Sprachübung - sprogtræning II

Deutsche schreiben auf Dänisch &
Danskere skriver på tysk!
sækkepiber
Mitglied
Beiträge: 228
Registriert: 12.11.2006, 10:33
Wohnort: Castrop-Rauxel, Deutschland

Beitrag von sækkepiber »

Hej sproghjørnet!

Mine tulipaner kikke ikke ud af jorden nu fordi jeg plantede dem meget sent :? .

@ Günter: Det var så lidt. Selvfølgeligt må du rette mig. Tak for dine forslager! Men jeg har en spørgsmal: Jeg skrev "des hjælpede" fordi Vilmy's ønsker er flertal (eller ikke?). Hvor er min tænkefejl?

I alle, sov godt og drøm sødt!

Kærlige hilsner,

Ralf
Zuletzt geändert von sækkepiber am 09.01.2008, 16:22, insgesamt 1-mal geändert.
sød pige
Mitglied
Beiträge: 315
Registriert: 05.10.2006, 10:42
Wohnort: Isny im Allgäu

Beitrag von sød pige »

God morgen allesammen,

jeg arbejder igen siden mandag og lige nu have vi det også meget roligt.

Men jeg er meget træt fordi det er for tidligt til mig at stå up klokken 5.45 om morgenen. :? Da jeg havde ferie har jeg sovet til klokken 8.00 hver dag. :D

Vi havde en blå himmel og solskin i går men det var ikke varm.
Det er stadig væk rigtig kold.

Jeg skal begynde at arbejde nu.
Ha´det godt
Kærlige hilsner

Uschi :D
Vilmy
Mitglied
Beiträge: 3711
Registriert: 12.01.2006, 11:07
Wohnort: Sønderjylland, DK

Beitrag von Vilmy »

Hej, Ralf,

Det kan også har fordele at være sent i gang med at sætte løg :wink: .

Jeg kommer lige med et par bemærkninger:
Tak for dine forslager!
:arrow: dit forslag, dine forslag.

Men jeg har en spørgsmal:
:arrow: et spørgsmål
Jeg skrev "des hjælpede" fordi Vilmy's ønsker er flertal (eller ikke?).
:arrow: "dine gode ønsker hjalp" eller "det hjalp" (altså det faktum, at en anden ønsker en noget godt).

Ellers håber jeg, du er kommet godt i gang, Ralf. Og I andre selvfølgelig.

Usch, sover du allerede?

Vi snakkes ved, vilmy
Hvor du sætter din fod,
bli'r der spor af de drømme, du driver imod.
Ved de veje du finder,
vil man snart plukke minder.
Om du driver omkring eller står og slår rod,
bli'r der spor af din fod.
Sigurd Barrett
Nullermand
Mitglied
Beiträge: 1326
Registriert: 11.09.2006, 21:35
Wohnort: Hamburg/Lohals

Beitrag von Nullermand »

Hej I kære,

sikken en kedelig dag jeg havde i dag. Men det er jo nu sådan med bogholderiet: i øjeblikket skal der samtidigt gøres månedsopgørelsen for december, kvartalsopgørelsen og årsopgørelsen. Heldigvis står der lidt København og Lohals på programmet for weekenden.

Ralf, ved du, som VVS-lærer ikke noget om varmepumper? Hvis man indtil nu kun har el-varme skal man nå en besparelse af 75% med dem - passer det? Hvis ja ville det betyde at to mindre varmepumper ville have betalt sig selv efter to år. Hvis bare de ikke var så grimme - og så er der jo også støjen, jeg ikke rigtig kan vurdere....

Jeg ville jo helst have sådan et jordvarme-anlæg, hvor slangerne skal graves ned på et areal af ca. 400 kvm - plads nok havde vi altså. Men så skal man også installere alle de radiatorer og ledninger og det hele. På langt sigt er det bestemt det bedste - men desværre alt for dyrt for os i øjeblikket.

