Sprachübung - sprogtræning II

[pipeline]

Marsvin, du må gerne komme op til Als og hjælpe mig at sætte op vores nye have! Vi har købt huset sidste sommer, over vinteren vi har renoveret huset og nu skal jeg starte med haven... næsten alle planter skal være nyplantede! Vi har etablerte roser ved huset og mange forårsblomsterne lige nu (det var en stor overraskelse - jeg troede ikke der var noget andet end roserne), men den storste del af haven er fri. Allerede jeg har købt mange sommerløg (jeg elsker dahlia, men hvis vi har so mange snegle igen som sidste sommer... jeg vil ikke tænke om det nu! ), og jeg kan rigtig godt lide højvoksende som lonicera eller clematis. Men de bruger nogle år til at vokse rigtig højt, og så skal jeg starter med nogle hurtig voksende de skal dø om vinteren...
Vi har rigtig gode solskin lige nu... de var også en flot weekend her, min søster besøgte os tilsammen med vores kusine... det var dejligt.

[heide]

Hej, god morgen allesammen,

og velkommen Pipeline, fint at du har lyst at skrive med os. God bedring og tak for linken.

Gabi,
jeg har to sommerfuglebuske i haven, en hvid og en lilla. Den storre (lillia) er allerede ca. 15 år gammel og blomster hvert år meget fantastisk foran køkkenvinduet.
Fra den første gang af har vi beskåret begge to først i foråret. I dette år lige for to uger siden.

Vilmy,
til aflønning kun et glas Gammeldansk? Sådan en gartner vil jeg også gerne ha'. Send ham til mig, her får han to glas

Ikke mere for nu, skal tømme firmaets postboks i byen og håber at der er ikke så meget indeni.
Ønsker jer en god dag!
Hilsen, Heide

[sød pige]

God morgen allesammen,

Pipeline hjertlig velkommen og mange tak for linken.

God bedring også fra mig!.
Jeg tror når I har solskin hele tid at du vil blive snart rask igen.
Hos os regner det siden i går og vi skal få sne denne uge igen .

Jeg ønsker jer alle en dejlig dag med solkin.
Kærlige hilsner
Uschi

[sækkepiber]

Hej pipeline,

hjertelig velkommen i sproghjørnet og tak for linken! "Pipeline" ... hvis du er en VVS-mand (?) og spiller sækkepibe (Pipeline er også navnen af en sækkepibeudsendelse på BBC Scotland) har vi en anden fælles punkt uden at vi lære dansk.

@Nullermand: Jeg er lidt sent, men pynt med det: Hjertelig tillykke til fødselsdagen!

@ Heide: Ja, vi er også store Fanø fans. Næst altid har vi boet i Rindby Strand eller Nyby, men naturligvis besøgte vi Sønderho ofte, særlig når den lokale band "Fanny" spillede i Café Nana's Stue. Det er underlig at en lille ø som Fanø har så stor en musikalisk tradition. I gang vil det være kun odde dager, men på Fanø ferie begynder for os når vi er på færgen og kikker til Nordby.

Lørdag kørte jeg to gange til Grüncontaineraktion med havenaffald og efter gødede og kalkede grasplænen. Med den regn vi havde her hele søndag er de gode stoffer enten i jorden nu eller vasked til det tilgrænsende areal.

I dag vil jeg afslibe og male havehusets dør (naturligvis rød og hvid ).

Have det godt, I kære, vi ses!

Ralf

[sød pige]

Hej Nullermand,

jeg er også lidt sent [img]http://www.smilies.4-user.de/include/Verlegen/smilie_verl_004.gif[/img]

Hjertelig tillykken til fødselsdag! [img]http://www.smilies.4-user.de/include/Geburtstag/smilie_geb_032.gif[/img]

Kærlige hilsner
Uschi

[pipeline]

Hej igen og tak for godbedringsønsker...

