Dänische Wörter mit deutscher Bedeutung

sankthansorm · Beitrag von **sankthansorm** » 16.11.2008, 19:33

Nicht zu vergessen: Bier (dt. Bienen)

alrune · Beitrag von **alrune** » 16.11.2008, 20:32

Maja006 hat geschrieben: Blød? Was heißt das denn auf Deutsch? Also was bedeutet das?

Blød heißt weich...anstatt blöd.. mhmm wenn ich an "weich in der Birne" denke... lt. Wikipedia übrigens besteht eine Wortverwandschaft: http://de.wikipedia.org/wiki/Bl%C3%B6dheit
Gruß
Roland

dina · Beitrag von **dina** » 16.11.2008, 20:45

Steg (Braten)-Steg
Skat-Skat

Andrea.IZ · Beitrag von **Andrea.IZ** » 17.11.2008, 12:59

mor - Moor

GabyR · Beitrag von **GabyR** » 17.11.2008, 18:00

ungerne - ungerne

hotel-encore · Beitrag von **hotel-encore** » 19.11.2008, 13:11

Hej,

also "ungerne" ist wirklich großartig! Spielst du ungerne med ungerne?

Ähnlich zu bier ist auch tier (auf Deutsch Zehner), wird ja im Dänischen deutlich zweisilbig ausgesprochen...

Mkh,
Thorsten

Ingrid Crone · Beitrag von **Ingrid Crone** » 25.11.2008, 23:16

Kvote
Kvalitet
Psykolog

udo66 · Beitrag von **udo66** » 26.11.2008, 00:01

blød: weich
Bloed : doof

gammel = alt
Gammelfleisch - verrottetes Fleisch wiedereingespeist in den Doenerladen..oder umettiketiert zu noch haltbarem Fleisch ..oder gemischt mit frischem Fleisch wieder in Umlauf gebracht.

fik - bekam
Fick - (Vulgaer)bezeichnung fuer Geschlechtsverkehr

annedore · Beitrag von **annedore** » 26.11.2008, 12:53

blød = weich

Lars J. Helbo · Beitrag von **Lars J. Helbo** » 26.11.2008, 13:39

oldefar

Urmel · Beitrag von **Urmel** » 26.11.2008, 16:46

Bumsen = dänisch Pickel

Bumsen = dt. (Vulgäre ) Umgangsprache für Geschlechtsverkehr

Berndt · Beitrag von **Berndt** » 26.11.2008, 17:09

Deut.: munter = dän.: vågen, frisk
Deut.: lustig --= dän.: munter
(= falsche Freunde)

GabyR · Beitrag von **GabyR** » 26.11.2008, 21:18

hotel-encore hat geschrieben: Spielst du ungerne med ungerne?

Thorsten

Nej, det gør jeg gerne - gerne!

Hilsen, Gaby

hotel-encore · Beitrag von **hotel-encore** » 27.11.2008, 12:46

Hej Gaby,

GabyR hat geschrieben:
hotel-encore hat geschrieben: Spielst du ungerne med ungerne?

Thorsten
Nej, det gør jeg gerne - gerne!

Hilsen, Gaby

Das war eigentlich nur ein Beispielsatz...

Bedste hilsner,
Thorsten

g_abriele · Beitrag von **g_abriele** » 27.11.2008, 16:37

alrune hat geschrieben:
Maja006 hat geschrieben: Blød? Was heißt das denn auf Deutsch? Also was bedeutet das?
Blød heißt weich...anstatt blöd.. mhmm wenn ich an "weich in der Birne" denke... lt. Wikipedia übrigens besteht eine Wortverwandschaft: http://de.wikipedia.org/wiki/Bl%C3%B6dheit
Gruß
Roland

Wobei "blød rabatt" wirklich blöd sind