Sprachübung - sprogtræning II

Deutsche schreiben auf Dänisch &
Danskere skriver på tysk!
heide
Mitglied
Beiträge: 840
Registriert: 15.07.2006, 17:28
Wohnort: Heidelberg / Brodersby (SL)

Beitrag von heide »

Oh, det har jeg glemt :

T I L L Y K K E jer alle sammen med den 100. side :!:


Heide
Berndt

Beitrag von Berndt »

Hej allesammen.
Ja, I er meget flittige. - 100 sider :!: - hvor mange timer mon I - vi -sammenlagt har brugt til at skrive alle spørgsmålene og svarene i den forløbne tid :roll: :?:
Jeg synes dog ikke, der har været så mange danske indlæg. Jeg har personligt heller ikke været så flittig. Det er nemlig umuligt at kommentere alle indlæggene og rette jeres tekster hver dag.
Her kommer dog et par bemærkninger:
@ Heike skrev: "Jeg spiller organ". Hvad er organ? - Er det orgel?
Og endvidere skrev du:
@all, det morer mig spøge to skive i dansk. Jeg bemærke det jeg kende einige?? order og jeg lære mange nye.
Rettelser: @ Alle, det morer mig / jeg synes det er sjovt at skrive på dansk. Jeg bemærker, at jeg genkender nogle ord og jeg lærer mange nye.
@ Nullermand: Du sagde: "Efter min opfattelse må du gerne blive ved med at finde undtagelser af t-reglen". -> ich habe vor kurzem en sølle mand - et sølle barn - de sølle katte erwähnt. -> Ich hätte dann auch stakkels nennen sollen (bedeutet ja fast dasselbe) - en stakkels mand - et stakkels barn - de stakkels katte.
Ordbøger: Jeg har opslagsværket: "Håndbog i Nudansk", som man kan læse en masse om
[url=http://www.fagboginfo.dk/Henfem/henfemi.htm][her][/url] (Udkommet 2005). :idea:

Hilsen til alle.
muldvarp
Mitglied
Beiträge: 295
Registriert: 05.02.2006, 14:19
Wohnort: ved fjorden nordpå

Beitrag von muldvarp »

Das ist doch mal wieder typisch!!! *kopfschüttel*
Så skal den mindste af sted for at hejse flaget [img]http://tjekmig.dk/smileys/33/64.gif[/img]
Festhilsen fra
muldvarpen,
som glader sig over 100 sider sprogtraining, mange gode linjer blev det til og megen en god stund kunne man få her
[img]http://tjekmig.dk/smileys/22/9.gif[/img] Skål! Og må det gerne blive til mange hundrede sider.
Velkommen om bord til dem der er ny her.
muldvarp
Mitglied
Beiträge: 295
Registriert: 05.02.2006, 14:19
Wohnort: ved fjorden nordpå

Beitrag von muldvarp »

@Gabi: ... pst, Gabi, pst... jeg har en idée: skal vi ikke fejre dagen med at shoppe [url=http://www.daenenstube.de/index.html?o._oehlenschlaegers.htm]her?[/url]
marsvin
Mitglied
Beiträge: 1566
Registriert: 27.12.2005, 07:55
Wohnort: 38304 Wolfenbüttel

Beitrag von marsvin »

Heide - der er du heldig . Jeg kunne godt tænke mig at blive liggende i sengen i morgen... Men desværre skal jeg af sted til arbejde.

Vejrudsigten her er også bare "brrr" - måske kommer første sne i morgen eller bare Graupelschauer.

muldvarp - jaaaaaa!!!! Der vil jeg gerne købe ind!!! Hvad en dejlig motiv!!!!

I mit internet-broderi-gruppe kommer nu tiden med Weihnachtswichteln, det er næsten som julklapp. Jeg har allerede en ide til en gave, men ikke begyndt med den!!!

Gabi
muldvarp
Mitglied
Beiträge: 295
Registriert: 05.02.2006, 14:19
Wohnort: ved fjorden nordpå

Beitrag von muldvarp »

Kære venner,
nedhaling af flaget er sket få minuter siden... øv bøv... så må vi glade os til den næste flagdag (den 25.12.).
Forresten: sådan skal det gøres [url]http://www.danmarks-samfundet.dk/aspbite/categories/index.asp?intCatID=34[/url]

@Berndt: Lige en ekstrahilsen til dig på side 100. Håber at der er andre som lige som mig synes at du har fortjent et stort [img]http://tjekmig.dk/smileys/27/251.gif[/img] og [img]http://www.cosgan.de/images/more/flowers/023.gif[/img] for alle rettelser og forklaringer vi fik af dig. Håber du bliver ved med at sparke især til mine små grå hjernefiduser, når de ikke ville danse på række.

