www.dk-forum.de

Hej I kære,

dagen var lang og nu kommer jeg endelig til at skrive lidt her. Men det er for sent, jeg er virkelig træt, bare så meget: vi fik ikke slået græsset i dag, det regnede hele dagen. Vi kørte fire timer til Lohals bare for at klippe nogle buske tilbage, som hang alt for meget ned i indkørslen - og derefter var vi så gennemblødet (og snavset) at vi bare kunne køre en tur over Langeland med sædeopvarming (?Sitzheizung? )i bilen, for at blive tørt igen.

På vej hjem så jeg noget på GPS-skærmen, som undrede mig - en blanding af tysk og dansk i det nordre Slesvig-Holstein fangede min opmærksomhed. Og da vi kom hjem læste jeg netop det dansk-tysk-blandede navn af en by igen - her på skærmen i Vilmys bidrag. Det var nemlig „Süderschmedeby“ - eller Süderschmiedestadt/Søndersmedeby - hvad gav mig anledning til at tænke over den tysk-dansk historie, da vi kørte forbi byen på motorvejen - er det ikke mærkeligt!?

Mere om min dag på Langeland følger i morgen, hav det godt indtil da,
Nullermand

Hej allesammen,

der er jeg igen - bare lad som altid...
Vi nyder de frie dage, der er ikke noget på dagsordenen i dag. Vi griller ikke fordi vi kun har en altan. Vejret er jo alligevel ikke grille-vejr. Temperaturen er behagelig frisk !

Vi har to ferie-gæster hos os, to kanariefugle.
Min far er i Berlin og vi passe på de to små.
I går købte vi nogle foder i en dyrehandel og vi så en lille marsvin, helt sort og den var så sød. Jeg ved at min lille datter vil så gerne have en ny marsvin. Men vores altan er ikke så stort - hvis jeg ved at det ville ikke være et problem med vores hare - jeg ville have købt den stakkels lille marsvin .

Og nu skal jeg lave morgenmad.
God pinse til jer alle!
Kærlige hilsener,
Nicola

Hej Nullermand,

det var da ærgerlig, at I ikke kunneklippe græs.

Jeg sidder her med en ven, der er anlægsgartnermester, og han morer sig godt over Jeres køretur og er allerede ved at beregne, hvor mange penge I kunne spare ved at hyre en af hans kolleger. Han siger, at prisen for at få klippet græs, ligger i år på ca 1,45 kr. per kvadratmeter for en hel sæson. Hvis markedet er presset, kan man komme helt ned på 0,25 kr. for samme ydelse.

Var det en tanke værd?

Men forhåbentlig nød I at have varme i sæderne på Jeres køretur.

I dag regner det her i Sønderjylland.

Vi skrives ved i aften,
vilmy

Hej igen,

nu vil jeg slutte endnu en dag foran computeren ved at skrive et par linier til Jer. Vi er endelig færdig med den opgave, osm vi skrev i denne måned. Hurra! Medeiaafspilleren spiller "Tjeriåu me De Månråus" af Ravi & DJ Løv, og jeg hygger mig, om end jeg savner min datter. (Nej, jeg er ikke gået amok på tastaturen, titlen på sangen er korrekt; det er en norsk udgivelse som jeg tog med fra familiens eneste sommerferie i 2005.)

I år vil jeg gerne et par dage til Mønsted for at vise min datter hulene. Vi bliver fem, der tager afsted; det bliver sikkert hyggelig. Faderen lader vi selvfølgelgi blive hjemme...hvem har lyst at have ham med

Det har regnet hele dagen, så det var perfekt arbejdsvejr heroppe; plænen fik gødning i går aftes, så det kunne ikke være bedre Hvis den tørrer i morgen, kan jeg også slå den.

Så, jeg vil læse i min bog & lytte til musik.

