www.dk-forum.de

Hej
jeg har i september fødelsdag

således,jeg have det eftermad for mene to mands færdrig lækker Gulasch med nudler men søn være andre mening være
hven hun all dage pizza og nudler med käsesoße få kan så hans verden i ordning.kunne dine tre at også godt? Uschi

Hilsen Andrea

Hej Katrin,

Hjertelig velkommen og jeg håber vi høre mere fra dig.
[img]http://www.smilies-world.de/smilies/smilies_Picture/blumen_Smilies/2.gif[/img]

Wenn Du jeden Tag ein bißchen ließt und schreibst dauert es sicher nicht lange bis Du uns verstehst.

@ Andrea
Min børn elsker pizza og hamburger men jeg er sikker på at min børn vil spise Gulasch med nudler også mange gern.
Men i dag vi vil have Spaghetti med Carobonara sovs.

Venlige hilsner
Uschi

Hej Katrin,
hjertelig velkommen også fra mig.
Lies mal die ersten Beiträge und Du wirst sehen wie schnell man wieder reinkommt bzw. dazulernt.

@Andrea,
således, have jeg aftensmaden for mine to mænd færdig, lækker gullasch med nudler, min søn (være andre mening være)?
hvis han kan alle dage pizza og nudler med ostsovs få så hans verden i orden
Mange hilsener
Ulli

Dag Ulli,

jeg er 32 ar gammel og jeg har en lille pige (was heißt eigentlich Tochter. Pige wohl Mädchen).
Hun hedder Emma. Emma er 9 måndeder gammel.

Vi har vores ferie i Maj og vi har lejet (haben gemietet - so ok) en lille huse i Blåvand.

@ søde pige:

Et par rettelser: "Men jeg har mere år på min rygge
da din kone. Men jeg er også ikke halftreds.....

"Men jeg har flere år på bagen end din kone. Men jeg er heller ikke halvtreds..."

(In diesem Zusammenhang sagt man: mehr Jahre auf dem Buckel
>> flere år på bagen (auf dem Rücken)).
Bagen kann allerdings auch "unter dem Rücken" bedeuten

Hej Katrin,
jeg prøver en rettelse.

Dav Ulli,
jeg er 32 år gammel og jeg har en lille pige (was heißt eigentlich Tochter. Pige wohl Mädchen). Tochter = datter
Hun hedder Emma. Emma er 9 måneder gammel.
Vi holder vores ferie i maj og vi har lejet (haben gemietet - so ok) et lille hus i Blåvand.

Du skriver rigtig godt.
Venlig hilsen
Ulli

Hej,

jeg hedder Elke og jeg læser dansk i aftenskolen.

Jeg er 43 år. og jeg vil gerne tale (skrive) dansk.

hilsen
Elke

Hej Berndt,

mange tak for rettelser.

@Elke
Hjertelig velkommen. Jeg glæder mig at du vil skrive hos os!

[img]http://www.smilies-world.de/smilies/smilies_Picture/blumen_Smilies/2.gif[/img]

Jeg ønsker jer alle en dejlig aften (nat)
Uschi

Hej sammen
Hej Katrin og Elke hjertlig velkommen

@
en godt oplysning i april gå vores kursus videre
Cabonara sove det spiser min søne også gerne

@ Katrin du have en lille børn
@Ulli tak for din hjælp

Venlig hilsen
Andrea

Hej Elke,
også fra mig hjertelig velkommen!

@alle
God morgen.
Her har vi stærk gegn.

@ Andrea
Det var så lidt.
Det er fint at din kurs gå vidre.

Venlig hilsen
Ulli

God morgen allesammen,

@ Ulli
vi have også regn vejr i dag og i går vi havde en lille storm

[img]http://www.world-of-smilies.com/wos_sonstige/sturm.gif[/img]
men nu stromen er forbi.

@ Andrea
det glæder mig at din kurs vil gå vidre.

@ Katrin
Tochter= datter
Pige= Mädchen

du have det fint fordi du kan gå til Danmark i maj.
Jeg skal vente til august.[img]http://www.cosgan.de/images/smilie/traurig/a045.gif[/img]

@ Katrin og Elke

måske kan I skrive en smulle om jer.
Hvad laver I i jeres fritid, hvad arbejder I osv

Venlige hilsner
Uschi

Hej,

jeg er gift, men vi har ikke nogen børn. Vi har en hund, og jeg gå often lange turen med hunden. Jeg arbejder gerne i haven og jeg svømme en gang om ugen.

Jeg er selvstændig og arbejder sammen med min mand. Jeg arbejder hjemme for de meste tid, og min mand besøger vores kunder.



Venlig hilsen
Elke

Elke_D hat geschrieben:Jeg arbejder hjemme for de meste tid, og min mand besøger vores kunder.

Hvad er det for en arbejdsopdeling?

Nu er jeg nysgerrig, hvad arbejder I?

@Uschi,
er du det på billedet?

Venlig hilsen
Ulli

@Ulli

Undskyld - hvad betyder "arbejdsopdeling"

Hvad hedder "Softwareentwicklung" på dansk?


Venlig Hilsen
Elke

Hej Elke,
arbejdsopdeling = Arbeits(auf)teilung

Softwareentwicklung = softwareudvikling

Mange hilsener
Ulli