www.dk-forum.de

Hej,

Zumindest unser letztes Poolhaus war zwar oberflächlich sauber, aber nachdem neben dem vermissten Kugelschreiber überraschend ein Slip-ouvert und diverse kleine, quadratische blaue Pappschächtelchen in der Sofaritze auftauchten, erschienen der unmittelbar vor unserer Ankunft im Gästebuch verewigte "gelungene" gemeinsame Kurzurlaub einer deutschen "Finanzamtclique" in einem ganz anderen Licht.

Sind das etwa die Steuergeschenke und Rückzahlungen, auf die ich schon so lange warte, damit ich meinen nächsten DK-Urlaub finanzieren kann?

Poitou

hallo,

für uns ist es selbstverständlich, ein haus gesäubert und aufgeräumt wieder zu verlassen. sollte mal etwas nicht in ordnung sein, würde ich es sofort der vermietung melden, ist doch klar.

gruß, rogi

Hallo,

Poitou hat geschrieben:
Sind das etwa die Steuergeschenke und Rückzahlungen, auf die ich schon so lange warte, damit ich meinen nächsten DK-Urlaub finanzieren kann?
Poitou

Ich würde eher vermuten das es sich dabei um ein von oberster Stelle angeordnetes "Weiterbildungsseminar" gehandelt hat, damit die Teilnehmer besser wegschauen lernen, wenn ein paar Herrschaften vom Format eines Klaus Z. ihre Steuererklärungen abgeben.

Gruß

Reimund

na reimund ,
bei dem slip-ouvert musste ich schmunzeln..... da ist er also hin verschwunden .....hahahahaha - ne jetzt mal ohne spass - das darf bei einer reinigung natürlich nicht passieren ........

Moin aus Dänemark

Ich habe seit Jahren gesucht für eine bedeutung wegen Endreinigung.
Was gegört dazu ?
Ich glaube das viele unsere liebe deutsche Gäste auch eine Darlegung möchten.

So ich haben hier ein versuch gemacht für meine website:

Reinigung ist: Tägliche reinigung nach bedarf, so das das Haus nicht außerordentlich verschmutzt wird,
und deswegen am ende der Woche leicht ein Endreinigung gemacht möglich ist.

Endreinigung ist: Alles sehr sauber zu machen, ohne Fenster putzen, so das die nachfolgende Gäste sich wohl fühlen kann.
Das gilt auch abstauben alle Lampen etc.


Geben mir bitte ein verbesserungsvorschlag in korrektes Deutsch :-)

Gruß aus Dänemark
find clausen

.....Uebersetzung.......:

Eine tägliche Reinigung des Ferienhauses je nach Bedarf erleichtert Ihnen am Ende des Urlaubs die Endreinigung.

Wenn das Haus also nicht außerordentlich verschmutzt wird
wird so am Ende der Woche die Endreinigung leichter.

Unter Endreinigung sollte inbegriffen sein: (Ist hoeflicher: WEnn ich uebersetze: Wird verstanden...klingt das zu sehr nach Order)

Alles so sauber wie möglich zu putzen, auch die Lampen abgestaubt werden.
Die Fenster brauchen sie n i c h t zu reinigen
So können sich auch die nachfolgenden Gäste wohlfühlen.

Mange tak!

(Das verstehen auch die Deutschen Gaeste)


Sonst mach doch so gruene Kaertchen mit einzelnen Arbeitsgaengen darauf...eines fuer die Kueche, fuer die Stube und das Schlafzimmer und das Bad!!!
So kann man dann fuer jedes dieser Einzelnen Raeume einen Standard "verhaengen" und man arbeitet das Ganze dann systematisch ab.