@Andrea
jeg har sovet i weekenden, jeg var forkølet.
Og vi har min mands sønner på besøg .
De tre drenge koster nerver
Min søn er 11 år. De begge andre er 11 og 10 år, jeg finder ikke klokken i internettet
@Uschi
Det tror jeg at tre drenge har været anstrengende.
Jeg har to sønner og en pige af 13 år og jeg kan fortælle jer en pige af 13 år er værre end mange drenge.
Værre ist bereits die Steigerungsform, deshalb kein "mere"!
Hun er en rigtig stor Zicke ungefähr: sippe, mokke
Hvad laver du om weekenden når du er ikke syg? Har du altid din mands sønner på besøg?
@ Walter
Jeg synges jeg har læst dette navn i forummet før.
Die Konjunktion "dass" ist "at", kann hier eingesetzt werden, muss aber nicht. Alternativ also: Jeg synes at jeg har...
@Ulli
Jeg havde et virus, det kan jeg kun behandle i danmark.
Vi havde et dejligt weekend på sindal-camping.
Lørdag var det koldt med en smule sne og en skyfri himmel.
Camping-chefen lavede et stort bål med gratis kaffe og bagte æbleskiver. Det var meget hyggeligt.
Sidste gang havde vi glemt at lade vandet ud af senseo-automaten.
Nu er den i stykker.
Sprachanwendungen für totale Anfänger
-
Danebod
@Uschi
jeg er for glad at du ikke er syg!
Jeg ønsker mig også et virus som jeg kun kan behandle i Danmark.
Det er så mange dage indtil jeg er i Danmark igen. Det er 200 dage endnu.
Men derfor har jeg mere end tid til at lære dansk bedre.
Vi har en smule sne i Isny og strålende solskin, men desværre skal jeg arbejde.
Desværre = "des schlimmer" = leider; gehört zu værre, nicht zu være (=sein)
jeg er for glad at du ikke er syg!
Jeg ønsker mig også et virus som jeg kun kan behandle i Danmark.
Det er så mange dage indtil jeg er i Danmark igen. Det er 200 dage endnu.
Men derfor har jeg mere end tid til at lære dansk bedre.
Vi har en smule sne i Isny og strålende solskin, men desværre skal jeg arbejde.
Desværre = "des schlimmer" = leider; gehört zu værre, nicht zu være (=sein)
-
Ulli S
-
Andreabulli
- Mitglied
- Beiträge: 164
- Registriert: 28.10.2006, 17:44
- Wohnort: Tressebølle/Langeland
- Kontaktdaten:
Hej Danebond
wenn wir dich nicht hätten wären wir verloren, vielen lieben dank
für deine hilfe
@ Uschi
Det sønner fra men mand,kommer all 14 tagenen på besøg.
Vi gå en tur med hunde og spille dart all sammen.
Jeg har så menge tid så lære dansk.i det uge jeg gør arbeidje,og lære
med Pierre på skolen, han lærn ikke gern,han kommer i de pubertet
Og jeg finde tig i aften på klokken otten or nine for internetten.
Hvad laver du i weekenden or uge?
Jeg har en spørgmål? Hvor gammel du?
Jeg 37 år
En god nat Andrea
wenn wir dich nicht hätten wären wir verloren, vielen lieben dank
für deine hilfe
@ Uschi
Det sønner fra men mand,kommer all 14 tagenen på besøg.
Vi gå en tur med hunde og spille dart all sammen.
Jeg har så menge tid så lære dansk.i det uge jeg gør arbeidje,og lære
med Pierre på skolen, han lærn ikke gern,han kommer i de pubertet
Og jeg finde tig i aften på klokken otten or nine for internetten.
Hvad laver du i weekenden or uge?
Jeg har en spørgmål? Hvor gammel du?
Jeg 37 år
En god nat Andrea
ja - Nynne (Bodil) er min kone.søde pige hat geschrieben: hedder din kone Bodil? Jeg synges det jeg har læset dene navn før i forumen.
