Sprachübung - sprogtræning II

Deutsche schreiben auf Dänisch &
Danskere skriver på tysk!
marsvin
Mitglied
Beiträge: 1566
Registriert: 27.12.2005, 07:55
Wohnort: 38304 Wolfenbüttel

Beitrag von marsvin »

Hej,
jer er lidt sent i dag.

Heide - velkommen tilbage hos os!!

Nullermand - jeg tænkte også du kan snakke, læse og skrive rigtig god dansk. Men nu hører jeg at du har problemer som vi (næsten) alle!! Jeg hører ofte dansk radio når jeg sidder foran PCen. Jeg kan godt li' Guld-FM men det er meget musik. Du vil ja gerne høre mere gesprochene Sachen.

Endelig er weekend! Jeg håber jeg har tid nok at lave alle de ting jeg vil gerne lave....Mest er tiden for kort...

GOd nat og til i morgen

Gabi
geloescht19

Beitrag von geloescht19 »

http://www.google.dk/search?hl=da&q=www.dr.dk&meta=

Hej Nullermand

hvis jeg har gjort det rigtigt, så må Du kunne lytte til DR1 radiogrogram, hvor de taler hele dagen uafbrudt - kun små musikindlæg engang imellem.

De taler altid om meget interessante emner: om det nu handler sig om politik, haveprogram med gode råd, om de sociale spørgsmål osv.

Nu håber jeg at link'en virker.

Hej alle
Jeg kigger senere ind, for at rette nogle fejl, men først skal jeg lave lidt husarbejde, har jeg helt forsømt igår :mrgreen: Det har været en sort fredag for forummet.

Hej Danebod
tillykke med din eksamen også fra mig. Vi har haft en megen demokratisk afstemning over, om du må blive fri for Plaudereien - det endte med, at alle var imod. :mrgreen: :mrgreen:

Kh Charlotte

Nullermand , jeg har lige prøvet link'en, den er ikke god nok, men der kan du klikke på "radio" og så på bjælken "P1"
Ellers prøver jeg igen senere.
katti

Beitrag von katti »

God morgen Troldmor og Marsvin, altså at I turder jer herind. [img]http://www.cosgan.de/images/smilie/boese/u075.gif[/img] Var I igen hele natten i det hemmelige forbund og nu venter husarbejde [img]http://www.cosgan.de/images/smilie/haushalt/c035.gif[/img]
Håber I har haft en hyggelig aften allesammen. I dag er den mærkelige tråd heldigvis ikke længer i den TOP10 ..en eller anden gang synes også Lucas at sove :wink:


Berndt, mange tak for forklaringen. Sovestrup...håber jeg kan mærke det nu.

Vi ses!
katti
Berndt

Beitrag von Berndt »

@ Nullermand:

[url=http://www.dr.dk/netradio/netkanaler.asp][hier][/url] kann man auf einer Liste ca. 35 Programme finden!
Man skal blot kilkke på det ønskede program (til højre for højttaleren).
katti

Beitrag von katti »

OH nejj, mens jeg skev kom tråden igen tilbage :shock:
katti
Berndt

Beitrag von Berndt »

(Gelöscht).
Zuletzt geändert von Berndt am 25.02.2007, 12:01, insgesamt 1-mal geändert.
Vilmy
Mitglied
Beiträge: 3711
Registriert: 12.01.2006, 11:07
Wohnort: Sønderjylland, DK

Beitrag von Vilmy »

fuldstændig OT: :x

...det er sjovt når man pakker flyttekasser og finder en masse små, gemte ting, som manden har fået af elskerinden. :?

Nu stiller jeg mig selv et spørgsmål: Hvad skal jeg stille op med dem (figurer, musik osv.)? Pakke dem ind i gavepapir? :P


SOm I kan se har jeg slet ikke brug for hemmelige tråde, for at få spænding i livet! :D

Kh
vilmy
marsvin
Mitglied
Beiträge: 1566
Registriert: 27.12.2005, 07:55
Wohnort: 38304 Wolfenbüttel

Beitrag von marsvin »

Danebod - jeg glemte ogsåat sige til lykke!!!!

katti og charlotte - der var virkelig meget at læse i aftes. Jeg havde allerede Quadrataugen men måtte læse videre od videre.

Vilmy - du har virkelig spænding nok i øjeblikket. Der behøver du ikke en tråd hvor man sidder foran PCen og ryster på hovedet...

Men jeg må invende at jeg kunne holde kæft ogskrev nogle ord i dag.

Til jer alle en god weekend

Gabi
Danebod

Beitrag von Danebod »

Jeg har tre eksamener endnu i de nærmeste uger - men så vanker der også flere certificeringer...
Vilmy
Mitglied
Beiträge: 3711
Registriert: 12.01.2006, 11:07
Wohnort: Sønderjylland, DK

Beitrag von Vilmy »

Hej Danebod,
jeg er sikker på, at du klarer næste uge meget flot.

