www.dk-forum.de

nemlig, Berndt

vilmy

Hej Nullermand,
selvfølgelig ved jeg at du ikke sidder in Hamborg og griner over mine fejl. Jeg selv tager det nemlig ikke så alvorligt. Desværre så du ikke mit grinende ansigt, da jeg skrev denne sætning til dig. Det er ulempen, når man taler på den måde med hinanden som vi gør.

Kh
Heide
- skal pakke kufferter nu

til sidst:
jeg tror: linjer (staves med j)

Hej I alle,

vi bliver mere og mere! Efter Uschi kommer nu Ulli og Ralf også forbi!!! Hjertelig verlkommen!!!
Ralf - du må ikke tror at vi skriver vores indlæg meget hurtigere end dig! Vi er heller ikker perfekt og mange gange kigger jeg i min ordbog - ligesom alle andre her!!

Men der er jo i orden - vi kommer derhen hvor vi skal hen!!!

Nullermand - jeg læste dit indlæg angående dancenter-Marco. Jeg er enig med dig (og med alle andre som har skrevet der). Tztz - man kan jo virkelig opleve en fiasko - men at indrette en forum pga den?


Jeg overvejer at indrette en ny forum fordi vi har nogle gange "Gartenwanzen" i vores lejlighed. De har slet ikke noget at gøre med urenhed. I efteråret leder de efter et varmt sted for at går i hi og nu, hvor det bliver værmere, kommer de ud igen. Jeg tror de sidder måske i Rolladenkästen, Fensterritzen eller skiefer (soll hei+en Schiefer, das ist am Haus angebracht).
Når det bare være mariehøner! Sådan ev væggelus er ingen sødt dyr.

Har nogen af jer set "Bilderbuch" på ARD i eftermiddags?
en 3/4 time Danmark - endelig kunne vi se vand som var ikke regnvand!!!

Hilsen fra Gabi

Hej allesammen -

KATTI !!! Klokken er 21.10, dine frikadeller er kolde nu - det var det sidste gang jeg inviterede dig til middag.

Berndt og Vilmy, nu forstår jeg „at splejse“ , tak for det - og det du mener, Vilmy, kan jeg også godt lide. Men ikke her i Hamborg hvor vort køkken er alt for lille. I Lohals er det altid hyggelig at lave mad sammen (..måske ikke: sammen med min svigermor)

Heide, „linjer og linier“ var en god anledning at bruge Berndt´s link „googlefight“, og du har ret: der findes begge muligheder, men ordet „linjer“ har klart vundet kampen. Hvorfor pakker du kufferterne - er du på vej til „mig“ igen?

Gabi, Marco er jo nu meget sikker angående lovligheden af sit forum - men alle indlæg dér er pludselig ikke længere fra Marco men fra Johnny Who - mærkeligt, ikke sandt?
Jeg har ikke hørt om Gartenwanzen før - kan det være det er noget som kom fra Holland i den sidste tid?

Jeg så Bilderbuch på ARD og må tilstå, at jeg ikke vidste, hvor dejlig den del af Danmark er. Jeg kørte forbi der så mange gange, enten på motorvejen eller på vej til Fynshav. Engang i dette år vil vi tage os mere tid for det og kigger lidt omkring - men først skal det blive forår.

Ha´ en god start i den nye uge, I alle

Nullermand

----gelöscht

Hej Andrea-

hjertelig velkommen - nu har du også fundet vejen til os, det var godt! Vi ved jo (har læst det i den anden tråd) , at du gerne vil flytte til Langelang så snart som muligt. Vi er også ved at lære dansk men måske kan vi alligevel give dig en hånd.

Mine forslag:

Jeg hedder Andrea og en dansk begynder,jeg have skriver med Uschi og Ulli.
Jeg hedder Andrea og er dansk-begynder, jeg har skrevet med Uschi og Ulli.

Og have ednu mænge probleme med denne (Satzstellung) jeg skriver det hvor i tysk,men det ikke rigtig
Og har endnu mange problemer med sætningsbygning, jeg skriver det som på tysk, men det er ikke rigtigt.

Jeg kan vi Uschi godt Dansk læser og en lidt forstå.
Jeg kan som Uschi godt læse dansk og forstår lidt.