Sækkepiber, nej og nej igen til begge ting du har "suggeriert" - men jeg har boet i Skotland i mange år før jeg kommede til Danmark så jeg kender mange sækkepibere...
At have boet i Skotland næsten 10 år er også grunden for mit storste problem med dansk sprog: inversioner. Fordi jeg tænker på engelsk, ikke på tysk - inversioner er et phenomen det er det samme på dansk og på tysk men de bruger de ikke på moderne engelsk, så mine sætningsstillinger er altid forkert. Mit andet problem er præpositioner - men jeg tænker det er et meget mere almindelig problem.

[pipeline]

Ah hvis vi snakker stadigvæk om haven... jeg er så meget imponeret med vores affaldstation udenfra Sønderborg! I lørdags jeg kørte igen med mine gæster også fordi jeg ville henvise dem til det. Det er en rigtig gode organisation med sortering og alt det - men den vigtigste - man kan afhente fri kompost (ikke de storste trailer, men so meget man bruger til en private have du kan ha' fri). I efteråret vi afhentede meget til at dække kompost over roserne, og snart vi skal afhente igen til at bygge haven! Hvis du må starte med ingen i haven er det en rigtig store hjælp - du må ikke bruge mange penge til kompost!

[Dänemarkfans]

hej!

lille ferienhilsen fra ballum(danmark). der er godt og hyggelig.

nullermand - Hjertelig tillykken til fødselsdag!

mange hilsen

grit

[heide]

Hej venner,
dagen var ret kedelig hos mig. Jeg havde kun en frygtelig oplevelse i sportsforretningen, efter jeg besluttede at prøve badetøj. Gider ikke at tale om det
Til sidst købte jeg nemlig slet ingenting - sparede altså en masse penge

Grit,
godt at høre at I har det hyggeligt. Fortsæt go ferie.

Pipeline,
velkommen i kredsen af vores havespecialister.
Jeg tror, jeg er den eneste her i hjørnet som glemmer alt om haven og blomsterne fra et år til det næste. Det betyder absolut ikke, at jeg ikke elsker min have.

Nu vil jeg hygge mig med nogle Billed Bladet jeg fik foræret af min datter da hun kom hjem fra København. Så bringer jeg mig up to date angående nyhederne om Kongehuset.

Måske kigger jed kort ind senere og hvis ikke, så ses vi i morgen.
Kærlig hilsen
Heide

[Nullermand]

Hej allesammen,

igen lidt sent, men jeg skulle jo vente indtil mine gæster var gået i seng. Mine forældre kan godt lide at spille kort om aftenen, og det trækker ud...

Nu ganske kort: først og fremmest - velkommen pipeline. Du er kommet langt i sproget, din sprogskole kan ikke være så forfærdelig som du ellers berettede i en anden tråd Men du skrev jo også at du har det nemt at lære nye sprog - det kan man godt se!!

Tusind tak for jeres gode ønsker til min fødselsdag!! Jeg skrev det jo lidt kryptisk, næsten som en gåde, og var spændt på hvem mon ville fatte det. Men det gjorde I jo allesammen, så var "gåden" nok for nemt .

Angående Buddleia kan jeg som gammel anlægsgartner kun anbefale at skære den i foråret. Har i øvrigt lige i dag plantet en - "White Ball", jeg ledte efter "Peace", men den her er nok lige så godt.

Vejret var helt fantastisk i dag, solskin hele dagen, så kunne vi (min mor og mig) plante hele det planlagte hvide rosebed. Der findes nu 9 roseplanter ( i 4 forskellige sorter) og 4 forskellige andre buske med lidt forskudt blomstringstid, nogle med høstfarver plus en stedsegrøn buks. I næste omgang planter jeg så løgplanter, knolde og stauder til, så hele bedet forhåbentlig viser noget blomstrende i hvidt fra marts til den første frostvejr. Roserne kræver høje, slanke stauder som ledsager, ellers bliver det hele for "blødt" i formen og dermed lidt kedeligt. Jeg er spændt på, om det lykkes!

I morgen efter morgenmad tager mine forældre af sted igen. Så kan jeg være lidt tidligere i morgen aften. Håber, vi ses.