God nat,
vilmy

Hej I kære,

nu er det igen blivet sent, men et par linjer I skal få alligevel. Vilmy, jeg ved godt, at en anden kunne slå græsset for os (indtil vi købte huset har vores ven Karl gjort det), men vi kører jo ikke derhen kun på grund af det. Du må gerne more dig - men du kan jo gå ud i din have hver dag og så tit du har lyst til det. Jeg vil også se, hvad der blomstrer, om det, vi har plantet trives som det skal, om huset er i god stand efter den sidste udlejning osv., osv.. Jeg trænger bare, at se mit hus og min have engang imellem, og når du nu tænker på din egen have med alt det, du har først planlagt og derefter udført - kunne du holde ud, at blive væk fra haven i mere end to uger?

At vi ikke kunne slå græsset i går er ikke så slemt - vi holder jo ferie i Lohals om to uger . Men så var der tid til andre ting: først handlede vi i Brugsen (som Niels sagde: man kan virkelig sige, at vi støtter vores lokale brugs, vi kører endda 4 timer for at købe ind der ). Derud fik vi en dejlig pinsemad i dag: mørbradbøf med løg og samsø-kartofler. Og jeg har nu „Gammel Ole“ (min yndlingsost) på lager for de næste to uger.

Derefter kiggede vi lidt omkring for at se, om sidste års stormskader er repareret, og det er de i de fleste tilfælde. Til afslutning sad vi i Rudkøbing i Havne-Cafeen, jeg ville så gerne høre lidt „Langelandsnak“ fra nabobordet - det var som altid meget morsomt (om end ikke meget hyggeligt - langelandske cafeer er ikke hyggelige, set med tyske øjne).

Nu vil jeg hygge mig lidt med Niels, han skal af sted igen allerede i morgen aften. Ha´ det godt, I kære
Nullermand

Kære Nullermand,

jeg kan godt forstå, at du/I længes efter Langeland; du skrev bare at I kun skulle slå græs, og derfor kom min ven (ikke jeg, jeg har ingen anelse hvad priserne angår) med forslaget. Undskyld, hvis du føler dig såret. Det har aldrig været hensigten.

Og ja, jeg kan da sagtens forstå hvor træls det er at sidde i byen og tænke på Jeres have. Jeg holder jo ikke engang ferie væk fra hjemmet i år, fordi jeg synes at jeg kan sagtens bruge tiden sammen med min datter i vores have og ved stranden.

Så, god nat nu, og endnu en gang undskyld, hvis jeg har gjort dig fortræd.
vilmy

Hej allesammen,

Vilmy, der kan man se, hvor vanskeligt det er at lære et nyt sprog. De rigtige gloser og gramatikken er det ene, at skrive (eller snakke) med de rigtige Zwischentöne er noget helt andet. Jeg følte mig hverken såret eller gjorde du mig fortræd med dit forslag - men mit svar må har lydet sådan, og var dog ment som en rent informativ forklaring. Så er det mig, som skal sige undskyld.

Nå, det skal jeg nok også finder ud af engang i fremtiden. I hvert fald har jeg set, at der igen venter en masse arbejde i haven. Bortset fra plænen skal også alle hække klippes og skvalderkålen, som fik en ordentligt omgang for et par uger siden, har genvundet næsten det hele terræn jeg troede at have erobret - den kamp bliver vi nok ved med for mange år i fremtiden. Og så er der knækket en stor gren i et af æbletræerne og hænger nu fast i en blommetræ. Det er lidt ærgerligt, fordi det vedkommende (vedrørende/pågældende ??? hvad er forskellen?) æbletræ er „stativet“ for min Lykkefund-rose. Måske skal den altså også forplantes.

Jeg tror at vi bliver nød til at plante nogle nye frugttræer i efteråret. Vores gamle træer er ved at dø et efter et og vi har mistet 5 eller 6 i de sidste år. Jeg vil nødig komme i en situation, hvor resten af de gamle skal væk og de nye er alle for unge for at bære frugt. Vi har derfor planlagt at plante to nye træer hvert år fra nu af.

Sådan, katten brokker sig højlydt, jeg skal kaste nogle uldnøgler. Jeg kigger ind senere.
Kælig hilsen
Nullermand

Hej Nullermand,
hvor er jeg lettet! Så er alt jo ved det gamle .

