www.dk-forum.de

Hej Vilmy,

min elskede har jo nu også et helt almindeligt efternavn - kombinationen findes ca. 1600 gange!! Godt, han har et mellemnavn og dertil, helt udsædvanlig, en bindestreg (med tilladelse fra kongen, for nogle generationer siden )

kh.
Nullermand

Hej venner,

2006 24 Gabis, 2007 30 Gabis i Danmark. Og den éne Gabi som sidder her er igen ret træt, så bare en lille hilsen.

Ulli - fint at se dig her igen!!!! Jeg krydser fingre for dig!!!!

Vilmy - jeg håber også Heide, Nicola og Ralf har det bedre. Jeg føler mig i hvert fald mere tilpas end de 4 gange, jeg gik til fysiotherapeuten. Måske kunne man sige - i anledning til Halloween - det var "Nightmare on Elmstreet" eller "Scream"...

Det er virkelig november nu....Bare november- og decemberbladet på kalenderen jeg har fået til jul sidste år - Dirk lavede den selv med forskellige Danmark-billeder fra vores ferie.
Kan det være at et år er gået??????

Vilmy - mænd og teknik ... hihi ... [img]http://www.cosgan.de/images/smilie/haushalt/g030.gif[/img]


God nat I kære

Hilsen
Gabi

Hej Gabi,
kan du være så sød at sende mig en mailadresse som PN? Jeg vil gerne sende dig noget.

kh vilmy

...lige en ting til: i dag fik jeg en grænselandsudgave af Trivial Pursuit (og vandt selvfølgelig det første spil ).

Hilsen, vilmy

vilmy,

hvor er det dog gement af dig: pludselig har du en signatur, i mini-skrift (som ikke kan læses, så lille er den), men du vil ikke oplyse, hvordan man gør det. Fy, vilmy - nu er jeg virkelig skuffet

Næh - kan du ikke oplyse, hvordan du gjorde det? Jeg ville være meget taknemmelig for det....

God nat nu, det er alt fort sent
Nullermand

Godmorgen allesammen,

her er jeg! Ikke rask, men i hvert fald bedre .
Det gør mig stadigvæk ondt i ryggen, men jeg kan meget bedre sidde og løbe nu, ikke ligge. Men da doktoren sagde at det kunne godt være fire uger før smerten er væk, er jeg jo tilfreds.

Jeg også prøvede statistikken. Der er 161 kvinder med mit fornavn, men også 48 mænd .
Sjovt eller hvad?
Jeg kan huske at jeg havde en penneven da jeg var ung - han var fra Italien og hans fornavn var det samme end mit...
Men mit efternavn-kombination findes helt ikke i hele Danmark.
Steens findes 15600 gange, men han har jo også et mellemnavn som er sjælden.

Nullermand, jeg har tre mere dvd´er fra Huset på Christianshavn med fire afsnit (tak i øvrigt for rettelserne )pr. dvd derhjemme, skal jeg sende de til dig??
Og angående kønsendelser skulle du prøve [url=http://www.retskrivningsordbogen.dk/ro/ro.htm]retskrivningsordbogen på nettet[/url]. Det hjælper mig meget.

Vilmy, tak for et nyt ord, rejsegilde kandte jeg ikke. Så får I en ny børnehave??

Gabi, nu er Halloween overstået. Jeg hørte ikke noget og ingen barn kom og ringede eller vækkede os. Min lille datter var til en Halloween-party hos en veninde og blev der natten over. Jeg fik hun tilbage med høj fever i går, men det kom ikke fra Halloween og spøgelse-spil. Det er et virus som går rundt .

Og Heide, jeg har også stadigvæk brug for underteksten når jeg ser filme på dansk.
Men da jeg nylig så så mange afsnit af Matador, startede jeg med at tænke på dansk, automatisk og uden at tænke efter.
Jeg synes det er godt .

I går bagte jeg årets første (i det mindste her ) jule-småkager.
Hmmmm, der er ikke så mange tilovers i dag .

