Sprachübung - sprogtræning II

Deutsche schreiben auf Dänisch &
Danskere skriver på tysk!
katti

Beitrag von katti »

God morgen igen! :D
Håh? Hvorvor kommer mit skøne billede for Danebod ”offline” men ”online” er det væk? Hjælp! :roll:
I går var vi på svampetour. Det regnede stadig, men vi fandt alligevel nogle svamper. :wink:

Gabi: min datters skolen vil gerne, at alle de elever med begyndelsen af skoleåret skrive op:
Jeg laves bedre....”
De må ikke skrive: ”Jeg ønsker, at...”
Elevkontrakten skriver eleverne sammen med forældrene og lærerne og unterschreiben auch zusammen.
På endet fra skoleåret, kommer lærerne sammen med barnet og siger”Oh, kigger engang, det ville du erreichen, men det erreichtest du tatsächlich.” :shock:
Aber nein, das soll natürlich keinen psychologiske Druck erzeugen.
Vi sagde nu: „Nej, vores datter gør det ikke!“ Hun vil heller ikke!
Nu ringede skolen til mig, man vil gerne ein Gespräch mit uns führen.
Weißt du,was mich wundert, at der er så mange forældre, dem synes, det ikke så schlimm. :shock:

Danebod: Hvad betyder LPI 1?

Nicola: Ønskes en dejlig weekend sammen med børnene og din Steen! :D

Muldvarp! Guck mal http://debat.tv2.dk/haabet/thread.jsp?thread=96282
”grumsk” gibt es doch!
ganz unten : grumske hjerteskrig

Hej
katti
Danebod

Beitrag von Danebod »

@ katti

Håh? Hvorvor kommer mit skønne billede for Danebod ”offline” men ”online” er det væk? Hjælp!
I går var vi på svampetour. Det regnede stadig, men vi fandt alligevel nogle svamper.

Gabi: min datters skole vil gerne, at alle eleverne ved skoleårets begyndelse skal skrive op:
"Jeg skal lave bedre....”
De må ikke skrive: ”Jeg ønsker, at...”
Eleverne skriver elevkontrakten sammen med forældrene og lærerne og underskriver også sammen.
Når skoleåret er omme, kommer lærerne sammen med barnet og siger”Oh, kig engang, det ville du , men det nåede du virkelig.”
Men nej, det skal selvfølgelig ikke fremkalde psykologisk pres.
Vi sagde nu: „Nej, vores datter gør det ikke!“ Hun vil heller ikke!
Nu ringede skolen til mig, man vil gerne føre en samtale med os.
Ved du, hvad der undrer mig: at der er så mange forældre som synes at det ikke erslem.

Danebod: Hvad betyder LPI 1?

Das Linux Professionell Institute hat drei Zertifizierungsgrade:
1 sind basale Linux-, Unix-, Netzwerkkenntnisse, dafür muss man die Tests 101 und 102 bestehen.
2 sind Netzwerk- und Administratorkenntnisse für kleine bis mittelgroße Netzwerke, so bis ca 500 Clients, dafür muss man die Tests 201 und 202 bestehen.
3 ist für globale, also weltweite Netzwerke mit Serverclustern etc gedacht, ist aber noch in der Mache und kommt erst irgendwann in der Zukunft.
muldvarp
Mitglied
Beiträge: 295
Registriert: 05.02.2006, 14:19
Wohnort: ved fjorden nordpå

Beitrag von muldvarp »

@katti: Svampe??? Hvad for nogen fand i?
katti hat geschrieben: ... Muldvarp! Guck mal http://debat.tv2.dk/haabet/thread.jsp?thread=96282
”grumsk” gibt es doch!
ganz unten : grumske hjerteskrig ...
Tak! So: nun schrei ich mal ganz laut: "grumske hjerteskrig"
Hört mich denn keiner???
Was ist grumsk? Was bedeutet grumsk? Was meint man damit?

Wer weiss was? Bitte helfen!

[img]http://tjekmig.dk/smileys/24/26.gif[/img] Grublende hilsener
fra muldvarpen

@Danebod: Ja, LPI - das ist was für die klugen Jungs. Da det ståede på leg med jernbaner & racerbiler måtte jeg nogle gange være med. Men IT? Så står jeg af. Du må ikke svare nu - *pst* vi skal alle sammen være meget stille til du er færdig med certifikaterne.
:wink: God weekend
Nicola
Mitglied
Beiträge: 360
Registriert: 28.05.2006, 19:00
Wohnort: her (Ruhrpott, DE) og der (Stevns, DK)

Beitrag von Nicola »

Hej I alle!

