten Saisonzeiten entsetzlich schmeckenden Erdbeertörtchen) , Skjern, kurz dahinter ist ein wunderschöner Park- bzw. Rastplatz an einen Buchenwald. Anschließend Richtung Ringkøbing, dann hat man es fast geschafft- und fährt dann entweder Richtung Ulfborg oder Søndervig. Schöner ist die Strecke über Søndervig, denn wenn man dort an der Ampel nach einem Blick auf das „Gequirle“ dort rechts abbiegt, ist man schon auf der „Dünenstraße“. Wir sind aber auch schon ausschließlich auf Landstraßen dorthin gelangt. Die Zeit bestimmte den Weg...

Liebe Grüße

Lukas

Hej frenzi,

boahhh, was für ein Stress
Ich wünsche Dir eine schöne Restwoche und freue mich dann darauf Sonntag die neuesten Griechenland Horror Stories zu lesen

Bis denne !!!

Hjertelige hilsener
Fidschi

Hej ihr Lieben,

meine Stimme ist wieder da, zwar etwas tief und rauh, aber sie ist wieder da. Wenn jetzt noch der blöde Husten weggeht ist alles wieder im Lot. Diese Woche hat mir unser Hausarzt allerdings eine Auszeit verordnet. Ich hoffe ich komme endlich dazu unseren Urlaubsbericht zu schreiben.

Eigentlich hätte ich ja auch Zeit Weihnachtskarten zu basteln, aber so gut wie Anja krieg ich das eh nicht hin, also lass ich's gleich sein, zumal ich mir jedes Jahr vornehme Weihnachtskarten zu schreiben und dann schaffe ich am 23. grade noch eine kurze Mail.

Heike

Hej Ihr Lieben

bei Frenzis schönen Fotos von den Hagebutten, die hier hyben heissen, fiel mir das schöne dänische Gedicht vom blauen Septemberhimmel und dem roten Hagebuttenherzen ein.

Ich habe es unter Sprache in den Literatur-Thread gelegt und um Übersetzung gebeten.
Wer dänisch kann, kann ja schon mal schauen.

God nat
Charlotte

Hej!

So, nun ist endlich Feierabend und ich schaue noch mal kurz rein.

@ heike - probiers einfach aus!! Es macht irre viel Spass!!

@ frenzi - dann feiert ordentlich Wiedersehen und schaut schon mal welches Häuschen in DK für den nächsten Urlaub für Sohnemann & Freundin geeignet ist!

@ Lukas - Danke für deine Wegschilderung. Ich war zwar noch nicht da, aber in Gedanken kann man soooo wunderschön mitfahren!!

@ ritchi - auch ich wünsche euch einen tollen Urlaub schon jetzt, da de nächsten Tage mein Sohn hier ist und ich daher sicher nicht oder nur kurz an den PC komme! Geniesst die Zeit und habt es richtig toll!! Vor allem aber: Kommt gesund und munter zurück!!

@ fidschi - tja, dann wirst du wohl die nächsten Tage hier alleine an den fehlenden Posts arbeiten müssen wenn alle weg sind...
Pass auf, dass hier keiner Unfug treibt!!

@ charlotte - alleine der Rotkohl istsicher eine Sünde wert !!! Für den Rest reichen meine dänisch Kenntnisse (noch) nicht aus! Aber ich gebe die Hoffnung nicht auf!


So Ihr Lieben, und nun werde ich noch mal kurz durch die weite Welt surfen und dann ab ins Bett!

Bis denne!!

Hilsen Anja

Hej Anja,

hiermit hat Charlotte mir den Mund wässrig gemacht!

ribbensteg >Rippenbraten =bei uns auch dicke Rippe genannt
flæskesteg >Schweinebraten >mit lecker knuspriger Schwarte >so ähnlich wie Krusten- oder Salzbraten =für Charlottes flæskesteg könnte ich sterben!
høstmarked på Strandgaarden >Erntemarkt auf dem Strandhof =dort wo sie vor ihrer Pensionierung gearbeitet und gewohnt hat.
asier med peberrod >Senfgurken mit Merretich
tyttebær med pærer >Preiselbeeren mit Birnen
rødkål >Rotkohl, aber nach dänischer Art =aber das hattest du ja selbst schon übersetzt!

Weißt du jetzt, warum ich dem Ertrinkungstod so nah war???


Hilsen Ritchi der schon wieder kräftig schlucken muss!

