Verfasst: 22.10.2009, 15:50
ørering 
hej piger
www.dk-forum.de
Das Diskussionsforum für Dänemarkfreunde.
https://www.dk-forum.de/
Wortliste / Ordorm
Seite 303 von 824
Verfasst: 22.10.2009, 19:21
vejbeliggenhed
hej piger
hej piger
Verfasst: 23.10.2009, 09:33
stolle
Biggi, hab so wenig Zeit, muß dichten
Biggi, hab so wenig Zeit, muß dichten
Verfasst: 23.10.2009, 14:41
Benelux-landene 
jaja die Dresdner
jaja die Dresdner
Verfasst: 23.10.2009, 21:12
grænsegænger det er jeg.
Verfasst: 23.10.2009, 22:47
ængstelighed
Verfasst: 24.10.2009, 12:47
dyrekreds
gibt es doch, Langenscheidt DK, Seite 530. Bäh
gibt es doch, Langenscheidt DK, Seite 530. Bäh
Verfasst: 24.10.2009, 22:18
kredsløb 
Verfasst: 25.10.2009, 07:54
hjulbør
Verfasst: 25.10.2009, 11:00
børnebidrag
Verfasst: 25.10.2009, 11:40
bidragyder
hej Jette, har du det godt ?
hej Jette, har du det godt ?
Verfasst: 25.10.2009, 12:24
ydervæg
Biggi => vorgestern
opa06 => gestern
Ængstelighed - Wichtiger Hinweis
Ængstelighed kommt in ungef. 15% der gefundenen Beispiele vor - und ængstelse in 85% der Beispiele (Google Fight).
Aber: Es besteht auf dänisch ein Unterschied der Bedeutung, und zwar:
Ængstelighed => ein dauernder Zustand von Besorgnis.
Ængstelse => Unruhe/Angst aus einem gegebenen Anlass.
Könnt ihr mir dann bitte die entsprechenden Bezeichnungen auf deutsch erklären?
Biggi => vorgestern
opa06 => gestern
Ængstelighed - Wichtiger Hinweis
Ængstelighed kommt in ungef. 15% der gefundenen Beispiele vor - und ængstelse in 85% der Beispiele (Google Fight).Aber: Es besteht auf dänisch ein Unterschied der Bedeutung, und zwar:
Ængstelighed => ein dauernder Zustand von Besorgnis.
Ængstelse => Unruhe/Angst aus einem gegebenen Anlass.
Könnt ihr mir dann bitte die entsprechenden Bezeichnungen auf deutsch erklären?
Verfasst: 25.10.2009, 13:01
vægtæppe
hej Namensvetter, unter Vorbehalt, ich glaube das wird nicht unterschieden, im Sinne wie in DK
aus deutschem Wörterbuch : Angst, die ,Ängste : Furcht : mit Angst verbundener Körperzustand.
Angst, Furcht, Ängstlichkeit, Schüchternheit, Sorge, Beängstigung.
Ha`det godt Bernd
hej Namensvetter, unter Vorbehalt, ich glaube das wird nicht unterschieden, im Sinne wie in DK
aus deutschem Wörterbuch : Angst, die ,Ängste : Furcht : mit Angst verbundener Körperzustand.
Angst, Furcht, Ängstlichkeit, Schüchternheit, Sorge, Beängstigung.
Ha`det godt Bernd
Verfasst: 25.10.2009, 13:04
tæppeland
Verfasst: 25.10.2009, 17:37
Hej I to "Angsthasen" 
Tak for oplysningerne.
Lige et par bemærkninger => Jeg tror egentlig ikke, man tænker nærmere over forskellen på dansk, men jeg føler, at der både på tysk og dansk følelsesmæssigt skjuler sig nogle forskelle. I øvrigt synes ængstelighed at blive stadig sjældnere (1990 <-> 2008).
Aber opa06: Beängstigung gehört nach meiner Meinung nicht dazu, oder? - Ist ja irgendwie "aktiv" wie intimidieren (einen einschüchtern), wogegen Ängstlichkeit "passiv" ist (sich verunsichert fühlen, oder so).
Brugskunst
Tak for oplysningerne.
Lige et par bemærkninger => Jeg tror egentlig ikke, man tænker nærmere over forskellen på dansk, men jeg føler, at der både på tysk og dansk følelsesmæssigt skjuler sig nogle forskelle. I øvrigt synes ængstelighed at blive stadig sjældnere (1990 <-> 2008).
Aber opa06: Beängstigung gehört nach meiner Meinung nicht dazu, oder? - Ist ja irgendwie "aktiv" wie intimidieren (einen einschüchtern), wogegen Ängstlichkeit "passiv" ist (sich verunsichert fühlen, oder so).
Brugskunst