Her i Essen er der hård kuling med vindstød af stormstyrke lige nu...Og det øsregner.
@katti
wäre gewesen = ville have været oder man kann Plusquamperfekt statt Konjunktiv / Optativ verwenden: havde været. "Var været" geht überhaupt nicht.
Wortstellungsfehler:
Jeg kan også bidrage noget til muldvarpsbekæmpelsen . I går kunne vi læse det i avisen:
Hvor meget skal man hade de små, sorte muldvarpe, at man bruger teknisk strøm (teknisk strøm = Starkstrom?) for at bekæmpe dem?
Schwachstrom im technischen Sinne dient i.A. der Kommunikation, Starkstrom stærkstrøm wird in andere Erscheinungsformen der Energie umgewandelt (Licht, Wärme, Bewegung). Die Grenze liegt bei 50 V Spannung.
Der normale Haushaltsstrom mit seinen 230 V ist also schon Starkstrom, sogenannter einphasiger Strom enfaset vekselstrøm. Der gute Mann aus Berlin hatte dreiphasigen Strom (Drehstrom) benutzt, der heißt trefaset vekselstrøm, drejestrøm.
Sprachübung - sprogtræning II
-
Berndt
Hej muldvarp - og alle sprog- og muldvarpeinteresserede.
Vi "snakkede" ovenfor om flertalsformerne af "muldvarp" (de uklare regler):
Når I nærlæser (= eingehender lest) den pågældende artikel i Politiken om den stakkels mands død, ser I tydeligt, at der hersker stor forvirring, hvad angår flertalsformerne af muldvarp
Muldvarper - muldvarpe - muldvarpene - muldvarperne.
Hilsen
Vi "snakkede" ovenfor om flertalsformerne af "muldvarp" (de uklare regler):
Når I nærlæser (= eingehender lest) den pågældende artikel i Politiken om den stakkels mands død, ser I tydeligt, at der hersker stor forvirring, hvad angår flertalsformerne af muldvarp
Muldvarper - muldvarpe - muldvarpene - muldvarperne.
Hilsen
Hej I alle!!
Er I alle hjemme??? Nogen fløjet af stedt? (Niemand weggeflogen?)
Nullermand - tak, men jeg synes ikke, jeg bliver bedre at skrive på dansk. Jeg tænker hellere Danebod ser ikke alle fejl
Nu vider vi jo: Han er ikke perfect!!!!! Kys og kram til dig-Danebod!!!
Jeg læser alle jeres indlæg i morgen, vil nu straks hygge mig på min sofa og strikke lidt. Måske kan jeg have mine nye strømper på i morgen!
Fliegt nicht weg - und wenn, dann nur nach DK!!!
Hilsen od god nat
Gabi
Er I alle hjemme??? Nogen fløjet af stedt? (Niemand weggeflogen?)
Nullermand - tak, men jeg synes ikke, jeg bliver bedre at skrive på dansk. Jeg tænker hellere Danebod ser ikke alle fejl
Nu vider vi jo: Han er ikke perfect!!!!! Kys og kram til dig-Danebod!!!Jeg læser alle jeres indlæg i morgen, vil nu straks hygge mig på min sofa og strikke lidt. Måske kan jeg have mine nye strømper på i morgen!
Fliegt nicht weg - und wenn, dann nur nach DK!!!
Hilsen od god nat
Gabi
-
Nullermand
- Mitglied
- Beiträge: 1326
- Registriert: 11.09.2006, 21:35
- Wohnort: Hamburg/Lohals
Hej allesammen,
indtil nu er vi heldige her i Hamborg, stormen var ikke så slem. I løbet af natten, når der er højvand i Elben, får vi nok en mindre stormflod - men det er vi jo vandt til.