Det med træerne er dog ærgerlig. Hvilke sorter vil du plante? Gamle danske sorter som Philippa? Vil I også plante andre frugter end æble og blommer? Som nabo til Fyn kunne kirsebær jo være en idé? Eller kvæde?

Hvor stor er din Lykkefund? Kan den nemt omplantes?

Sprogligt får du et par forklaringer senere, når prinsessen sover. gsmål, Lige nu vil hendes dinosuar ballon gemme sig for os...

Jeg har lige et spørgsmål, skulle du komme forbi i aften: var der stadig blomstrende pæoner i arboretet? Jeg mener, su skrev at de var væk, men var der knopper eller tror du sæsonen er forbi? Jeg spørger, fordi mine forældre overvejer at tage derhen i næste uge, og de ville egentlig se pæoner. Hvis de er væk der, er de jo nødt tila t tage til Egeskov i stedet for....og kigge på fuchsier.

SÅ, indtil videre,
Vilmy

NB: Hvor er I andre?

Hej mine venner,

jeg har en theorie - for meget afslappning laver meget træt!

Ugen var fyldt med stress og hektik og så sagde jeg da weekenden kom: Jeg laver ingenting. Og så gjorte jeg virkelig. Vi kørte til campingpladsen fredags og kom hjem i dag - og alt hvad jeg gørte var at sidde og læse, brodere, spille terning med min mand og iagtage alle de fugler som fløj omkring. Nu synes jeg jeg er mere træt end jeg var før. Kan det være sådan?

Men alligevel - sidste uge var den sidste uge vi arbejdede fuldstændig - i dag er pinsemandag. Så er bare tirsdag, onsdag, torsdag og fredag tilbage. Og så kommer ugen hvor vi bare arbejder 3 dage - Yeehaaa!!!!!

Vilmy - hvad med den marsvin. Forstod jeg rigtig at den er ausgebüchst, weggelaufen? Stakkels marsvin - helt alene in der großen weiten Welt.

Nullermand - det tror jeg gerne at det er meget varmt i Hamborg lige nu. Selv i en lille by som Wolfenbüttel er varmen fanget.... Så kan jeg godt forstår din længsel efter Lohals!!!

Vi havde meget regn i løbet af pinsedage.

Hilsen fra Gabi

Hej igen,

Vilmy, jeg har endnu ikke rigtig set efter frugttræer, men gamle sorter er nok passende til en gammel have. Vi har nu to kirsebærtræer tilbage, men det ene blomstrer ikke længere og får næsten ingen blade mere. Det undrer mig, at det ikke længst er væltet. Det andre har mange store svulster, hvor der løber harpiks ud, så det er nok også ved at dø. Det er en skam, fordi træet er som en kæmpestor parasol over terrassen. Et kirsebærtræ vil altså være blandt de første to i år. Vi har en stor kvædebusk, som bærer mere end vi har brug for, men med blommerne står det ikke så godt. Et af træerne er en Viktoriablomme, tror jeg, og den smager lidt kedeligt, måske får blommerne ikke sol nok. De andre blommetræer er meget upålidelige, i et år bærer de masser af frugt, i det næste kun en håndfuld. De fleste træer, som er syge eller halvdøde er æbletræer. Så hvis Philippa kan anbefales, bliver hun nok nummer to i år.

Min Lykkefund har lige rigtigt kommet i gang i det her år, så ville det være dobbelt ærgerligt hvis den skal omplantes (tak for det, det var dumt - jeg ved jo egentligt, hvad at forplante betyder - tststs...). Det var i år den første gang jeg havde brug for en stige for at binde de nye skud op. Hvis jeg nu skal grave den op skal den nok klippes helt tilbage, fordi man i nærheden af et gammelt træ jo ikke kan få så mange rødder med.

