Sprachübung - sprogtræning II

[Vilmy]

Hej Heide,
tillykke til dig og datteren! Det var da godt at hun nu kan tænke på de vigitge ting, nu, da hun har et værelse i København!

Hvad er det synd for dig at du havde et uheld med bilen, Og når den er næsten ny, er det endnu mere ærgerligt.

Håber den bliver som ny igen.

God nat,
vilmy (også i blæst og regn)

[marsvin]

Hej I kære,

jeg er græsenke intil tirsdag.
I går besøgte jeg mie forældre, faren tog af sted til en fodboldspil - min lille nevø spillede der med. Så havd morgen og mig rigtig god tid for at snakke, kigge på fotoalben og håndarbejde.

Da jeg var hjemme igen så jeg Grigorian for første gang. Selvfølgelig havde jeg set reklame om dem. Men det er mest ikke so langt og musiken man kunne høre, er bare et meget kort stykke. De var jo helt fantastik. Rundt omkring dem var tågen og stod der i deres munkedragter med fakkler i hånden og sang - jeg var straks begejstred om dem!!!

Så må jeg kigge efter en CDaf dem. I morgen har jeg en fri dag,men har igen en "aftale" med mine forældre. Måske kigger jeg først ind hos ebay

Hilsen

Gabi

[Vilmy]

Hej Gabi,

wenn du diesen Link wählst, dann kannst du zumindest vier Lieder ganz hören (und dich als deren "Freund" anmelden ).

[url]http://profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile&friendID=107832297[/url]

Zumindest glaube ich, dass du diese Gruppe meinst und dich nur vertippt hast.

Gruss, vilmy

[marsvin]

Netop Vilmy!!!!

Danke für den Link - habe auch bei ebay Glück gehabt

Vi ses

[Vilmy]

Hej,
hvad er det stille herinde. Er I der?

Heroppe er vejret gråt og kedeligt, men til gengæld skal vi ikke ud i is og sne, når vi skal på arbejde .

Jeg er træt, så jeg skal i seng,
vilmy

[sød pige]

God morgen allesammen,

bare en lille hilsen fra mig.

Vi har stadig væk en masse arbejde i kontoret og jeg er meget træt hver morgen.
Jeg glæder mig rigtig på vøres ferie.
Kontoret har lukket fra den 21. Dezember til den 02. Januar og jeg har ferie til den 06. Januar.
Derfor har jeg en masse tid for at læse og at kigge dansk sprogen filmer og for at slappe af.

Hej Heide det er fint at din datter har nu et værelse i København.

Jeg er kad af at du havde et uheld med din næsten ny bil men jeg tænker hovedsag er at du har det godt.

Hej Nicola jeg ved at jeg er meget sent men hellere sent end aldrig
så bagefter hjertelig til lykke med fødselsdagen

Jeg håber at I alle har det godt.
Vi ses
Kærlige hilsner

Uschi

[heide]

God morgen allesammen,
sidste weekend skete ikke ret meget hos mig. Vi nød det dårligt vejr i stuen og eftermiddags var vi ude til julemarket med gløgg og vafler.

Vilmy, jeg tror vi har næsten de samme vejr som du har i Danmark, men når man stoler på vejrudsigten køler det af og de lover lidt sne.

Uschi,
det er en skam at du har så meget arbejde på kontoret før julen. Jeg forstår godt at du glæder dig til fritiden.

Hos mig er det meget roligt i de sidste dage. Min chef er på forretningsrejse til Edinburgh og lige derefter skal ham til Spanien. Efter nytår plejer han at holde skiferie. Så har jeg det godt indtil midt af januar - ikke uden arbejde, men meget roligere.

Nullermand,
er du allerede tilbage og hvordan ser din have ud? Ligner den et kraterlandskab?
Spøg tilside – jeg håber at vejret var god nok og du kunne nu gøre haven klar til vinteren.

Nu skal jeg til indkøb.
Hilsen, Heide

[Andreabulli]

Hej allsammen,
lille hilse fra mig
vi pakke og pakke kartons jeg har ednu 16dagen helt til flytning.
Min lejlighed se kaotisk ut Og vi bekommer besøg fra mensker de ville kopen min lejlighed,det nerv.

i aften har jeg julemad med mine kollegen fra apotheke

kærlige hilsen
Andrea

[Vilmy]

Hej,
i aften blev en af os nævnt i TV2's julekalender "Alletiders julemand". Nissepigen spørger: "Hvordan tiltrækker man en kosts opmærksomhed?" "Man siger som en nullermand," svarer nissen Pyrus.

Ellers intet nyt herfra. Vi juler, som man kan sige heroppe. Vi klistrer vingummi på honningkagehuset, pynter, leger og har det godt.