Angående huset i Lohals er jeg ikke så rolig, der står et kæmpe asketræ ved den vestlige ende af annexet, som så vidt jeg ved er Lohals´ ældste bygning (fra 1786). Annexet ser i forvejen lidt skrøbeligt ud og har ingen lodret væg. Begge huse er i 200 år „rutschet“ lidt ned på den skrånende grund og også i hovedhuset er alt, lofterne, murene og skorstenene lidt skævt.
Men hvis asketræet vælter skal jeg i hvert ikke male stuens loft - så findes det nemlig ikke længere!
Jeg håber at stormen er forbi i morgen, ellers ville storbæltsbroen blive lukket og færgeforbindelsen over Puttgarden indstillet - og så ville Niels ikke komme hjem over weekenden (jeg er ikke sikker med konjunktiv, så det sidste er bestemt forkert.)
Jeg er spændt på, hvad Troldmor har oplevet i dag. Hun bor jo ved Danmarks vestkyst og det er vist lidt uhyggeligt deroppe i øjeblikket.
Sov godt, venner,
og bliv hjemme i aften
Nullermand
indtil nu er vi heldige her i Hamborg, stormen var ikke så slem. I løbet af natten, når der er højvand i Elben, får vi nok en mindre stormflod - men det er vi jo vandt til.
Angående huset i Lohals er jeg ikke så rolig, der står et kæmpe asketræ ved den vestlige ende af annexet, som så vidt jeg ved er Lohals´ ældste bygning (fra 1786). Annexet ser i forvejen lidt skrøbeligt ud og har ingen lodret væg. Begge huse er i 200 år „rutschet“ lidt ned på den skrånende grund og også i hovedhuset er alt, lofterne, murene og skorstenene lidt skævt.
Men hvis asketræet vælter skal jeg i hvert ikke male stuens loft - så findes det nemlig ikke længere!
Jeg håber at stormen er forbi i morgen, ellers ville storbæltsbroen blive lukket og færgeforbindelsen over Puttgarden indstillet - og så ville Niels ikke komme hjem over weekenden (jeg er ikke sikker med konjunktiv, så det sidste er bestemt forkert.)
Jeg er spændt på, hvad Troldmor har oplevet i dag. Hun bor jo ved Danmarks vestkyst og det er vist lidt uhyggeligt deroppe i øjeblikket.
Sov godt, venner,
og bliv hjemme i aften
Nullermand
-
geloescht19
-
Danebod
Nu sidder jeg herhjemme og kan ikke komme til Essen, jeg har fået en uforventet fridag: Banestrækningen mellem Dortmund og Essen og endnu længere mod vest er spærret indtil videre, der gennemføres kun rekognosceringsture uden passagerer, de skal kontrollere, at der ikke ligger grene på el-ledningerne på den elektrificerede strækning eller hele træer på skinnerne...
Men her hvor jeg bor skete der ikke så meget, to store graner er væltet på nabogrunden og en par tagsten røg fra kapellens tag i nærheden, det er nok HErrens straf for det rabalder, den sekt permanent laver med sine klokker for at forstyrre hele nabolaget.
@marsvin
Nullermand - tak, men jeg synes ikke, jeg bliver bedre til at skrive på dansk. Jeg tror at heller ikke Danebod ser alle fejl. Nu ved vi jo: Han er ikke perfekt
@nullermand
men det er vi jo vant til
X wird im dänischen fast immer zu ks, nur nicht, wenn es im Anlaut steht (Xylofon zum Beispiel). Also anneks statt annex.
Begge huse er i 200 år gledet lidt ned på den skrånende grund
Men her hvor jeg bor skete der ikke så meget, to store graner er væltet på nabogrunden og en par tagsten røg fra kapellens tag i nærheden, det er nok HErrens straf for det rabalder, den sekt permanent laver med sine klokker for at forstyrre hele nabolaget.
@marsvin
Nullermand - tak, men jeg synes ikke, jeg bliver bedre til at skrive på dansk. Jeg tror at heller ikke Danebod ser alle fejl. Nu ved vi jo: Han er ikke perfekt
@nullermand
men det er vi jo vant til
X wird im dänischen fast immer zu ks, nur nicht, wenn es im Anlaut steht (Xylofon zum Beispiel). Also anneks statt annex.