[img]http://home.pages.at/alicja/images/oesterr-flagge.gif[/img]
Allen Bikern wünsch ich mindestens eine handbreit Asphalt unterm Reifen
und allen Tauchern mehr als 50 bar in der Flasche
Allen Bikern wünsch ich mindestens eine handbreit Asphalt unterm Reifen
und allen Tauchern mehr als 50 bar in der Flasche
Godt morgen allesammen,
@ Danebod
jeg måtte sigger Andrea har ret, vi være forgæves uden dig.
Mange tak også fra mig!
@ Andrea
Jeg er 42 år gammel.
Jeg arbejder på en kontor fra en læderværefabrik.
Klokken 16.30 jeg går hjemme hos mig laver mad og gør rent.
På aften jeg går hin i stald til vores (unser?) hest "Mandy" sammen med min datter Alexandra og min søn Kevin .
Foruden møndag der går min mand og jeg på sprogskolen lære dansk.
Efter jeg er hjem jeg sidder i sofaen og snakker med min mand så har jeg ikke tid at skrive i forumen på aften.
På lørdag og søndag jeg er helle dag i stalden, for betale hestens boksen og rideskolen for min børn mulder jeg ud 22 bokserne.
I går jeg har seet en dansk kærligheds film.
Jeg har ikke forstår meget hvad de sigger men jeg har forstår om hvad filmen handler.
Så nu skal jeg arbejder.
Venlig hilser
Uschi
@ Danebod
jeg måtte sigger Andrea har ret, vi være forgæves uden dig.
Mange tak også fra mig!
@ Andrea
Jeg er 42 år gammel.
Jeg arbejder på en kontor fra en læderværefabrik.
Klokken 16.30 jeg går hjemme hos mig laver mad og gør rent.
På aften jeg går hin i stald til vores (unser?) hest "Mandy" sammen med min datter Alexandra og min søn Kevin .
Foruden møndag der går min mand og jeg på sprogskolen lære dansk.
Efter jeg er hjem jeg sidder i sofaen og snakker med min mand så har jeg ikke tid at skrive i forumen på aften.
På lørdag og søndag jeg er helle dag i stalden, for betale hestens boksen og rideskolen for min børn mulder jeg ud 22 bokserne.
I går jeg har seet en dansk kærligheds film.
Jeg har ikke forstår meget hvad de sigger men jeg har forstår om hvad filmen handler.
Så nu skal jeg arbejder.
Venlig hilser
Uschi
-
Danebod
@Andrea
Min mands sønner kommer på besøg hver 14. dag.
Vi går en tur med hundene og spiller dart allesammen.
Jeg har så megen tid at lære dansk. I denne uge arbejder jeg og lærer med Pierre på skolen, han lærer nødig, han kommer i puberteten
"nødig" wird nur sehr selten wie das Deutsche "nötig" verwendet, meist bedeutet es ungern. Für "nötig" verwendet man "nødvendig". "Ikke gerne" geht auch, klingt aber etwas unbeholfen
Og jeg finder tid i aften på klokken otte eller ni for internettet.
Hvad laver du i weekenden eller i ugen?
Jeg har et spørgsmål? Hvor gammel er du?
Jeg er 37 år
@Uschi
jeg må sige Andrea har ret, vi var fortabte uden dig.
Selv tak! Forgæves = vergeblich, du meinst sicher so etwas wie "verloren" = fortabt
Jeg arbejder på et kontor i en læderværefabrik.
Klokken 16.30 går jeg hjemme til mig, laver mad og gør rent.
Om aftenen går jeg hen til stalden til vores hest "Mandy" sammen med min datter Alexandra og min søn Kevin.
På nær mandag, da går min mand og jeg på sprogskolen for at lære dansk.
Efter jeg er kommet hjem sidder jeg i sofaen og snakker med min mand så har jeg ikke tid til at skrive i forummet om aftenen .
På lørdag og søndag er jeg i stalden hele dagen, for at betale hestens boks og rideskolen for mine børn muger jeg 22 bokser ud.