Pøj pøj,

vilmy
Berndt

Beitrag von Berndt »

Rettelser:
@ Marsvin - 8.2.07:
I dag har jeg fået et brev fra min dansk < danske veninde som er lærer.
Hun koreegerer < korrigerer ofte mine mail(s)
havde jeg en rettede mail inde i brevet < modtog jeg en rettet mail....
nogle af dem ville have jeg ikke lavet når jeg har tænkt lidt mere/bedre < nogle af dem ville jeg ikke have lavet, hvis jeg havde tænkt mig lidt mere om...
@ Marsvin 9.2.07:
jer er lidt sent i dag. < jeg er lidt sen på den i dag (oder:) det er lidt sent i dag.
Du vil ja gerne høre < ...vil jo gerne høre
Endelig er weekend! < endelig er det weekend!

@ Katti - 8.2.07:
...forstå det dansk sprog < forstå det danske sprog
at du kan godt øve med lyde dansk radio < at du godt kan øve dig i at lytte til dansk radio.
Jeg tog en besluttning om, at jeg deltager igen ved nyt kursus på dansk < ...en beslutning om, at jeg igen deltager i et (nyt) kursus på dansk (igen und nyt =eigentlich "doppeltgemoppelt")
sætningsstillningsproblemer < ordstillingsproblemer.
@ Katti 9.2.07:
Vi har her kun lidt sne i dag og der kan man ingen snemand bygge < ..og så kan man ikke lave en snemand.("bygge" ist viel zu "technisch").
Laver du stadig < Deltager du stadig i et danskkursus?
vi er først 6 deltagere < vi er stadig kun 6 deltagere.
Das war es - vorläufig... :wink:
muldvarp
Mitglied
Beiträge: 295
Registriert: 05.02.2006, 14:19
Wohnort: ved fjorden nordpå

Beitrag von muldvarp »

Hejsa i stuen,

Øh, … hvor er det streng! I har jo skrevet til den store guldmedalje på det sidste.
Næsten ligesom troldmor sidder jeg her med firkantede øjne og er slet ikke færdig med at læse.
@Danebod: Tillykke
@Nullermand: det var nu sidste gang at jeg drikker kaffe mens jeg læser dine indlæg. Se nu her, alt er smuttet over tastaturen, bare fordi jeg grinede pga. det med kærnemælken… ich glaube, das kannst du dir in Zukunft sparen. Ich mag keine kærnemælk.
@all: das mit den neuen Wörtern finde ich super gut!!! [img]http://tjekmig.dk/smileys/27/286.gif[/img]
Håber på at i finder nogle i teksten her…

Ha’ en god weekend alle sammen
muldvarpen
katti

Beitrag von katti »

God aften Berndt!
Tusind tak for rettelserne!
Måske planlægte Nicola og sin datter med en teknisk tegning den smukke snefru :wink:

katti
geloescht19

Beitrag von geloescht19 »

Hej

Gabi det var meget fin at du også tog stilling, hvad er det dog for en grim situation.

Jeg har en dårlig smag i munden.

I andre må finde jer i, at jeg kun kigger ind for at sunde mig lidt og for at læse nogle venlige ord og tit sjove begivenheder, takket være Nullermand.

K.h.
Charlotte
Nullermand
Mitglied
Beiträge: 1326
Registriert: 11.09.2006, 21:35
Wohnort: Hamburg/Lohals

Beitrag von Nullermand »

Hej allesammen,

og tak en gang til for jeres link´e (links?) til netradio. Jeg lyttede til P1 i dag, der kom „spørgehjørnet“. Åbenbart kan man spørge om de mærkeligste ting der, og de forsøger at finde et svar. Først fik jeg en forklaring for, hvor ordet ramaskrig kommer fra ( har ikke forstået det hele, men i hvert fald dækker oversættelsen i Langenscheidt (Zetergeschrei) ikke ordets hele betydning). Derefter gik det om en mand som har bygget en violin af 14.000 brændte tændstikker. Efter „spørgehjørnet“ kom „videnskabs verden“ og emnet var noget med forskellige molekyler i jordens atmosfære - nej tak - det var alt for vanskeligt, sådan noget forstår jeg jo heller ikke på tysk. Så gav jeg op for i dag.

Vilmy, bare lad som ingenting, pak det hele ind og tænk på den tid, hvor det er overstået.

muldvarp, det er dejligt at se dig her igen. Det med kaffen må du undskylde. :mrgreen:


ups.. nu kommer snart vores gæst og maden er næsten færdig.

Måske kommer jeg tilbage senere,
ellers ønsker jeg en dejlig aften
Nullermand
Antworten