Og nu har jeg brug for en stooor kop kaffe.
Børnene sover stadigvæk, de har skolefri i dag.

Kærlige hilsener
Nicola

Hej allesammen!

Jeg har' filmet "High School Musical 1 og 2"

Filmet var i Pro7 i går.

Jeg elsker sådan filmet. Ved Dirty Dancing jeg var teene. Og nu så stor mine børne.

k.h.

Grit

Hej allesammen,
mange tak for jeres gode ønsker.
Jeg håber det hjelper.
Hils
Ulli

Hej allesammen,
nej Nicola, vi får ingen ny børnehave, men et 3. grupperum: der er to grupperum og tre grupper lige nu . Så vi glæder os allesammen rigtig meget til det nye rum ; ungerne havde vimpler med hjemmefra (i Danmark tager man trekantede vimpler på en kort stang med, som får nogle såmåmønter på stangen, og så skal tømrerlærlingne kravle op og sætte dem op. Selve kranse ser også anderledes ud; hvis du vi se, hvordan den ser ud, kan du sende mig en PN med en mailadresse, så sender jeg dig et link til et fotoalbum med fots af vimpler og kranse.

Lige et par sproglige småting (selvom du er blevet SÅ god til dansk):
Jeg også prøvede statistikken.
bliver til:
Jeg prøvede også statikstikken.
skal jeg sende de til dig??
bliver til:
skal jeg sende dem til dig?

Nullermand, jeg vil da gerne hjælpe dig. Skal det være skriftligt eller mundtligt? Jeg har besøg i aften, så det bliver sent inden jeg skriver.
Og undskyld, men "smartarse" er eftersigende mit mellemnavn (dog ikke mit pas).

Ulli, jeg håber også det hjælper!

Kærlig hilsen,
vilmy

Hej allesammen,

ordet rejsegilde kendte jeg heller ikke. Jeg tænkte straks på en rejse. Men mit klog ordbog sagde hvad det virkelig er.

Nicola - jeg kender også fænomenet med at tænke pludselig på dansk. Jeg har det ofte når jeg hører eller læser mere dansk end "normalt" - på ferie eller nu med Matador, ikke at glemme Harry Potter. Det kan godt ske at jeg indflette et dansk ord når jeg taler med Dirk (det er i orden) eller med bekendte/kollegaer (ikke i orden - de ser mest lidt irriterede ud - hihi).

Tak for linken med retskriviningsordbogen. Jeg synes jeg skulle kigge in der af og til.

Forsæt god bedring til dig!!!


Ulli - selvfølgelig virker det når alle her i hjørnet krydser fingre for dig!!!

Grit - fint du har nu filmene du ønskede. Forskellige gange er det ikke forkert med alle de genudsendelser i fjernsynet

Vilmy - du har PN

Jeg har også en TV-Tip til jer alle: På søndag kommer Nordsee-Report, N3, kl. 18 - Nordspitze Dänemarks.

Måske kigger jeg ind senere.

Gabi

Hej allesammen,

en ny måned, det betyder masser af bogholderi - Heide ved, hvad jeg snakker om. Men nu er jeg næsten færdig, endnu et par timer i morgen, så er det gjort!

Nicola, godt du har det bedre, og tak for sidst . Jeg vil gerne få dine Huset p.C.-DVD´er, men først skal du får dem tilbage, jeg har allerede her. Lige i øjeblikket er jeg ved at lave kopier af dem. Tak for retskrivningsordbogen - du skrev om den før og jeg har linken - men glemmer altid, at kigge der.

Vilmy, tak for tilbuddet, men som du kan se har jeg nu selv fundet ud af det. Nåh, næsten selv...mere råber jeg ikke.
Dit „mellemnavn“ findes sikkert også meget sjældent i Danmark

Jeg kommer tilbage,
vi ses,
Nullermand

Hej allesammen,
håber I har det godt og I er næsten rask og frisk igen. Weekenden står for døren . Vi har haft en fri dag ekstra – Allerheiligen. Men i dag var en normal arbejdsdag igen, vi har ikke haft en Brückentag.

