neger

[Ralph]

Wie tolerant und politisch korrekt die Deutschen sind haben ich eben hier in Düsseldorf gesehen. Das fängt schon mit der Werbung für Kinderriegel an: Eine Weisse ist mit einem Neger im Bett und wir wissen ja alle das Neger da extra zu bieten haben...

Henrik, ist es nicht mal langsam genug mit "lustig"??? Irgendwie ging mir schon der "Witz" deiner infantilen Wortspielerei nicht recht auf:

...Wir bezeichnen ja auch weiterhin Negerküsse als Negerboller und hier zu Weihnachten gibt es Jødekager (Judenkekse), die meine Schwiegermutter im Ofen backt. Heute mit Elektro, früher mit Gas.

Oder ist das nun ein Beispiel dänischen Humors? Daß es da mal in der Geschichte etwas mit Juden und mit Gas gab, ist vllt. ja auch nur Zufall- zumindest wirst du schon `ne politisch korrekte Begründung für diesen Ausspruch haben.

Dann mal jetzt schönen Dank für die Diskussion, für mich hat Krogen das Wesentliche zum Thema sehr schön zusammengefasst,
Gruss,
Ralph

[Ralph]

Ich wurde nie jemand als Neger bezeichnen. Ob in Dänemark oder in Deutschland. Neger ist eher negativ und keine Bezeichnung von einem Volk wie Deutscher, Däne, Franzose oder Italiener. Ich verstehe die lange Diskution nicht. Das Wort Negerkuss wurde vor viele Jahren gestrichen. Seit dem heisst es Flødebolle.

Lisbeth

Danke Lisbeth, aber nach Lars und Hendriks Meinung bist du mit dieser Einstellung eine Randfigur des dänischen Gemeinwesens. Und da es sich speziell bei Lars um den Repräsentanten dänischer Hochkultur handelt, empfehle ich dir, sich dieser Meinung anzuschliessen ! (andernfalls kann es geschehen, dass man hier sehr schnell als dumm oder einfach mal so als Faschist bezeichnet wird...)

[Lizzy]

Ich brauche mich nicht jemenden anzuschliessen. Ich kenne die Dänischen "Regeln". Neger ist ein Wort was nicht gebraucht wird. Das muss jedem Dänen klar sein.

Gruss, Lisbeth

[Tatzelwurm]

Meine Güte,

Ralph, zuviel Abbeizer eingeatmet.
du hast recht, ich habe recht, alle haben recht.

Daß es da mal in der Geschichte etwas mit Juden und mit Gas gab,

wie lange denn noch.

Die Römer haben Jesus gemeuchelt und??????

Detlef, lacht doch mal wieder

was isn neger aufn motorbike?
ein schokokrossi

Vor 1970 haben sich alle darüber amüsiert
und sie stehen immer noch im Internet
und keiner sperrt diese Beiträge.
Kommt mal alle wieder auf den Teppich.

[dieschlampevonnebenan]

Pippi Langstrumpf in der ursprünglichen Form:
"Meine Mama ist ein Engel, und mein Papa ist ein Negerkönig. Es gibt wahrhaftig nicht viele Kinder, die so feine Eltern haben!", pflegte Pippi sehr stolz zu sagen. "Und wenn mein Papa sich nur ein Schiff bauen kann, dann kommt er und holt mich, und dann werde ich Negerprinzessin. Hei hopp, was wird das für ein Leben!"

Pippi Langstrumpf in der bereinigten Form:
"Meine Mama ist ein Engel, und mein Papa ist ein Südseekönig. Es gibt wahrhaftig nicht viele Kinder, die so feine Eltern haben!", pflegte Pippi sehr stolz zu sagen. "Und wenn mein Papa sich nur ein Schiff bauen kann, dann kommt er und holt mich, und dann werde ich eine Südseeprinzessin. Hei hopp, was wird das für ein Leben!"

Ich kann mir nicht vorstellen, dass in Dänemark der gleiche Unsinn gemacht wurde. Den Schweden würde ich es schon eher zutrauen.

[Tenda]

Uih, hat mal einer von Euch an C-man gedacht?

Ich glaube, mir als Threadsteller wären das – mal grob überschlagen – naja so mindestens eine bis anderthalb Antworten zu viel – oder so.