Hej Charlotte,

nach diesen Menüaussichten, bitte ich dir sehr gerne meine Frondienste an!
(Marianne würde jetzt wieder sagen: "du bist und bleibst ein Fressbalg!" )

Aber du kennst mich ja, 14 Tage rumgammeln am Stück, das ist einfach nichts für mich!

Und weißt du was das beste ist Seit Mitternacht habe ich schon Urlaub!!!

Hast du eigentlich die Ersatzteile für deinen "Düsenpott" gefunden?

Ich hatte dir den Link zu deren Onlineshop doch geschickt!
Ich fand nämlich die Nummern nicht!
Und da ich nicht wußte, welche Größe dein Pott hat, hatte ich dir den Link gemailt!

Aber der Rest der Liste geht klar, bzw. wird noch frisch besorgt!

Farvel så længe, Ritchi

Hej Ritchi

tillykke med din Urlaub!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Aber den link hast Du vergessen abzuschicken. Na ja, das passiert, wenn man älter wird und total überarbeitet ist.

Ob Ihr mir denn noch 2x500 g Dallmeyer Pro Domo mitbringen könnt? Oder es kann auch Gala sein.

Hils Marianne.
Charlotte

ritchi - schönen Urlaub!!! Kommt gut an und auch heile wieder!!!!

Fidschi hat recht - am besten nur noch hier im thread aufhalten, alles andere bringt nichts.
Hier ist es wenigstens ruhig und hyggeling ohne Rumgezicke.
Ich nutze auch wieder verstärkt die Sprachecke, weil ich ja keine Kurse mehr besuche.

Dank an alle für die schönen Bilder.

Charlotte, alle Lamellenpilze sind nicht giftig, nur verwechselbarer als die mit dem Schwamm. Wir lassen die immer lieber stehen. Richtig giftig sind auch wohl nur ganz wenige Arten, die meisten sind "ungenießbar" - man bekommt wohl "nur" ein mehr oder weniger heftiges Unwohlsein. Zum Glück hatten wir das noch nie. Pilze - mmmmh lecker...

Letztens hatte ich Pfifferlinge vom Markt mitgebracht. Ich hätte gut und gerne die doppelte Menge kaufen können, so lecker waren die!!!

Bei Pilzen fällt mir noch etwas ein: Als ich noch Dänisch-Anfänger war, habe ich im Urlaub immer Pixi-Bücher gekauft; damit kann man gut lernen, ist ja einfach geschrieben.
Mein erstes war "Frederik Fluesvamp" und es ist bis heute mein Lieblingsbuch (also jetzt von den Pixi-Büchern, sonst lese ich schon anderes) - allein die Bilder sind so niedlich.
Wenn bei uns am Campingplatz die Fliegenpilze rauskommen, sagen wir seither immer "Oh, die Fredericks kommen raus".

Erstmal viele Grüße

Gabi

Hej,
durch Mosehornugles Bericht nachdenklich geworden – erinnerte ich mich plötzlich an das nördliche Putlos in Schleswig-Holstein.
Man muss durch den Ort fahren, dann gelangt man zu einem schönen Parkplatz, gebührenpflichtig, aber anscheinend nur in der Saison. Die Sonne schien, der Parkplatz war fast leer. Er grenzt an ein Naturschutzgebiet mit ungewöhnlich hohen Dünen – für die Ostseeküste – aus dänischer Nordseeküstensicht aber eher klein. Diese Gegend ist eine Mischung aus Nordfriesland ( ein kleiner Deich und Schafe als Rasenmäher), Dünenlandschaft, Naturschutzgebiet, durch die man an den Strand gelangt. Unterwegs dorthin staunt man über riesige Bäume, die zum Teil am Boden liegen und doch leben. Der eine hat eine Baumhöhle, in die man hineingucken möchte, wenn da nicht der Zaun wäre. Es war ein Dänemarkgefühl, als wir endlich durch den Sand an den Strand gelangten. Sand in den Schuhen – na endlich. Das Meer war tiefblau und sehr klar und es kam Badelust auf, der Strand war menschenleer. Unser Hund konnte ein wenig neue Luft schnappen - an der langen Leine. Wieder auf dem Parkplatz angelangt, hörten wir einen Fasan.
Etwas Dänemark –Gefühl kam auch auf, da dieser schöne Ort in der Nähe eines Truppenübungsplatzes liegt, wo gerade „gebollert wurde. Meeresrauschen war es jedenfalls nicht.
Niemals werde ich verstehen, warum in den schönsten Gebieten – sowohl in Dänemark als auch in Deutschland Krieg und Frieden so nahe beieinander liegen. Tolstoi sehnt sich nach Grønhoij.
Als ich gerade den Sand aus den Schuhen ausgeleerte , dachte ich, dass ich viel Glück habe, den verzwickten Zehendruck, Quatsch –die Sehsucht nach Sonne, Strand, Meer für einen Moment überlistet zu haben.
Einige Monate später besuchten wir diesen Ort wieder. Die Natur war noch da , aber auch neue Schilder in ihr mit dem Hinweis- „Hunde-auch angeleint- nicht erlaubt“. Manchmal übertreiben die Deutschen – erst wird die Ostseeküste zugebaut und dann ein Stück Restnatur entdeckt, die „überbeschützt“ werden muss.