Jeg så en dansk kærlighedsfilm i går.
Jeg forstod ikke meget af hvad de sagde men jeg forstod hvad filmen handlede om.
Så nu skal jeg arbejde.
Min mands sønner kommer på besøg hver 14. dag.
Vi går en tur med hundene og spiller dart allesammen.
Jeg har så megen tid at lære dansk. I denne uge arbejder jeg og lærer med Pierre på skolen, han lærer nødig, han kommer i puberteten
"nødig" wird nur sehr selten wie das Deutsche "nötig" verwendet, meist bedeutet es ungern. Für "nötig" verwendet man "nødvendig". "Ikke gerne" geht auch, klingt aber etwas unbeholfen
Og jeg finder tid i aften på klokken otte eller ni for internettet.
Hvad laver du i weekenden eller i ugen?
Jeg har et spørgsmål? Hvor gammel er du?
Jeg er 37 år
@Uschi
jeg må sige Andrea har ret, vi var fortabte uden dig.
Selv tak! Forgæves = vergeblich, du meinst sicher so etwas wie "verloren" = fortabt
Jeg arbejder på et kontor i en læderværefabrik.
Klokken 16.30 går jeg hjemme til mig, laver mad og gør rent.
Om aftenen går jeg hen til stalden til vores hest "Mandy" sammen med min datter Alexandra og min søn Kevin.
På nær mandag, da går min mand og jeg på sprogskolen for at lære dansk.
Efter jeg er kommet hjem sidder jeg i sofaen og snakker med min mand så har jeg ikke tid til at skrive i forummet om aftenen .
På lørdag og søndag er jeg i stalden hele dagen, for at betale hestens boks og rideskolen for mine børn muger jeg 22 bokser ud.
Jeg så en dansk kærlighedsfilm i går.
Jeg forstod ikke meget af hvad de sagde men jeg forstod hvad filmen handlede om.
Så nu skal jeg arbejde.
-
Andreabulli
- Mitglied
- Beiträge: 164
- Registriert: 28.10.2006, 17:44
- Wohnort: Tressebølle/Langeland
- Kontaktdaten:
Hej Uschi
Jeg have en menge tid, men danskkurs (ist) aflysning ,men lærer også
syk. Siden hvornår lærn du dansk? Du kan god og hurtigere skriveler. Jeg kan god læsen og høre, men det gøre skriveler. o je, jeg skik en mengen tid. Det gør endnu ikke hvorden i tysk
Men det med en film har jeg endnu ikke ( versucht)
Jeg vil køppen en dansk børnenbog und læsn. Og have jeg rigtig forstanden, den din også på dansk trække vil? Hvordan have tænkt sig?
En smuk aften, og jeg tak Danebod
Hilsen Andrea
Jeg have en menge tid, men danskkurs (ist) aflysning
,men lærer ogsåsyk. Siden hvornår lærn du dansk? Du kan god og hurtigere skriveler. Jeg kan god læsen og høre, men det gøre skriveler. o je, jeg skik en mengen tid. Det gør endnu ikke hvorden i tysk
Men det med en film har jeg endnu ikke ( versucht)
Jeg vil køppen en dansk børnenbog und læsn. Og have jeg rigtig forstanden, den din også på dansk trække vil? Hvordan have tænkt sig?
En smuk aften, og jeg tak Danebod
Hilsen Andrea
-
Danebod
@Andrea
Jeg har en masse tid, min danskkursus er aflyst, min lærer er også syg. Siden hvornår lærer du dansk? Du kan skrive godt og hurtigt. Jeg kan godt læse og forstå, men det at skrive. Uha
jeg skik en mengen tid. Det gør endnu ikke hvorden i tysk ist leider ganz unverständlich. Vielleicht nochmal auf Deutsch?
Men det med en film har jeg endnu ikke prøvet
Jeg vil købe en dansk børnebog og læse den. Og har jeg forstået rigtig ,
den din også på dansk trække vil? Die Frage ist auch unverständlich.