Es wird ja immer schwieriger, da auch nur ansatzweise einen Sinn hinein zu bekommen.

Gruß... Tenda

[fejo.dk - Henrik]

Ja Tenda, da hast du wohl recht, von C-man gibt es erstmal keine Fragen, die man irgendwie in iregendeine Richtung drehen könnte. Schade eigentlich, ich übersetzte aber gerne per PN ohne Rücksicht auf Kulturimperialisten oder andere Minoritäten

Ach ja, und für Ralph gibt es Weihnachtsgeschenk einen Crashkurs in dänischer Humor.

[Tenda]

Naja Henrik, C-man kann wahrscheinlich deshalb keine Fragen mehr stellen, weil er inzwischen von den Antworten erschlagen worden ist...

Dein Übersetzungsangebot finde ich aber durchaus großzügig.

Und was den Crash-Kurs in Sachen dänischer Humor angeht – vielleicht solltest Du auch da etwas großzügiger sein.

Gruß... Tenda

[galaxina]

negersnak ææh sortsnak

[sievers]

Wie tolerant und politisch korrekt die Deutschen sind haben ich eben hier in Düsseldorf gesehen. Das fängt schon mit der Werbung für Kinderriegel an: Eine Weisse ist mit einem Neger im Bett und wir wissen ja alle das Neger da extra zu bieten haben.

@Fejomand
...... habe selten so gelacht!!!!
Junge junge junge ..... wenn die (vernuenftigen) Argumente ausgehen, dann hælt die Dummheit einzug!
Du solltest dieses Zeug nicht mehr nehmen

[fejo.dk - Henrik]

Lachen ist doch gut für dein geistiges Wohlbefinden. Du nimmst doch nicht die ganze Diskussion hier ernst

[sievers]

Lachen ist doch gut für dein geistiges Wohlbefinden. Du nimmst doch nicht die ganze Diskussion hier ernst

.... ich nehme hier vieles nicht mehr fuer ernst!
Beidseitig kommen hier abartige Argumente.

Hier wird sich ueber des Kaiser's Bart gestritten, obwohl er gar keinen hatte

[Michael Duda]

Hej,

ich bin ja nun selten in der Übersetzunghilfe unterwegs, aber hier habe ich stelleweise doch herzhaft gelacht. Hier im nahen Wolfsburg gibt es sogar eine Mohren-Apotheke, die ihn ihrem Logo, man staune, einen Neger hat.

Ich vermisse hier mal wieder die sonst ach so hoch gelobte Toleranz. Anstatt dessen wird sich hier teilweise wieder bekriegt bis aufs Blut. Dabei ging es doch schlicht und einfach darum, wie die Bezeichnung des Negers in DK gehandhabt wird.

Was aber gar nicht geht, hier auf unterstem Niveau zu beleidigen...

(...) deutsche dummscheisser mir vorschreiben wollen, (...)

...ich sage ja auch nicht dämlicher dänischer Dorftrottel, wenn es mal wieder um Winterreifen oder ähnliche automobile Themen geht, von denen so mancher eher ländlich orientierter Däne keinen Plan hat aber trotzdem lustig aber ahnungslos mitmischen muss. Also alle mal etwas mässiger uns sachlich im Ton, bevor es hier beleidigend wird.

[Berndt]

Eine Hinzufügung zur Eingangsfrage:

Als die Europäer nach Osten drängten, sprach man von schifäugigen Mongolen - sehr diskriminierend

Als die selben Blassgesichter (sehr diskriminierend) nach Westen drängten, sprach man von Rothäutigen - sehr diskrimierend

Und bei der Eroberung des schwarzen Kontinents, Afrika, lernte man die kraushaarigen Schwarzen kennen, Neger benannt.
Endlich eine neutrale Bezeichnung einer Gruppe von Erdbewohnern

Was haben die Deutschen dagegen
Ich finde die Benennungen ”die Schwarzen” oder ”die Farbigen” viel diskriminierender.

[Lars J. Helbo]

Man könnte natürlich auch einfügen, dass neger ein Fremwort ist. Das richtige (ursprüngliche) dänische Wort ist blåmand.