@ grublende muldvarp :wink: : Jeg spurgte Steen om grumsk, men han har ingen anelse, hvad grumsk skal være. Han siger at det er ikke et danske ord.

Jeg også spiser gerne svamper, men jeg kunne ikke gå og plukke dem. Jed ved ikke hvilken er lækker og hvilken er ond :roll: . Så jeg bedre lade være med det :mrgreen: ...

I aften skal vi gå til en koncert i Krefeld. Der spiller Nils Lofgren solo akustik. Jeg glæder mig meget til det :D !

God weekend til I alle!
Nicola :)
Hold bare fast i mig - når de fortæller dig - at der er tusinde mil - imellem dig og mig...
katti

Beitrag von katti »

Hej muldvarp, vi fandt Brungule Rørhatte og Brunstokkede Rørhatte, men ingen Karl Johan :mrgreen:
Kunne det være, at grumsk kommer fra grum-grausam?
:roll: katti
Danebod

Beitrag von Danebod »

Grumsk kender jeg heller ikke - det er måske en privat nyskabelse dannet enten til grum eller til grums / grumset.

Eller måske findes ordet på beslægtede sprog som norsk og svensk og er overtaget derfra?

Hilsner fra en dejlig interessant Linux-dag ved universitetet Essen! :mrgreen:
katti

Beitrag von katti »

Hej alle!
Vi har her en rigtig dejlig efterårsdag. Solen skinner men det er lidt koldt. Altweibersommer hedder det også på dansk så? :roll:
Danebod, tak for forklæringen. Men nu tænker jeg:”Hm, om det er virklig rigtigt, at det er ikke svært umzusteigen på Linux. Danebod studerer det jo, men jeg???” :mrgreen: :oops:
Vi ses på onsdag Linuxfolk (hört sich lustig an) og sådan ser vi videre. Er det rigtigt, at vores modem kan lave problemer?
katti
Danebod

Beitrag von Danebod »

Jeg kender ikke noget dansk ord for "Altweibersommer", men man bruger ofte det engelske "indian summer".

Nu studerer jeg ikke Linux, jeg studerer slet ikke...Og man skal ikke være akademiker eller IT-nørd for at kunne omgås Linux, fx. den nyeste SuSE-Linux 10.1.

Der kan opstå problemer med hardware, hvis der er tale om proprietære drivere, der ikke er med på en distribution og skal hentes andetsteds fra og installeres. Det gælder fx AVM (Fritz!-Card). I så fald kan Linux-drivere hentes fra producentens hjemmeside og brændes på en CD og installeres derfra.
Berndt

Beitrag von Berndt »

Altweibersommer:

Vi har på dansk et begreb, som hedder "flyvende sommer" / "fliegender Sommer". Det er meget tyndt, lidt fugtigt edderkoppespind, der især på denne årstid føres med vinden og kan ramme gående eller cyklende personer i ansigtet. Jeg tror, det er det samme som Altweibersommer :roll:
Danebod

Beitrag von Danebod »

Das trifft eine der beiden Bedeutungen, die ich für Altweibersommer im Deutschen kenne.

Die andere ist allgemeiner: Eine ziemlich regelmäßig meist im Oktober auftretende Hochdruckwetterlage mit schwachem Wind, kalten nebligen Nächten, manchmal den ersten Frostnächte des Herbstes, und milden sonnigen Tagen - sobald und falls der Nebel sich im Laufe des Tages lichtet.

Det rammer en ud af de to betydninger, som jeg kender på tysk for "Altweibersommer".