Begge huse er i 200 år gledet lidt ned på den skrånende grund
-
katti
Hej allesammen!
Hmmm, det skulle nu være en stor storm? Her var stormen med navnet ”Franz” stærkere end ”Kyrill”. Stormen ruskede lidt i vinduerne. Det var alt. Lille grønirisken har også godt overstod stormen og kan nu allerede hopper op på små busker på altanen.
Men børnene har haft skolefri i går fra middags (ab mittags) og i dag kan De også blive derhjemme, så forældrene siger det...og selvfølgelig siger vi det.
Engang endnu til kæmpen mellem manden og muldvarpen:
At den dansk avis skriver ”muldvarperne overlevede” er dog igen typisk dansk humør, ikke sandt..altid med et glimt i øjet.
Nåh, stakkels Danebod, jeg håber du kan alligevel nyde denne fridag.
katti
Hmmm, det skulle nu være en stor storm? Her var stormen med navnet ”Franz” stærkere end ”Kyrill”. Stormen ruskede lidt i vinduerne. Det var alt. Lille grønirisken har også godt overstod stormen og kan nu allerede hopper op på små busker på altanen.
Men børnene har haft skolefri i går fra middags (ab mittags) og i dag kan De også blive derhjemme, så forældrene siger det...og selvfølgelig siger vi det.
Engang endnu til kæmpen mellem manden og muldvarpen:
At den dansk avis skriver ”muldvarperne overlevede” er dog igen typisk dansk humør, ikke sandt..altid med et glimt i øjet.
Nåh, stakkels Danebod, jeg håber du kan alligevel nyde denne fridag.
katti
-
Danebod
@katti
Man skal jo indrette sig efter forholdene :
- og nu skinner solen her, vejret er lunt og så skal det nok gå med den fridag...
Den lille grønirisk har også overstået stormen godt og kan hoppe op på små busker på altanen allerede nu.
Men børnene har haft skolefri fra middag i går og i dag kan De også blive hjemme, når forældrene siger det.
Man skal jo indrette sig efter forholdene :
- og nu skinner solen her, vejret er lunt og så skal det nok gå med den fridag... Den lille grønirisk har også overstået stormen godt og kan hoppe op på små busker på altanen allerede nu.
Men børnene har haft skolefri fra middag i går og i dag kan De også blive hjemme, når forældrene siger det.
Hej, venner
nu læste jeg alle indlæg omhyggeligt. I går überflog ich sie bare.
Jeg er enig med Vilmy - muldvarpe(r)ne er fredet - man må ikke dræbe dem!
Stormen var i går meget stærk men stærkere på andre steder. Jeg så billeder i fjernsyn... øv øv. Jeg var lidt bange pga vores stort valnøddetræ i haven. Det vejede i blæst.
På campingpladsen var vi ikke så heldige. Vi skal fjerne 2 grantræer. De true med at styrte om. Der gør mig meget ondt. Træerne er vokset så tæt at vi har den fineste afskærmning man kan forestille sig.
Tror I der kommer virkelig sne i den næste tid? Så var det rigtig at lade alle mine snemænd i stuen - måske har de lokket vinteren frem? i hvert fald blomstrer forskellige blomster i haven - erantiser, vintergækker og juleroser.
Hilsen fra i dag
Gabi
PS Nullermand - jeg arbejder stadigvæk med ordbogen... Det er ikke "reines Wissen", was du hier liest. Men det er jo en god øvelse.
nu læste jeg alle indlæg omhyggeligt. I går überflog ich sie bare.
Jeg er enig med Vilmy - muldvarpe(r)ne er fredet - man må ikke dræbe dem!
Stormen var i går meget stærk men stærkere på andre steder. Jeg så billeder i fjernsyn... øv øv. Jeg var lidt bange pga vores stort valnøddetræ i haven. Det vejede i blæst.