I ser, jeg er ikke færdig med det her endnu, der findes så mange muligheder, men et eller andet skal ske i år, jeg gider ikke betale sådan en el-regning en gang til!

Ha´ det godt, I kære,
Nullermand
sød pige
Mitglied
Beiträge: 315
Registriert: 05.10.2006, 10:42
Wohnort: Isny im Allgäu

Beitrag von sød pige »

Godt morgen allesammen,

ja Vilmy jeg har sovet allerede da du har skrevet denne indlæg. :oops: :wink:

Jeg går altid tidlig i seng om aftenen fordi jeg er meget træt. Specielt
om onsdagen da jeg have rideundervisning på denne dag.

Jeg ønsker jer alle en dejlig dag.
Ha´det godt

Uschi :D
Lippe 1
Mitglied
Beiträge: 1676
Registriert: 06.04.2005, 09:12
Wohnort: Lippe

Beitrag von Lippe 1 »

Hej Ralf,
Vilmy's svar kan jeg tilslutte mig.

Grüße aus Lippe
Günter
marsvin
Mitglied
Beiträge: 1566
Registriert: 27.12.2005, 07:55
Wohnort: 38304 Wolfenbüttel

Beitrag von marsvin »

Hej,venner,

lige som Uschi er jeg meget træt - hvad en travl uge!!! Men jeg kan aldrig klare at går i seng tidlig
Heldigvis står weekenden foran døren.

Jeg glæder mig til søndag (selv om der weekenden er næsten forbi). Men der er loppemarked i byen og jeg vil gerne går en slentretur med mine forældre over det - på - hvad siger men
:?: HJÆLP!

Hilsen for i dag

Gabi
heide
Mitglied
Beiträge: 840
Registriert: 15.07.2006, 17:28
Wohnort: Heidelberg / Brodersby (SL)

Beitrag von heide »

Hej allesammen,
dagen var kedelig hos mig, gjorde nogle kontor- og husholdningsarbejder.

Gabi,
måske drejer sig det om forårstræthed, jeg bliver allerde også smittet. :wink: Jeg har lovet til mig selv, at gå i seng tidlig i aften. Det ville jeg også i går aftes, men det fungerede ikke. Så gør jeg et nyt forsøg i dag. 8)
Til loppe- eller kræmermarket går jeg kun i ferie. Der er vistnok nogle markeder hernede, men der er for mange professionelle ekspedienter. Det gør mig ikke sjov. På Bornholm er stadigvæk kræmermarkeder med private sælger og de fremviser fx hjemmelavet produkter eller alte Dinge aus Haushaltsauflösungen o. ä.

Ikke mere for i dag ellers kan jeg ikke klare min projekt 8) :mrgreen: jeg have i sinde. Jeg smutter nu og tage min bog ..... :wink:
God nat og hilsen herfra
Heide
Zuletzt geändert von heide am 11.01.2008, 07:46, insgesamt 1-mal geändert.
Husk at smile før du sover, så går dagens surhed over.
Nullermand
Mitglied
Beiträge: 1326
Registriert: 11.09.2006, 21:35
Wohnort: Hamburg/Lohals

Beitrag von Nullermand »

Hej allesammmen,

jeg så så mange af vilmys sidste dvd-optagelser i aften, at mine øjne nu er rektangulære og jeg er alt for træt til at skrive mere. Men nu hvor jeg skriver om DVDer: jeg fik Anna Pihl (første 10 dele) på DVD foræret til jul, hvis nogen gerne vil låne dem, sig bare til.

God nat, I kære
Nullermand
sækkepiber
Mitglied
Beiträge: 228
Registriert: 12.11.2006, 10:33
Wohnort: Castrop-Rauxel, Deutschland

Beitrag von sækkepiber »

Hej sproghjørnet,

en lille hilsen fra Ruhrdistriktet, hvor vi havde 9°C i aften. Det er en underlig vinter!

@ Vilmy og Günter: Tak for rettelsen!

@Nullermand: En varmepumpe kan være en god ting hvis det er rigtigt planlægt. Du fik en PN.

