www.dk-forum.de

Hej Bernd,

guck mal da http://www.seniorinternet.dk/senior20sangenoder.htm

(Seniorinternet hat aber nichts mit deinem NICK zu tun ) die haben da fuer alle Gelegnheiten Texte, Noten osv... und Oldies

Vielleicht findest das Richtige???

hej hej

ist von der daenischen Pop-Gruppe TV-2 und heisst : De første kærester på månen

das is ja ein schönes Lied...
hab versucht den Text zu übersetzen, so als Übung.
Is`aber schwierig für meine begrenzten Dänisch-Kenntnisse
Besonders, weil ich das Wort "kærester" in keinem Wörterbuch finde...
Kann mir da bitte jemand weiterhelfen

Und wo kauft man in DK eigentlich CDs?
Habe dort noch nie sowas wie Media Markt oder Saturn gesehen (Habe auch noch nie danach gesucht...)

Gruß,
Bine

Hej Bine

Besonders, weil ich das Wort "kærester" in keinem Wörterbuch finde...
Kann mir da bitte jemand weiterhelfen ist der Liebste , DER Freund (de er kærester= sie gehen miteinander, haben eine Beziehung, alles klar )

Und wo kauft man in DK eigentlich CDs? im FONA ( http://www.fona.dk )

ACCORD ( http://www.accord.dk )

EL-GIGANTEN ( http://www.elgiganten.dk )

nehme an, du meinst keine Internet-Shops

hejhej

Internet, hier:

http://www.saxo.com/shop/category.asp?id=1337

ist der Liebste , DER Freund (de er kærester= sie gehen miteinander, haben eine Beziehung, alles klar )

Ahaaa, habe verstanden...
@Nynne(bodil) & rørviger:
Danke für die Infos ! Muß mal sehen, ob es in der Nähe von Skive so ein Geschäft gibt, ansonsten bestell ich im Net!!!

Gruß,
Bine

Hallo Siegerländer Nachbar,

hab deinen Song gerade mal meinem Sohn (18) vorgespielt:
Reaktion: kenne ich - ist Tv-2

So kann es gehen. Für mich ist er neu und gut. Danke für den Beitrag und den Hinweis auf youtube.

Hils
Dieter

Hej Nynne (Bodil),
tak for tekstadresserne.

Noch suche ich mit meinen bescheidenen dänisch Kenntnissen,
(mit englisch ist es auch nicht weit her)und habe was ich suche noch nicht
gefunden.

Aber das wird noch!

Mange hilsen fra "schwabiske Opi"