I siden godt i dansk skrevet, jeg angst være bange for en masse fejl.
I skriver godt på dansk, jeg er bange jeg laver en masse fejl

De avicen bekommer jeg fra marts
Vengli Hilsen Andrea
Jeg får avisen fra begyndelsen af marts
Venlig hilsen, Andrea

Det var jo ikke så dårligt, Andrea. Du er jo lige begyndt med dansk (bliv bare ved med det, men det er altså ikke sikkert, at vores rettelser er altid korrekte) Jeg håber, du kommer tit forbi her i sproghjørnet

med venlig hilsen
Nullermand

Hej allesammen,
et nyt navn til, velkommen Andrea ! Håber at vi høre mere fra dig.

Gabi,
jo, udsendelsen af ”Bilderbuch” var dejligt, så mange skønne billeder med vandet og danske landskaber.
For nogle år siden var vi på Als, kun på gennemrejse. Jeg kunne huske nogle steder og vi har besluttet os, at holde cykleferie der måske næste år.

Nullermand,
jeg er ikke på vej til dig, desvære. I aftes pakkede kufferterne med min mand, fordi han skal til forretningsrejse hele næste uge. Til dig kommer jeg om en uge
Jeg kendte ”googlefight“ ikke før, det er meget morsomt. Jeg prøvede nogle ”kampe” i går.

Ikke mere fra min side i aften. Jeg er lidt træt.
God nat og hilsen fra
Heide

Hej alle sammen,
[img]http://tjekmig.dk/smileys/27/16.gif[/img] til Andrea, Uschi, Ulli og Ralf. Har jeg glemt nogen?

Juhu! Freude! Ich bin nicht mehr allein. Von meiner Sorte gibt's noch mehr! Habt ihr das hier:
http://www.dk-forum.de/forum/viewtopic.php?p=102886&highlight=#102886 schon gesehen?

Genialt! Slut med ensomheden. Fra nu af udbedes dybt respekt. Ak, hvilken lettelse... sikken forandring tilværelsen kunne tage, hvis...

Ikke mere fra mig i dag, fordi hvis jeg skal op når vækkeuret ringer i morgen tidelig, så skal jeg ind og tælle får og det skal jeg faktisk nu!

En, to, tre, fire, fem .... hundrede... titusindsekshundret... enogtyve.....

[img]http://www.cosgan.de/images/more/schilder/015.gif[/img]
muldvarpen

Hej alle sammen,

tusind tak for hjertelig velkommen! Det er meget hyggelig her.

@ Bernd: Tak for din rettelse.

@ Nicola: Desværre vi to ses ikke i morgen fordi jeg skal til orchesterøvelse, men Tina vil være i kursus. Sidste uge en af vores sækkepiberer besøgte en kursus med skotiske lærere og vil snakker med os i morgen aften om hans nye oplysninger.

Desværre vi så ikke Bilderbuch. Jeg ikke læste fjernsynavisen og når Tine kom tilbage fra motionscenter og aktiverer fjernsyn det var just over .

Sov godt,

Ralf

God morgen allesammen,

mange tak for jeres hjertelig velkommen.[img]http://www.web-smilie.de/smilies/sonstige_smilies/hb.gif[/img]

Jeg er kad af at jeg har ikke tid at skrive på weekenden men jeg skal arbejder i stalden hele weekenden og om aftenen min mand vil få sin Streicheleinheiten.

Jeg har læset at du har spiset spaghetti med gorgonzola sovs uden mig jeg er en smule sørgelig derom

Hej Andrea og Ulli jeg glader mig at se jer her igen.

@Ralf
Hjertelig velkommen.
Hvad tror du hvor lange jeg sidder på min indlæg?
På tysk sigger vi (Stunden später…)

Jeg håber I alle nordpå have det god og I har havde en dejlig og varmt weekend.

Venlige hilsner
Uschi

Hej med jer!
mange tak for jeres hjertelig velkommen også fra mig.
Jeg skrev her hidtil sjælden, fordi jeg forstå heller ikke alt.
Men langsom blive det bedre.
Jeg ønsker jer en god ugebegyndelse.
Venlig hilsener
Ulli

Hej allsammen,
mange tak for jeres hjertelig velkommen

@ Uschi
Din mand skulle dig forkæle men mænden behøve at også

@Nullermand

meget tak for din hjælp,for det meste jeg kan i skriver i aften,der have jeg timer

Venlig Hilsen
Andrea

Hej allesammen,
jeg har lavet kaffe og vil holde en lille pause og slape lidt af. Så kom jeg kort forbi og var overrasket, hvor meget I har skrevet i morges.

Måske kunne jeg prøve at rette et indlæg indimellem, ellers bilve det for meget i aften.