Vilmy,
tak for efterspørgelsen. Jeg var jo ikke syg, jeg går til fysioterapeuten da jeg har problemer med rygen og de har jeg dog siden mange år. Men i det her tilfælde drejer sig det mere om prophylaxe end om behandlingen af smerter.
Fint, at I har nu fået et 3. grupperum i børnehaven. Hvor stor er gruppen nu?

Nullermand,
så gå det nu fint med signaturen i mindre bogstaver. Har du lagt mærke til, at jeg valgte også Piet Hein?
I eftermiddags har jeg kopieret DVDerne jeg fik sidste gang fra dig i Hamborg. Jeg skal få dine tilbage med posten næste uge.
Må jeg få opskriften om din græskar suppe med laks ? Min mand har snart fødselsdag og jeg skal laver middag til nogle venner. Jeg tror din suppe passer fint til efteråret og til den slags menu jeg vil laver.
Stakkels vi har begge to masser af bogholderi om halsen – men jeg blev færdig i aftes med års status til Tennisclubben

Nicola,
tak for retskrivningsordbogen. Fint, at du har det bedre dag efter dag.

Gabi,
Kl. 18 næste søndag er noteres , tusind tak.

Nu vil jeg tage bogen og hygge mig i sengen.
Sov godt
Kh,
Heide

Hej sproghjørnet!

Nicola, jeg glæder mig meget du har det lidt bedre nu. Det gar også bedre dag om dag med Tina og mig. Vi to vil ikke se i kursus i næste ugen fordi jeg vil være med sækkepibeorchestren, men du kan snakker med Tina.

Tænker på Dansk, nej, det gør jeg ikke, men Dansk er nu mine første fremmedsprog: Danske ord er tit første ord jeg tænker om når jeg søger en nontysk udtryk.

Jeg må gøre en sidste halftime papirnusseri nu, så jeg smutter.

Har det godt, I kære!

Ralf

Hej Ralf,

danske ord kommer hos mig også meget tit ud, når jeg vil forklare noget på tysk, noget, jeg lige før har skrevet om her i forummet (om engelsk og fransk kan man nu glemme alt - begge sprog er forløbig bare ud af mit hjerne, desværre). Det kan ske, at jeg ikke kan finde det tyske ord med det samme, og så siger jeg indimellem: „..hvordan siger man det..?“ og alle andre kigger på mig, som om jeg er syg. Men tænke eller drømme på dansk - det gør jeg heller ikke, fordi jeg ikke er vant til at tale på dansk. Jeg har den fornemmelse, at det her er noget, jeg skal afslutte snart: jeg skal være i stand til at læse, skrive og TALE på dansk - derefter vil mit hjerne være fri for at minde alt det, jeg har lært før - altså fx. engelsk og fransk. (Der var også lidt Latin, men det tæller ikke, det var jo kun et teoretisk sprog).

Jeg ved ikke, om I forstår, hvad jeg vil sige, jeg trænger bare til at afslutte det her med at lære dansk, jeg føler at det blokerer mig, og alligevel kommer jeg ikke videre.

Måske er det derfor, jeg så gerne vil flytte til Danmark, ikke fordi mit liv her er skidt (det er det ikke), eller fordi forholdene er bedre i Danmark (det er de ikke), men bare for at afslutte en process, som tager meget energi af mig.

Lidt kryptisk, men sådan har jeg det lige nu,
Nullermand

Hej Nullermand,

din indlæg er ikke kryptisk, jeg forstår godt hvad du vil sigge.

Jeg tror ikke du kan totalt afslutte sådan en process, men flyt til Danmark alligevel. Du skrev her før din og Nils hjerter er i Lohals, derfor er det rigtgt at flytte der. Og naturligvis kan du øve din talt dansk meget bedre end i Hamborg.

Jeg skal i haven nu. Det er Grøncontainerdag i dag og jeg må rydde op.

Har det godt i kære,

Ralf