Liebe Grüße

Lukas

@Heike B. Ich nehme mir auch jedes Jahr immer vor, 50 Weihnachtskarten zu schreiben und schaffe dann nur eine oder eilige E-Mails und kaufe am 24.12. noch Geschenke.

@Gabi: Ich bin auch begeistert von den Pixi-Büchern! Manchmal denke ich, Kinderbuchautoren und Illustratoren schreiben und gestalten auch für Erwachsene.

@Troldmor: Meine Dänischkenntnisse reichen leider nicht aus für die Übersetzung des Gedichtes, die ich aber auch gern lesen möchte.

Hej alle sammen,

@ Heike : schön zu hören, dass Du auf dem Weg der Besserung bist !!! Aber lass es langsam angehen, nicht das Du noch einen Rückfall bekommst !!!!

@ Anja : ich werde mein Bestes geben hier die Stellung zu halten.
Ich hoffe ja, dass schon so ab und an mal einer vorbeischaut .

@ ritchi : das ist doch schööööön, endlich Urlaub. Nun musst Du nur noch 3x schlafen, dann gehts los nach DK !!!! hast Du Dir aber auch echt verdient.

@ Charlotte : wir haben letztens Mal Rotkohl nach altem dänischem Rezept gemacht *mmmmmmhhhhhhh* lecker !!!!! Viel besser als die deutsche Variante. Und ganz einfach. Mit Johannisbeersaft.

@ all : Liebe Grüsse von andi, er schreibt Sauna und Sekt sind 1A, der Ofen bollert abends und das Wetter ist gemischt.

Hjertelige hilsener
Fidschi

Hej Lukas,

ja es ist traurig, dass manchmal die Natur nicht für alle zugänglich ist...
Sicher sollte der Wauzi angeleint sein, aber warum darf er nicht mit ???
Wohl auch eine reaktion auf einige die sich nicht an die Leine gehalten haben.
Das müssen dann wieder alle ausbaden...
Wir haben auf unseren Vogeltouren mit Schwiegereltern auch immer deren Dackel dabei. Überhaupt kein Problem. Sie ist an der Leine und freut sich wie dolle wenn mal "nach einer Maus" buddeln kann.
Wir haben noch nie erlebt, dass sie Alram gemacht hat wenn wir ganz leise die Vögel beobachtet haben.
Sie liebt die Natur genauso wie wir und geniesst sie.

Hjertelige hilsener
Fidschi

God aften

Nun wird es doch Ernst mit dem Sturm hier. Heute abend kam eine seriöse Warnung in den dän. Nachrichten. In der Nacht auf Freitag wird der Sturm mit 25m/sec. auf die west- und nordjütländische Küste treffen.

Ich mag das gar nicht in der Nacht. Mein Haus liegt Luftlinie nur drei km vom Meer weg und ist der Sturm erst über die Dünen gefegt , nimmt er die 3km Anlauf über das flache Land und trifft ungebremst auf meine Wohnzimmerfensterscheibe. Und die biegt sich dann und die Platten auf dem Dach klappern, was das Zeug hält und im Schlafzimmer weht ein kühler Luftzug über mein Gesicht und meistens fällt der Strom aus und irgendwas rumst und bumst, als wenn einer an der Tür wäre

Und in dem Sturm sollen die Böen Orkanstärke haben

Ich mag Sturm lieber am Tage, wenn man was davon sieht. In der Nacht kann man nicht schlafen, so laut heult der Wind.

Denkt an mich

charlotte