Alle sammen en (uhhhhh)hyggelig haloweenaften
fra muldvarpen
geloescht19

Beitrag von geloescht19 »

Hej til alle

Tillykke med de 100 sider. :D

Og ingen broderede nisser til mig, tak. :P

Charlotte
marsvin
Mitglied
Beiträge: 1566
Registriert: 27.12.2005, 07:55
Wohnort: 38304 Wolfenbüttel

Beitrag von marsvin »

Hej troldmor,

kan du ikke li' gaver?
Jeg have dårlige oplevelser med andre julklapp eller Wichtelabende. Har I hørt om "Schrottwichtel"??? Nææææææhhhh!!!!!!!

Men i min gruppe er der mange sjov at lave noget til en anden fra gruppen. Indtil man få pakken ved man ikke, hvem der er ens wichtelpartner.

Gabi
Nullermand
Mitglied
Beiträge: 1326
Registriert: 11.09.2006, 21:35
Wohnort: Hamburg/Lohals

Beitrag von Nullermand »

Hej alle -

ja, så blev det nu så festligt som jeg håbede på. Alle de smukke smileys! Og Gabi, jeg ville gerne bage en kage, men det kan nu ikke lade sig gøre i kontoret. En anden gang bager jeg brombærmuffins til jer alle - i skal bare komme til Lohals. (Huset hedder „Bremlevang“ - det er langelændsk for brombærvang. Der er masser af brombær i min have!)

Når man nu som os her i det nordlige tyskland ikke har så mange helligdage skal man bare selv opfinde nogle. Til den 200. side skal vi bare skrive 1500 indlæg - så kom i gang, venner!! :wink:

Og så er det også Halloweensaften [img]http://tjekmig.dk/smileys/05/89.gif[/img]. Jeg har kun derfor været på indkøb i aften (for ikke at blive „straffet“ med tandpasta i mit nøglehul, som sidste år - nej tak! ) Jeg købte en rigelig mængde slik og hver gang det ringede på min dør nede fra gaden trykkede jeg selvfølgelig knappen! Men tænk jer: børnene syntes åbenbart at de var for langt til at klatre helt op til femte sal. Nu sidder jeg her med chokolade i massevis! :roll:

På gaden har jeg hørt en samtale hvor nogle smådrenge overvejede, hvor mange penge man kunne kræve (de vil åbenbart overhovet ikke har slik) og en af dem sagde at 5 Euro skulle være rimeligt. I sådan et tilfælde forstår jeg min frisør (han kan ikke lide børn og kalder de altid for „Brüllfleisch“). Jeg kan godt lide børn, også (især) når de ikke er så velopdragede :wink: , men 5 Euro for en femårig dreng - det er nu lidt inflationær synes jeg. Hvor har de det fra :?:

Nullermand, forklædt som en troldmand
hilser på alle hekser og spøgelser.......huuuuuuuuhhh
HeikeB.
Mitglied
Beiträge: 701
Registriert: 03.11.2005, 17:00
Wohnort: 95100 Selb

Beitrag von HeikeB. »

Hej venner,

Tillykke med de 100 sider.

@Berndt, det er rigtig, jeg spiller orgel.

Heike
Berndt

Beitrag von Berndt »

@ Heike.
Før sengetid: Du skriver:
Berndt, det er rigtig, jeg spiller orgel.
Det er jo ikke et helt almindeligt musikinstrument at spille på. Jeg har altid beundret organister. Det forekommer mig utrolig svært at lære :!:
Jeg må ikke glemme rettelsen (-t reglen) :arrow: Det hedder "det er rigtigt".
Det er intetkøn (Neutrum), derfor skal der tilføjes -t.
marsvin
Mitglied
Beiträge: 1566
Registriert: 27.12.2005, 07:55
Wohnort: 38304 Wolfenbüttel

Beitrag von marsvin »

1500 indlæg til side 200??
Nå sådan - hurtig hurtig!!!

Nullermand - bremlevang lyder som et hyggeligt hus. Vi har nu - efter flyttningen i den lejlighed med have - sat en brombærplante, også en solberrybusk. Nu håber vi at de vokse og vokse.