På campingpladsen var vi ikke så heldige. Vi skal fjerne 2 grantræer. De true med at styrte om. Der gør mig meget ondt. Træerne er vokset så tæt at vi har den fineste afskærmning man kan forestille sig.
Tror I der kommer virkelig sne i den næste tid? Så var det rigtig at lade alle mine snemænd i stuen - måske har de lokket vinteren frem? i hvert fald blomstrer forskellige blomster i haven - erantiser, vintergækker og juleroser.
Hilsen fra i dag
Gabi
PS Nullermand - jeg arbejder stadigvæk med ordbogen... Det er ikke "reines Wissen", was du hier liest. Men det er jo en god øvelse.
-
Nullermand
- Mitglied
- Beiträge: 1326
- Registriert: 11.09.2006, 21:35
- Wohnort: Hamburg/Lohals
Hej allesammen,
jeg er lidt tidliger end sædvanlig i dag. Niels kommer hjem om ca. en halv time og vi har altid meget at fortælle hinanden efter en uge.
Danebod, tak for rettelsen. Jeg så i dag, at du kæmper nu ved to sprogfronter her i forummet, derfor en ekstra stor TAK for din tålmodighed.
Katti, jeg ved ikke meget om fugle, men da vi har haft vores egen have det første år lærte jeg noget helt interessant (altså for mig): grøniriske(r?), bogfinker og kvækerfinker rotter sig sammen til en stor bande om vinteren. Det gør de i hvert fald i Lohals, og så flyver de fra den ene have til den anden. I sådan en stor flok bliver de frækkere og frækkere, derfor kan man komme rigtigt tæt på. Jeg prøver altid at tælle dem, men de er for mange og hele flokken er altid i bevægelse.
Gabi, min ordbog og gramatikken er også med hele tiden. Jeg prøver hver gang at selv rette mine fejl før jeg sender mit indlæg. Ellers ville Berndt og Danebod nok have en fuldtidsjob her hos os...
Ha´ det godt, venner,
vi ses i morgen
Nullermand
jeg er lidt tidliger end sædvanlig i dag. Niels kommer hjem om ca. en halv time og vi har altid meget at fortælle hinanden efter en uge.
Danebod, tak for rettelsen. Jeg så i dag, at du kæmper nu ved to sprogfronter her i forummet, derfor en ekstra stor TAK for din tålmodighed.
Katti, jeg ved ikke meget om fugle, men da vi har haft vores egen have det første år lærte jeg noget helt interessant (altså for mig): grøniriske(r?), bogfinker og kvækerfinker rotter sig sammen til en stor bande om vinteren. Det gør de i hvert fald i Lohals, og så flyver de fra den ene have til den anden. I sådan en stor flok bliver de frækkere og frækkere, derfor kan man komme rigtigt tæt på. Jeg prøver altid at tælle dem, men de er for mange og hele flokken er altid i bevægelse.
Gabi, min ordbog og gramatikken er også med hele tiden. Jeg prøver hver gang at selv rette mine fejl før jeg sender mit indlæg. Ellers ville Berndt og Danebod nok have en fuldtidsjob her hos os...
Ha´ det godt, venner,
vi ses i morgen
Nullermand
Hej allesammen,
kun en lille hilsen fra mig i aften.
@ Gabi og Nullermand,
jeg arbejder også med ordbogen stadigvæk, jeg har glemt så mange ord.
For mange år siden, da jeg begyndte med at lære dansk, lovede jeg: fem nye ord hver dag I begyndelsen gik det rigtig godt. Jeg læste i ordbogen ved hver lejlighed. Nu skulle I ikke tro, at jeg kender ordbogen udenad - 
Desværre varede min iver ikke ret længe.
På weekenden vil jeg nærlæaser (at nyt ord, tak til Berndt
) alle jeres indlæg. I aften manglede det for tiden.