Vi skrives ved,
vilmy

[Nullermand]

Hej I kære,

jeg kom tilbage allerede i går og læste jeres indlæg, men så havde jeg først for travlt og derefter blev jeg for træt.

Søren havde endnu ikke fræset stubbene i Lohals, så der var ingen kraterlandskab. Han lovede at gøre det inden jul, og da vi jo alle ved, at „Dänen lügen nicht“ er jeg sikker at finde mine kratre næste gang.

I dag havde jeg så den traditionelle juleindkøb med min mor. Hun elsker det at komme her ind i byen og købe gaver sammen med mig - jeg er derimod ikke halvt så begejstret . For det første hader jeg at være i den indre by i den her tid, der er alt for mange mennesker, det er for trangt og for varmt ind i varehusene. For det andet vil min mor altid går med sin arm i min (eingehakt, ved ikke hvordan man siger det på dansk) - og det synes jeg er helt ubekvemt og også helt upraktisk i så stor en mængde af mennesker. Man kan ikke rigtig komme frem på den måde, det er slemt nok med alle de poser og pakker jeg skal bære for hende, men det vil hun ikke høre noget om.

I aften skulle jeg så køre hende ud på landet igen og selvfølgelig blev jeg nødt til at spise aftensmad derude. Så blev klokken næsten 11, indtil jeg kom afsted. Men den dag er altså overstået for dette år.

Så meget herfra for i dag,
kærlige hilsner
Nullermand, som vil nu prøve om han kan tiltrække sin kosts opmærksomhed (måske kan jeg jo også overtale den at gøre noget ved alle de andre nullermænd som „bor“ her i lejligheden )

[sød pige]

God morgen allesammen,

det sneer siden i går om morgenen og nu har vi en masse sne
hos os. Det glæder jeg mig om fordi jeg ønsker mig at lave et
jule billedet fra vøres hest og os i sne vi vil sende det med en julekort
til folk fra ridning i Danmark.

Andrea jeg håber at du havde en dejlig aften i går.

Nullermand jeg køber næsten alle gaver på interneten og en smulle del
i byen desuden bor vi i en lille byen og det er menget dejlig at købe
ind i byen.

Men jeg forstår godt at du har ikke lyst at gå i en overfyldt
byen. Da jeg har boet i Stuttgart havde jeg ogå ikke lyst til at købe ind
i byen mens juletid.

Jeg måtte slutte nu fordi arbejde kalder.

Kærlige hilsner

Uschi

[Dänemarkfans]

Hej allesammen!

Sne? Hvad er sne? Vi ha' heller ikke sne. Regen ha' vi.

Hilsen

Grit

[Andreabulli]

Hej allsammen,
@Uschi,
det hvar en rigtig hyggelig aften,og det spiser hvar meget godt.
Du har det god,du har sne,vie har røre

Denne år har jeg køper min julegaver i internet.

kærlige hilsner

Andrea

[marsvin]

Hej I kære,

denne uge er jeg sygmeldt med Magen/Darm-Infekt. Heldigvis er det bedre nu og jeg kan nyde i dag og i morgen hjemme i julepyntedet stuen.

Her er det meget koldt nu, men sne har vi desværre ikke...

Nullermand - hvor var det godt at I havde intet kraterlandskabet i haven!!!

Jeg kan heller ikke li' sådan overfyldt (
) byer - og så er jeg også meget taknemlig for internet og kataloger

Fra lørdags indtil tirsdag var Dirk i Hamborg. Mine første tanker var jo, at tage med. Men jeg skulle ha' taget 2 fri dage og har bare 1 ferie-dag tilbage. Desuden tænkte jeg at Hamborg er fyldt med mennesker på juleindkøb og Dirk ville være hele tiden med brandvæsn-kamerater. Det var grunden hvorfor han rejste derhen.

Jeg vil bage brød nu - I må gerne komme forbi så kan vi hygge med varmt brød med smør!!!

Hilsen
Gabi

[Nicola]

Godmorgen allesammen,

jeg tror at lige nu dagene går forbi så meget hurtigt. Jeg ved ikke hvorfor, men inden jeg viste et ord af det ar det allerede tid til at gå i min seng og jeg har igen ikke skrevet her ...

Gabi, jeg ville så gerne smage dit selvbagte brød...mhhhhh....men jeg må vente igen mange timer foran Köln Arena i dag fordi jeg er allerede på vejen til Springsteen igen, denne gang i Köln.
Steen kom i går aftes.

Derfor kun en lille hilsen herfra.

Gabi, jeg ønsker dig stadigvæk god bedring!
Vi har heller ikke sne, men det er også meget koldt.

Ha´ det godt allesammen,
kærlige hilsener
Nicola