>> Uschi,
mine forslag til dig:

Jeg er kad af >> Jeg er ked af
Jeg har læset at du har spiset >> Jeg har læst at du har spist .....

Jer er en smule sørgelig derom >> sørgelig derfor
Måske lidt bedre: Jer er lidt skuffet derfor (skuffet = enttäuscht)

.... jeg glader mig >> ... jeg glæder mig ..
... hvor lange jeg sidder på min indlæg? .... hvor længe jeg sidder på mit indlæg?

... og I har havde en dejlig og varmt weekend
Jeg er lidt usikker, men jeg tror: .... og I har haft en dejlig og varm weekend.

Hilsen fra
Heide

Hej allesammen,

Heide, så er du nu græsenke - velkommen i klubben. Niels tog til Oslo i morges og kommer tilbage først på lørdag. Jeg havde ikke lyst til at rejse så meget som han gør det, men han elsker sit job og så er det jo i orden.

For alle her som tænker at de tit bruger deres ordbog: min ordbog var så skrøbelig at den faldt fra hinanden i dag, nu har jeg to ordbøger - en fra A til „spinkel“ og en fra „spring“ til Z. Jeg prøvede at sætte den sammen med tape, men det holder ikke.

Muldvarp, jeg er helt enig. Jeg var et „Eulenkind“ som barn, det var altid så vanskeligt at holde mig vågen i de første timer i skolen (og om natten læste jeg i timevis med lommelygten under min dyne). Jeg er overbevist om, at det ikke er sundt at stå op før solen! Men når man i Danmark nu skelner mellem A-mennesker og B-mennesker er jeg ikke så sikker, at der findes „dybt respekt“ for os. B-mennesker lyder lidt som „andenrangs“, synes jeg.

Sådan, og nu skal Nullermand rette Nullermand:

...det var den sidste gang jeg inviterede
...er det altid hyggeligt at lave mad

(„tak for det, Nullermand“ - „det var så lidt, Nullermand")

Jeg har også nogle forslag for Ulli:

Jeg skrev her hidtil sjældent, fordi jeg forstår heller ikke alt.
Men langsomt bliver det bedre.
Venlige hilsener (eller: venlig hilsen)

Jeg kommer tilbage senere
Nullermand

Hej og god aften,

Hjertelig velkommen, Andrea!!! Vi prøver alle at forbedre vores dansk - så er du helt rigtig her og kan godt lære med os!!!

Ulli - du ville se at det bliver bedre og bedre med at forstår hvad vi snakker om. Og det er ikke så svært at skrive nogle linjer/linier.

Nullermand - jo, det var lidt mærkeligt med Marco/Johnnie Who. Det minder mig om noget jeg har læst eller hørt en eller anden gang: Når i America findes en død mand som ikke kan identificeres kalder man den "John Dow". Det var min første tanke da jeg har læst navnet

Jeg kendte Gartenwanzen heller ikker før. Men nu skal vi leve med dem...

Oh - og der er vores muldvarp igen!!! Kommet ud af all den sne!!

Jeg har hørt for mange år siden om A- eller B-mennesker (i Tyskland) Der var en exampel fra en dame. Hun stod op ca. kl. 2 eller 3 - om eftermiddagen! Først tog hun en brusebad, spiste "morgenmad", gjorde rent, så lidt fjernsyn og da hun ville gerne købe ind eller nå en lægetermin eller noget fra forskellige embeder (Ämter?) - der var alt lukket! Hun sagde hun kunne faktisk aldrig købe ind - butikker ville være jo stadigvæk lukket! Jeg spørgte mig selv, hvor de havde alle de ting til "morgenmad" fra....
Hun havde ingen job - hun kunne ikke klare at komme tidligt!!! Og så sagde hun: "Jeg kan ikke indstille mit vækkeur - jeg har ikke soved ud!"

Helt ærligt: Har I soved ud når vakkeuret "skriger" på nattebordet? Jeg ved at jeg har ikke.

I morgen går jeg med nogle kollegaer ud for at spise noget. Vi har endnu bestemt os hvad det skal være...måske China-mand...
Vi forsvinder tidligt på arbejdet - det bliver bestemt meget hyggeligt.

Har I måske en "Eselsbrücke" hvordan man kan huske forskellen fra "lange" og "længe"? Jeg har altid problemer hvornår man tager den en eller den anden...



Det var nok fra mig i dag!!!

Ha' an god aften

Gabi