Hvordan har tænkt sig?
Es kommt drauf an, wer sich hier was gedacht hat. Z.B.
Wie hat er sich das gedacht? = Hvordan har han tænkt sig det?
Oder: wie habt Ihr Euch das gedacht? = Hvordan har I tænkt jer det?
En god aften til jer alle
oder
En god aften ønsker jeg, og jeg takker Danebod
Velbekomme!
Jeg har en masse tid, min danskkursus er aflyst, min lærer er også syg. Siden hvornår lærer du dansk? Du kan skrive godt og hurtigt. Jeg kan godt læse og forstå, men det at skrive. Uha
jeg skik en mengen tid. Det gør endnu ikke hvorden i tysk ist leider ganz unverständlich. Vielleicht nochmal auf Deutsch?
Men det med en film har jeg endnu ikke prøvet
Jeg vil købe en dansk børnebog og læse den. Og har jeg forstået rigtig ,
den din også på dansk trække vil? Die Frage ist auch unverständlich.
Hvordan har tænkt sig?
Es kommt drauf an, wer sich hier was gedacht hat. Z.B.
Wie hat er sich das gedacht? = Hvordan har han tænkt sig det?
Oder: wie habt Ihr Euch das gedacht? = Hvordan har I tænkt jer det?
En god aften til jer alle
oder
En god aften ønsker jeg, og jeg takker Danebod
Velbekomme!
Godt morgen allesammen,
hvordan har I det?
Jeg glader mig på håndbold Finale.
Jeg er sikker på at Tyskland spiller imod Danmark.
Hvad med jer, seer I også håndbold og fodbold på?
@ walter
hvad sigger du til Bayern München de har afskediget Felix Magat.
@ Andrea
jeg lære dansk siden Oktober 2006 men jeg forsøg at lærer dansk i det mindste 1 timer hver dag.
Og jeg skriver ikke hurtigt.
Jeg sidder en lang tid på skrivebordet for denne kort tekst.
@ Ulli
Hvonår vil du køre til Danmark igen? Hvad er vejret til jer?
@ Danebod
mange, mange tak for rettelsen!
Jeg håber at høre fra jer snart!
Venlig hilsen
Uschi
hvordan har I det?
Jeg glader mig på håndbold Finale.
Jeg er sikker på at Tyskland spiller imod Danmark.
Hvad med jer, seer I også håndbold og fodbold på?
@ walter
hvad sigger du til Bayern München de har afskediget Felix Magat.
@ Andrea
jeg lære dansk siden Oktober 2006 men jeg forsøg at lærer dansk i det mindste 1 timer hver dag.
Og jeg skriver ikke hurtigt.
Jeg sidder en lang tid på skrivebordet for denne kort tekst.
@ Ulli
Hvonår vil du køre til Danmark igen? Hvad er vejret til jer?
@ Danebod
mange, mange tak for rettelsen!
Jeg håber at høre fra jer snart!
Venlig hilsen
Uschi
-
Andreabulli
- Mitglied
- Beiträge: 164
- Registriert: 28.10.2006, 17:44
- Wohnort: Tressebølle/Langeland
- Kontaktdaten:
Hey Danebond
Der eine satz war, das ich dänisch noch nicht so schell schreiben kann wie Deutsch.
Das andere war gemeint, ob und wann Uschi nach Dk zieht. Ich bekomme das mit der satz stellung noch nicht so ganz hin. Versuche den satz von DEutsch auf Dansk zu übersetzen.
Vielen lieben dank, gruß von der Nachbarstadt Bottrop
Andrea
Der eine satz war, das ich dänisch noch nicht so schell schreiben kann wie Deutsch.
Das andere war gemeint, ob und wann Uschi nach Dk zieht. Ich bekomme das mit der satz stellung noch nicht so ganz hin. Versuche den satz von DEutsch auf Dansk zu übersetzen.
Vielen lieben dank, gruß von der Nachbarstadt Bottrop
Andrea
-
Ulli S
måske når børner er stor