Forårstrætheden har også ramt mig og min seng råber.

I kære, sov godt og drøm sødt!

Ralf
Vilmy
Mitglied
Beiträge: 3711
Registriert: 12.01.2006, 11:07
Wohnort: Sønderjylland, DK

Beitrag von Vilmy »

Hej allesammen,
et lille pip herfra inden puttetid.

Er nu rask igen og for alvor begyndt at mærke at 2008 er helt anderledes end 2007 (nej, eksmanden er ikke blevet mere rar, men jeg har rykket ham endnu en-to tak mere på afstand). Skal læses: er ved at have meget mere energi igen og bare så glad for det.

Håber I får en god weekend. Vi skal til koncert i morgen: [url]http://www.sigurd-barrett.dk/[/url]

Vi skrives ved,
vilmy
Hvor du sætter din fod,
bli'r der spor af de drømme, du driver imod.
Ved de veje du finder,
vil man snart plukke minder.
Om du driver omkring eller står og slår rod,
bli'r der spor af din fod.
Sigurd Barrett
heide
Mitglied
Beiträge: 840
Registriert: 15.07.2006, 17:28
Wohnort: Heidelberg / Brodersby (SL)

Beitrag von heide »

Hej allesammen,
hele huset dufter lokkende efter „Marmorkuchen“ :D . Det ser ud, som om jeg ikke kunne modstår at smage på kagen, selv om jeg har lovet at passe på vægten :wink: .
Dagen begyndte som sædvanlig om lørdagen med nogle husholdningsarbejde. Men nu har jeg klart det og jeg er parat til weekenden.
Der er kun lidt kontorarbejde tilbage som jeg skal gøre faerdig, men ellers jeg er klar til indsats i Hamborg næste uge.

Gabi,
hvornår kommer du til Hamborg. Jeg vil møde med Nullermand, skulle vi reservere et bord til tre? :wink: :P Spøg til side – jeg håber det passer virklig en dag før Nullermand flytter til Lohals.

Vilmy,
det vil være virklig godt, når der er mere afstand mellem din eksmand og dig. Men jeg tror, at du vil distancere dig fra ham og tage alt ikke så nær som mere tiden gå. I hvert tilfælde ønsker jeg dig en rigtig rar aften med Sigurd Barrett.

Ralf og Nullermand,
i vores naboskab er to nye huse med alternativt-varme. Så vidt jeg ved et med Erdwärme og det andet med Holzpellet-Heizung.

Vejret hernede er relativt varmt og skiftende, mørke skyer, vind, sol og lidt regn.
Måske kommer jeg en gang tilbage før jeg tager af sted til Hamborg.
Kærlig hilsen
Heide
Husk at smile før du sover, så går dagens surhed over.
Dänemarkfans
Mitglied
Beiträge: 851
Registriert: 15.06.2007, 16:53

Beitrag von Dänemarkfans »

Hej allesammen!

Vi får en recept i kursus. det er gullerodskagen. Jeg vil bage gullerodskagen. Er fejler mig: brun farin. Og hvad er florsukker?

Kan I hjælpe(r) mig? Eventuel sende at mig? Hvad koster det?

Mange tak!

kærlig hilsen

Grit
heide
Mitglied
Beiträge: 840
Registriert: 15.07.2006, 17:28
Wohnort: Heidelberg / Brodersby (SL)

Beitrag von heide »

Hej Grit,
du fik en opskrift i kurset om gulerodskagen og nu mangler dig brun farin og florsukker?
Jeg er ikke stensikker på, men så vidt jeg ved betyder

brun farin >> brauner Zucker / Rohzucker
florsukker >> normaler Zucker
flormelis >> Puderzucker

God fornøjelse og hilsen fra
Heide
Husk at smile før du sover, så går dagens surhed over.
Dänemarkfans
Mitglied
Beiträge: 851
Registriert: 15.06.2007, 16:53

Beitrag von Dänemarkfans »

Heide mange tak. Jeg får brun farin i Tyskland?
Antworten