Den anden er mere generelt: En højtrykspræget vejrtype, der optræder temmelig regelmæssigt mest i oktober med svag vind, kolde tågede nætter, somme tider efterårets første frostnætter, samt lune solrige dage - så snart og hvis tågen letter om dagen.
Berndt

Beitrag von Berndt »

@ Danebod
Altweibersommer.
Danke für deine feine Erklärung. Wie du schriebst, kann er ja in dieser Bedeutung mit "Indian Summer" verglichen werden, der in DK meist im Sept. vorkommt, in D also eher im Oktober.
Ich habe mir den Ausdruck hinter die Ohren geschrieben :!:
Nicola
Mitglied
Beiträge: 360
Registriert: 28.05.2006, 19:00
Wohnort: her (Ruhrpott, DE) og der (Stevns, DK)

Beitrag von Nicola »

Hej I alle,

vi har ikke en flyvende sommer, vi har højsommer nu. Det var 30° i dag, for varmt for mig :oops: .
Weekenden var meget dejlig og koncerten var super!
Jeg tog flere billeder, hvis I vil, kan I ser to af dem [url=http://img.photobucket.com/albums/v637/SweetMidnight/Nils/Nilselectric.jpg]her[/url] eller [url=http://img.photobucket.com/albums/v637/SweetMidnight/Nils/Nilscloseup.jpg]her[/url].
Vi også så en dansk tegnefilm, Terkel i knibe...den var ganz schön krass :mrgreen: . Kender I den?
Årets hyggeligste familiefilm http://www.terkeliknibe.dk/ .
Man kan købe den her i Tyskland (hedder Terkel in Trouble) og kan se den på dansk med tysk undertekst. Men brug den ikke for at forbedre jeres dansk :wink: .

Trætte hilsener
fra Nicola :)
Hold bare fast i mig - når de fortæller dig - at der er tusinde mil - imellem dig og mig...
muldvarp
Mitglied
Beiträge: 295
Registriert: 05.02.2006, 14:19
Wohnort: ved fjorden nordpå

Beitrag von muldvarp »

Boahhh! 30 grader! Det må så være "Altweibersommer" i overgangsalderen :!:
Nicola! Hvordan gør du det der med her og her
Det vil jeg også kunne. Må jeg ikke få lektiehjælp, tak.
Og så siger du at terkeliknibe kan fås med tyske undertekster. [img]http://tjekmig.dk/smileys/27/98.gif[/img] Så beslutter jeg hermed at det skal jeg give mine niecer i julegave.
Dejligt at høre fra dig igen, selvom du er trætte skrev du her. Det skal du have tak for.
Sene aftenhilsener til dig
muldvarpen
Nicola
Mitglied
Beiträge: 360
Registriert: 28.05.2006, 19:00
Wohnort: her (Ruhrpott, DE) og der (Stevns, DK)

Beitrag von Nicola »

Godmorgen muldvarp,

Terkel in Trouble, som man kan købe her i Tyskland, kan man se på tysk eller på dansk med tyske undertekster. Håber at dine niecer kan lide den :mrgreen: ...

[url=http://www.trundholmhusoghaveservice.dk/motrap/muldvarp.jpg]Her[/url] og [url=http://images.google.de/images?q=tbn:-ypQ7jWbOFelCM:http://www.aarhuskommune.dk/files]der[/url] er simpel, men jeg ved ikke om jeg kan forklare det på dansk :roll: ...
Du har allerede føjt ind flere små billeder med , så je tænker, det skulle være ikke svær for dig.
Du må bruge disse symboler , men du må sætte ind en = som her: .
URL fra billedet, som du vil pege på må sættes ind efter = HERHEN .
Og nu må du skrive en lille tekst , hvis du vil (her, der , hvis du vil...) imellem parentes , som her:
OG HER MÅ DIN TEKST HEN.
[url=http://bestsmileys.com/happy/1.gif]Kan du følge mig :mrgreen: ?[/url]

Og nu har jeg fortjent en stoooor kop kaffe :D .
Og når jeg kommer fra arbejde, jeg håber jeg kan finde en her eller der fra dig :wink: .

Mange hilsener fra
Nicola :)
Hold bare fast i mig - når de fortæller dig - at der er tusinde mil - imellem dig og mig...
muldvarp
Mitglied
Beiträge: 295
Registriert: 05.02.2006, 14:19
Wohnort: ved fjorden nordpå

Beitrag von muldvarp »

Jamen, Nicola :!:
Hvor er du bare dygtig til at forklare dette på dansk. Se her: "her og der" blev brugt af kunstnerne på denne HP [url=http://home2.inet.tele.dk/peterh/]her[/url]
Sikken nogle havbilleder hun dog maler, se [url=http://www.lillys.dk/]der[/url]

:D TAK

muldvarp (*glad*)

P.S. Du får en kop kaffe [url=http://www.kaffen.dk/]her[/url]
Zuletzt geändert von muldvarp am 13.09.2006, 09:32, insgesamt 1-mal geändert.
Antworten