Hav det god
Heide
kun en lille hilsen fra mig i aften.
@ Gabi og Nullermand,
jeg arbejder også med ordbogen stadigvæk, jeg har glemt så mange ord.
For mange år siden, da jeg begyndte med at lære dansk, lovede jeg: fem nye ord hver dag
I begyndelsen gik det rigtig godt. Jeg læste i ordbogen ved hver lejlighed. Nu skulle I ikke tro, at jeg kender ordbogen udenad - Desværre varede min iver ikke ret længe.På weekenden vil jeg nærlæaser (at nyt ord, tak til Berndt
) alle jeres indlæg. I aften manglede det for tiden. Hav det god
Heide
Zuletzt geändert von heide am 20.01.2007, 15:30, insgesamt 1-mal geändert.
-
katti
God morgen! I dag skulle man hellere blive i seng, synes jeg. Det er så mørke her... 
Hej Nullermand! Ja, min søn og jeg så sidste uge grønirisks venner på træerne, dér hvor vi også på jorden fangede den lille patient. Vi sagde til Dem, De må gerne komme også på vores altanen, men vi har haft sprogproblemer. Da kommer bare musvitter.
Jamen jeg tror, den grønirisk er snart rask og flyver pist og væk.
God weekend stadig!
Katti
Hej Nullermand! Ja, min søn og jeg så sidste uge grønirisks venner på træerne, dér hvor vi også på jorden fangede den lille patient. Vi sagde til Dem, De må gerne komme også på vores altanen, men vi har haft sprogproblemer. Da kommer bare musvitter.
Jamen jeg tror, den grønirisk er snart rask og flyver pist og væk.
God weekend stadig!
Katti
Hej!!!
Regn og storm - sikke et vejr! Jeg glæder mig til brændeovnen-tid i aften!!!
I morges kørte vi til campingpladsen. Med lidt hjælp kunne vi fjerne vores grantræer... Grenene bragt vi til påskebal-pladsen, resten tog vi med hjem som brænde. Men det ser mærkeligt ud nu. Træerne var en fin afskærmning og gav skygge om sommeren.
Hvad skulle vi sætte der? Vi overveje at plante en hæk - men hvad buske/planter kan man tage derfor? Vi overvejer i ro og bestemme os når vi har set noget som passer der.
Danebod - du er meget dygtig!!! Jeg så også at du "arbejder" i en anden sproghjørnet. Man kan godt sige at du er vores store helt!!!
Nullermand - en uge kan virkelig vare meget lang, ikke? (Eller vel? Jeg glemte det allerede igen....
Hilsen fra Gabi
Regn og storm - sikke et vejr! Jeg glæder mig til brændeovnen-tid i aften!!!
I morges kørte vi til campingpladsen. Med lidt hjælp kunne vi fjerne vores grantræer...
Grenene bragt vi til påskebal-pladsen, resten tog vi med hjem som brænde. Men det ser mærkeligt ud nu. Træerne var en fin afskærmning og gav skygge om sommeren.Hvad skulle vi sætte der? Vi overveje at plante en hæk - men hvad buske/planter kan man tage derfor? Vi overvejer i ro og bestemme os når vi har set noget som passer der.
Danebod - du er meget dygtig!!! Jeg så også at du "arbejder" i en anden sproghjørnet. Man kan godt sige at du er vores store helt!!!
Nullermand - en uge kan virkelig vare meget lang, ikke? (Eller vel? Jeg glemte det allerede igen....
Hilsen fra Gabi
-
Nullermand
- Mitglied
- Beiträge: 1326
- Registriert: 11.09.2006, 21:35
- Wohnort: Hamburg/Lohals
Hej allesammen,
efter vejrudsigten bliver det nu alligevel vinter i de næste dage. Jeg håber bare at det ikke er en forskudt vinter som bliver indtil juni. Jeg kan godt huske sidste marts, da jeg holdt to ugers ferie i Lohals og kunne næsten ikke arbejde i haven. Der lå sne overalt og det var rigtig koldt.