Har det godt indtil da, allesammen,
mange feriehilsner fra Langeland,
Nullermand

[Vilmy]

God morgen,
nøj, et offer... pipeline... har du brug for et par hjemløse spireabuske? Ellers nogen andre, der kan bruge dem?

Jeg holder selvfølgelig med Nullermand i buddleia sagen. Foråeet er det rigtige svar; gjorde dat bare ikke sidste år, da havde jeg det alt for dårligt, men nu skulle det alstå være. Nu er de pænt ned igen og skyder sikkert endnu flottere. Og i mellemtiden blomstrer de påskeliljer og krokus, som står imellem dem.

Der er i øvrigt rigtig mange blomster i haven, selv mine hornvioler blomstrer allerede.

Nullermand, det ser ud til at du havde en rigtig god hemmelighed der . Godt du havde en god dag... Håber ikke jeg ringende for tidlig til dit B menneske (siger det ene B menneske til det andet---et B menneske som lige nu vågner kl. 05.30 ).

Så, påskeferie her hos os. Vi glæder os til weekenden! Så "bytter" vi hemmeligheder...

Kærlig hilsen,
vilmy

NB: Håber du har det bedre, pipeline.

[sækkepiber]

Hej sproghjørnet,

her i Ruhrdistriktet skinner solen men det er stadigvæg fort koldt for at male døren - farven skal ikke vaere brugt undre 10°C og det har vi heller ikke. Så jeg vil arbejde ved skriveborden til middag og efter pakke min kuffer. Maske er det varmt nok i eftermiddagen, men Deutscher Wetterdienst er meget skeptisk om det.

@ Pipeline: Jeg besøgte Skotland to gange, det er ca. 15 år siden. Det var en meget dejlig tid jeg stadigvæk ofte tænker om.

Have det godt, maske vi ses i aften,

Ralf

[marsvin]

Hej I alle,

bare en lille hilsen i dag - har læst alle jeres indlæg ikke så intensivt.

Pipeline - på Als var vi 2 eller 3 gange for at holde ferie der. Vi var der på Campingpladsen Køningsmark Strand som vi elskede meget. Nordborg er også en ret fin by!!! Varme tanker til dig og til Als!!!

Jeg prøver at sende et billede - mine forældre o jeg var i zoologisk have i går.

Læser alle jeres indlæg og skriver mere i morgen eller overmorgen!!!

pg.php][img]http://www.picupload.net/t-386eb6eff0cfb8badc887985e8c75388.jpg[/img][/url]

Jeg håber det passer


Gabi

[marsvin]

Hat tatsøchlich geklappt mit dem Bild!!!

Was bin ich wieder begeistert von mir!!!!

Gabi

[Nullermand]

Hej allesammen,

det er rart at have besøg af sine forældre - men efter tre dage er det også godt, at de tager hjem igen.

Vi havde en helt afslappende dag, lå på sofaen og læste nogle timer, gik en lang tur og spiste kun, når vi havde lyst til det - det sidste er jo lidt anderledes, sålænge mor er i huset .

Vejret var igen helt fantastisk i dag, blå himmel og solskin, og næsten ingen vind, så det føltes langt varmere end det var. Man kan godt mærke her, at det er påske næste weekend. Der er åbenbart mange mennesker, som allerede har ferie og Lohals er ved at vågne. I dag så vi, at en forretning, som blev lukket for to år siden, genåbner som tøjbutik, og i et andet hus i hovedgaden arbejder håndværkere på højtryk - efter sigende skal der indrettes en kro. Håber, det passer. I løbet af de sidste år mistede vi kiosken, hotellet, to restauranter, havnecaffeen og en forretning. Det betyder meget for sådan en lille by som Lohals - men nu er nedgangen forhåbentlig stoppet.

Da jeg var så doven i dag har jeg ikke mere at fortælle (desværre - indtil søndag er jeg nemlig uden computer, så kan jeg slet ikke skrive her).

Jeg ønsker jer altså allerede nu god påske, melder mig tilbage her søndag aften,

ha´ det godt allesammen,
Nullermand