Angående Arboretum skal jeg nok fraråde, hvis besøget udelukkende skal gælde pæonerne (ellers er der jo også masser af roser, som lige nu begynder at blomstre). Pæonerne havde en hel del knopper tilbage, men det var for næsten to uger siden, og siden den gang har det regnet meget her hos os. Selvom der findes nogle blomster tror jeg ikke, at de ser pænt ud, de tåler jo ikke så meget fugtighed og bliver brune. Men Egeskov kan helt sikkert anbefales, ikke kun pga. fuchsierne, den hvide have må også være flot nu med sin klematis/rose-pavillon.

Gabi, lediggang er roden til alt ondt, siger Karl altid, og måske er den også roden til trætheden, hvem ved.

Vi ses, måske efter jeg har fodret rovdyret og selv har spist noget
Nullermand

edit: har lige rettet nogle "R-er", med hilsen til Heide - jeg kan det heller ikke

Hej igen,
hurra: Gabi er dukket op igen, men sådan kan det jo gå med marsvin... de dykker ned og pludselig kommer finnen op igen. Desværres ikke datterens marsvin; den er væk. Så jeg har købt et nyt marsvin, fodi den anden ikke skal være selv.

Jeg skylder Nullermand et par ordforklaringer: vedkommende og pågældende er synonymer, som ofte kan udskiftes, mens vedrørende er synonym med angående; dermed er kun vedrørende forkert her.

At jeg ikke skulle forklare forskellen mellem for- og omplantning var jeg klar over .

Jeg var udenfor i dag indtil det blev for mørk; jeg elsker disse stille aftener, når alle er gået indenfor fordi det netop ikke er grillvejr og jorden dufter fugtig og lun. Desværre er det ikke godt lugevejr, men pyt med det; man kan se de store rosenknopper: alle min engelske roser har store knopper nu; de historiske tager lidt tilløb endnu, og min stakkels Peace, som var en af de få planter jeg valgte at bevare af den forkomne villahave vi overtog i 2002, har endelig fået livsmod igen efter 3 omplantninger i løbet af 2003 og 2004. Den er lige ved at springe ud med store, kraftige knopper. Man skal jo heller ikke tale dårligt om de døde, men barnde, William Shakespeare har lus. Han må ikke komme i børnehaven i morgen, men skal blive i haven hos de andre (Brother Cadfael m.fl.).

Så, nok for i dag,
vilmy

Hej Vilmy,

nu er jeg færdig med at grine over dit sidste indlæg, men jeg tror der skal en hel del Vita og viden om roser til, for at forstå hvad du egentlig ville sige. Stakkels William, han er jo allerede helt rød i ansigtet, han skammer sig nok - og Brother Cadfael vil nok hurtigt finde ud af, hvad der er i vejen med ham.

Tak for forklaringen angående/vedrørende „vedkommende/pågældende“ - har skrivet en dosmerseddel, så jeg kan huske det næste gang.

Og nu har Niels også ringet fra København (som efter en anden her i forummet skal udelukkende forkortes med Kbh - ikke KBH eller CPH, næh, hvordan folk her dog kan tage sig selv vigtig..... ). Han skal videre til Oslo i morgen og er derfor kørt halvvejs i dag - jeg savner ham allerede....

Og nu skal jeg også kom i seng,
tak for i aften,
Nullermand

Hej I alle,

det regner og regner...
Så er det en god aften for at gør lidt rent og kigge rundt på nettet.

Måske kigger jeg ind senere.

Hilsen

Gabi

Heh Gabi,
så du er dukket op for at trække vejr...fint . Her har det også regnet det meste af dagen, og nu skal jeg bare have lidt tørvejr for at klippe geæsset, hvis arbejdsbyrden ellers tillader det.

Indtil senere,
vilmy

PS: Det er en selvfølge, at Dronningen af Danmark ikke vil i kontakt med hverken den ene eller den anden englænder

Hej have- og roser-fans,

jeg tror der er en rose navnet Princess Mary eller den slags. Er det rigtig?

Dronningen vil ikke ha' kontakt med englænderne? Um was geht es...

mal wieder ahnungslose Grüße

Gabi