Gabi, en uge er længe, men i vores tilfælde er det kun en uge. Det er et af Niels´ nytårs-forsætter at komme hjem hver weekend og endda altid en hel weekend. I sidste år skete det mange gange, at han enten ikke kunne nå at komme hjem eller kom han lørdag ved middagstiden og tog af sted søndag aften. Det skal blive til en sjælden undtagelse fra nu af.
Heide, det er en god idé at lære nye ord hver dag, men så er det sikkert bedst at man bruger dem med det samme. Altså kan man jo skrive noget her og benytte en eller to nye ord i indlægget. Det sker tit at jeg leder efter et ord og så tænker jeg: det er nyt, det kender jeg ikke. Men når jeg slår efter i ordbogen (tysk-dansk) og finder ordet er det i de fleste tilfælde et ord, jeg har ikke brugt men derimod læst mange gange. (sådan sket med forskudt, undtagelse og derimod i det her indlæg) Og så er det altid spændende at se om der kommer én som siger: på den måde kan du ikke bruge ordet, eller: ordet skal stå et andet sted i sætningen. Jeg synes vi lærer utrolig meget her på den måde og jeg har lagt mærke til at jeg læser helt anderledes nu, jeg er mere opmærksom på grammatiske konstruktioner og ordenes endelser. Før var det kun ordenes betydning jeg var koncentreret på. Jeg er meget glad for det, det er som om jeg lærer her at undervise mig selv (hmm, forstår I hvordan jeg mener det?)
Sådan, nu har jeg lyst til at se en tåbelig, gammel Dirch-Passer-Film (jeg har nogle på VHS ). Jeg skal jo også lære at høre og forstå det danske sprog!
Ha´ en fortsat god aften, I alle
Nullermand
efter vejrudsigten bliver det nu alligevel vinter i de næste dage. Jeg håber bare at det ikke er en forskudt vinter som bliver indtil juni. Jeg kan godt huske sidste marts, da jeg holdt to ugers ferie i Lohals og kunne næsten ikke arbejde i haven. Der lå sne overalt og det var rigtig koldt.
Gabi, en uge er længe, men i vores tilfælde er det kun en uge. Det er et af Niels´ nytårs-forsætter at komme hjem hver weekend og endda altid en hel weekend. I sidste år skete det mange gange, at han enten ikke kunne nå at komme hjem eller kom han lørdag ved middagstiden og tog af sted søndag aften. Det skal blive til en sjælden undtagelse fra nu af.
Heide, det er en god idé at lære nye ord hver dag, men så er det sikkert bedst at man bruger dem med det samme. Altså kan man jo skrive noget her og benytte en eller to nye ord i indlægget. Det sker tit at jeg leder efter et ord og så tænker jeg: det er nyt, det kender jeg ikke. Men når jeg slår efter i ordbogen (tysk-dansk) og finder ordet er det i de fleste tilfælde et ord, jeg har ikke brugt men derimod læst mange gange. (sådan sket med forskudt, undtagelse og derimod i det her indlæg) Og så er det altid spændende at se om der kommer én som siger: på den måde kan du ikke bruge ordet, eller: ordet skal stå et andet sted i sætningen. Jeg synes vi lærer utrolig meget her på den måde og jeg har lagt mærke til at jeg læser helt anderledes nu, jeg er mere opmærksom på grammatiske konstruktioner og ordenes endelser. Før var det kun ordenes betydning jeg var koncentreret på. Jeg er meget glad for det, det er som om jeg lærer her at undervise mig selv (hmm, forstår I hvordan jeg mener det?)
Sådan, nu har jeg lyst til at se en tåbelig, gammel Dirch-Passer-Film (jeg har nogle på VHS
). Jeg skal jo også lære at høre og forstå det danske sprog!Ha´ en fortsat god aften, I alle
Nullermand