Nej børnene vil ikke have slik. Det er det samme med "Martins-Abend".
Jeg hørte i radioen i går aften, at politien forstærkt ville kontrollere på gaden. Mange af de forklædte søger bare efter en lejglighed at lave ballade.

Heike - der er du meget musikalisk. Jeg synger gerne men ikke så godt.

- Schlecht singen kann ich gut, nur gut singen kann ich schlecht -

Charlotte - har I stormvejr i Danmark igen? Her siger de lige i radioen, at forældre kan lade vores børn hjemme og vi har "Unwetterwarnung".


Hilsen fra Gabi
katti

Beitrag von katti »

Hej alle:
Boahh, I var jo flittigt! :D
Haloween:
Da vore børn var små, tog vi tit en inbydelse af en (befreundete) familie. De har et (eller en) irisk Pub og holdt en fest, da ingen i Stralsund tænkte på Haloween. Så tog vi sammen med mange små børn fra hus til hus og passede på , at alle de små børn også kom tilbage ud fra husene. :?
Sådan kom nogle åre, der tiggede (bettelten) mange børn her og nu kom ingen mehr. Men jeg tror på landbyerne (her i området) kommer børnene forbi endnu.
Vi lavede i går et græskar med ansigtet og tændede en lys inde ham (oh jeh versteht ihr was ich meine :roll: )
Jamen min græskarsuppe ville ingen spise. [img]http://www.cosgan.de/images/smilie/traurig/a025.gif[/img]

Vi har her nu novembervejret. Det regner stadig sammen med storm (na gut starker wind) fra nord.
Nu begynder den hyggelige tid, med te og kager, ikke sandt.
Jeg glader mig på...endnu [img]http://www.cosgan.de/images/smilie/froehlich/a065.gif[/img]
Og Vilmy, hejrerne så jeg også, men jeg tror dem flyver alle snart væk nu.
Og ”lyder lækkert” betyder dog bestemt ”klingt toll” oder so?
Oder läuft dir das Wasser im Mund zusammen, wenn du von Gänsen und Kranichen hörst [img]http://www.cosgan.de/images/smilie/nahrung/e060.gif[/img]

Ha`det godt alle sammen
Katti
heide
Mitglied
Beiträge: 840
Registriert: 15.07.2006, 17:28
Wohnort: Heidelberg / Brodersby (SL)

Beitrag von heide »

God morgen !
Var der nogle af jer misunderlig på mig, fordi vi har helligdag i Baden-Württemberg og jeg kan sove ud. Det kunne jeg ikke :(
Min far ringede tidligt i morges. Han bor i Nordtyskland og glemte helligdagen :!: Jo, sikken en skam.

Nu jeg er tilbage på skrivebordet. Således når man er selvstændig. Men jeg har besluttet at jeg holde tidlig fyraften .
Vi har dårligt vejr nu. Så tænder vi ild i kakkelovn, drikke te (ikke glemme småkager) og hygge os. :)

@ Heike og Gabi

Jeg er også en dårlig sanger og spiller ingen musikinstrument. Kompliment til Heike :!:
Min datter spiller saxofon og hun er meget musikalisk. Det har hun arved ikke fra mig :!:

Ta' en varm sweater på :!:

Hilsen
Heide
muldvarp
Mitglied
Beiträge: 295
Registriert: 05.02.2006, 14:19
Wohnort: ved fjorden nordpå

Halloween-Nachtrag

Beitrag von muldvarp »

@nullermand: [img]http://www.cosgan.de/images/smilie/froehlich/a035.gif[/img] Das ist nun zum allerletzten mal,
dass ich mir deinen Text durchlese, nachdem ich gerade am Kaffe genippt habe [img]http://www.cosgan.de/images/smilie/froehlich/a065.gif[/img]
... Brüllfleisch ... [img]http://www.cosgan.de/images/smilie/froehlich/a065.gif[/img] ... Preiskrieg

Kan du ikke straks ringe til Linje 3 -
[img]http://www.cosgan.de/images/smilie/froehlich/a055.gif[/img]du ville kunne sælge episoden til deres ghostwriter,
til en ny jubilæumsafsnit. [img]http://www.cosgan.de/images/smilie/froehlich/a055.gif[/img]
Nå, - undskyld - kan ikke skrive mere i øjeblikket
kigger ind igen
hi hi hilsen fra

muldvarpen
Antworten