www.dk-forum.de

Michaela,

das klingt auch lecker....Ich versuche mal zu übersetzen mit meinem mangelhaften Dänisch:
Apfelscheiben mit Hagebuttenmarmelade ???

Hej
Fidschi stimmt ja, ich war alles...
Essen jetzt noch, bin schon bei flüssigem

Andi

Kann auch noch ein paar Muffins beisteuern.Oh je, wird hier schon wieder geschlemmt.

Ja, ohne Betreff geht sie nicht raus, aber sie geht ja in den Ausgang und bleibt hängen. Man bekommt zwar per email eine Benachritigung, wenn angeklickt, aber PN ist dann nicht da

Doris

Hej Ihr,

ein herzliches Willkommen an alle Neuen in unserer lockeren Plauderrunde.

@Doris: ja mit den PNs scheint irgendetwas nicht so ganz rund zu laufen!

@alle Wannenliebhaber: da muss ich mich doch echt mal outen. ... wir haben gar keine Badewanne. Wir haben uns damals beim Umbau unseres relativ kleinen Badezimmers gegen eine Wanne und für eine vernünftige Dusche entschieden, da wir beide nicht so die Wannenfans sind. Wir stinken aber trotzdem nicht.

Liebe Grüße
Moni

Hej venner,

es grüßt euch der Malocher!

Zum alles nachlesen bin ich heute Abend einfach zu faul.

Aber ich muß schon sagen "wir" sind ein reinliches Völkchen hier.

Ich hoffe ihr hattet alle ein schönes Wochenende und freut euch schon, Morgen wieder arbeiten zu dürfen!

Hej maecky,

es war nur öfter mal so, dass PN's aus unerfindlichen Gründen nie angekommen sind.
Und da fiel mir das gerade wieder ein .

Ich habe aber auch manchmal das Problem, dass angezeigt wird, keine neuen Nachrichten, und es sind doch welche da .

Hjertelige hilsener
Fidschi

moni,

wenn wir wahrscheinlich nächstes Jahr ein neues Bad bekommen, fliegt die Wanne auch raus. Und dann kriegen wir endlich eine Dusche !

Hej Hygge-Runde,

habt Ihr denn noch einen Platz für mich und meine Æbleskiver?
Schön wäre auch, wenn noch jemand etwas Gløgg mitbringen könnte. Es ist draußen schließlich furchtbar kalt. (brrr brrr) Bei uns sind -2°C und es ist wieder frischer Schnee gefallen.

Michaela

Ritchi

Hab Dich schon vermisst. Ist die Küche endlich fertig?

Doris

Michaela,

klar ist noch Platz für dich.

Habe ich denn richtig übersetzt ?

Anja01 hat geschrieben:moni,

wenn wir wahrscheinlich nächstes Jahr ein neues Bad bekommen, fliegt die Wanne auch raus. Und dann kriegen wir endlich eine Dusche !

Statt neues Bad, hatte ich Baby gelesen und hab gestaunt, daß man das so genau planen kann...

Manchmal bin ich wohl etwas zu unaufmerksam beim lesen
Naja, nach diesem Marathon

Doris

Hej Anja,

æbleskiver sind doch diese kleinen Miniküchlein, die in der speziellen Pfanne gebacken werden ... die haben mit Äpfeln - außer dem Namen - nix gemeinsam.

Moni

Hej Michaela,

wenn der Schnee bei euch auch so beständig ist, wie hier bei uns, dann wird es nicht allzu schlimm!

Bei uns war es gestern 2 mal weiß, eine Stunde später war alles wieder grün!

Hej Anja,

æbleskiver med hybenmarmelade sind kleine Küchlein (wie Förtchen), die in einer speziellen Pfanne gebacken werden, mit Hagebuttermarmelade. Mit Äpfeln haben die nichts zutun. Ich weiß leider nicht warum die DInger so heißen.
Aber lecker ist richtig! Super lecker sogar!!

MIchaela