Sprachübung - sprogtræning II

[Alex48]

Hej

Når vejret er så godt som de sidste to uger, tilbringer jeg næsten al min fritid i haven og med cykelturer, og derfor har jeg ikke læst i foret i to uger. Nu er det blivet lidt køl, og så sidder jeg her ved PC'en og lytter til Albinoni fra CD.

Nullermand, med nydelse og lidt misundelse læser jeg meget gerne dine indbæringer om Langeland. Da jeg kender foret bare siden nogle uger, har jeg nogle spørgsmål om dit liv på Langeland: Hvor på Langeland ligger dit hus? Og hvem er Niels, din livsledsager, eller bare en ven? Og lever han på Langeland?

Jeg håber, jeg er ikke indiskret med mine spørgsmål, men fordi jeg selv er homofil, er jeg så meget mere nysgerrig, når jeg læser noget, der lyder som en homofil venskab.

Kærlige hilser naturligvis også til alle andere her i foret og en god weekend til alle, Alex

[Vilmy]

Hej igen,

et par ord til dig, Alex. Når man skriver noget i et forum, er det et indlæg. Dem kan man læse, når det er blevet lidt køligere.

Så, nu har sproglæreren fri.

Du er også haveglad? Fortæl! Hvad laver du i din have? Hvad dyrker du? Er du optaget af noget bestemt? Vi er en del haveglade mennesker herinde.

Så, resten vil jeg ikke blande mig i.

God nat herfra,
vilmy (stadig lyserød...)

[Nullermand]

Hej allesammen,

så er vi ankommet på øen, haven er vandet (kun de nye planter - alt andet skal forsyne sig selv og kan det også godt her i den tunge, fugtige lerjord), Niels læser avisen og så har jeg lige lidt tid.

Alex, det er slet ikke indiskret at spørge, det står jo alligevel alt her i forummet, men selvfølgelig skal du nu ikke læse mine 700 indlæg for at finde ud af det.

Niels er min sammenlever, vi er også gift men sådan siger man det jo ikke i Tyskland - vi er altså „verlebenspartnert“ . Niels er dansker men bor ligesom mig i Hamborg. Huset på Langeland er et meget gammelt hus der ligger midt i den lille landsby Lohals, vi købte huset som sommerhus, men nu overvejer vi at flytte helt herhen (huset er et helårshus med tilladelse til benyttelse som sommerhus). Først skal jeg selvfølgelig lære sproget så jeg kan finde mig et job her. Niels er i forvejen ansat hos et dansk firma men arbejder for dem i Tyskland, Danmark, Sverige og Norge.

Det ville være pænt også at læse noget om dig, ikke kun om haven, men fx også hvorfor dit dansk er så godt og hvordan du lever i Ostfriesland.

Vilmy - min første kæreste havde jeg da jeg var 6. Hun hed Claudia og hendes mor var italiensk. Hun havde sin egen pladespiller - det syntes jeg dengang var helt fedt. Men når jeg kom til hende for at lege ville hun altid danse foran pladespilleren med mig - og det havde jeg ikke lyst til. Så var vi ikke længe kærester...

DMI har ændret prognosen, nu regner det altså først om mandagen, så jeg ønsker jer alle en solrig weekend!

kh
Nullermand

[Alex48]

Hej

Vilmy,

"Køl" i stedet for "kølig", Å gud, jeg har længe ikke talt dansk.

For min haves vedkommende: Jeg har plantet mange busker (bærsmispler, forsytier, solbær, ...) og nogle træ. Jeg har også blomster, men der eksperimeterer jeg med endnu, fordi jeg vil har en have med planter, som kan sætte sig igennem imod ukrudt efter nogen tid, uden at jeg altid må hjælpe dem, og der findes ikke mange blomster, som er tilstrækkeligt stærke. Fx lupiner og akeleje har jeg success med, og jeg kan meget godt lige begge to. I hvert fald elsker jeg haver, som er meget naturlige.

På weekenden er jeg ofte hos min mor, som har en stor have, som er snarere en skov end en have. Og jeg bekymre mig også om den have.

Nu skal jeg gå i seng.

Hej Nullermand, jeg så dit svar først, da jeg ville sende mit indlæg. Nu erjeg for træt til ar skrive mere. Men jeg vil gøre det snart.

Hilsen, Alex

[Nicola]

Godmorgen allesammen,

jeg ved at det er weekend, men jeg kan alligevel ikke sove længere end jeg plejer at gøre på hverdage - A-mennesker I ved .
Så sidder jeg her og nyder min første kop kaffe ud af en farvestrålende kop med et malet billed af en gul kat, som jeg købte i en genbrugsbutik i St. Heddinge. Det øser ned udenfor, så ikke så solrig her, men da jeg er allergisk over for pollen og den slags og har haft mere problemer med det i de sidste uger end nogensinde før, nyder jeg regnen også !

Jeg kan ikke fortælle så meget om mine planter på min altan, fordi der er ikke så mange , men purløgen står i fuldt flor og det ser så dejlig ud med den lillafarvende blomster. Er det rigtigt at man skal ikke spise den når den blomstrer??
Kan I huske mit spørgsmål om Isatis?
Jeg var dumt nok at købe nogen planter og frøer på eBay - men en ud af fem overlevede. Og frøer har jeg stadigvæk .

Min sommer på Stevns skal være en uge kortere dette år, fordi vi tager til Borkum allesammen. Det var den lille piges store ønske at tage derhen og viser Steen alle hendes yndlingssteder og endelig lege med krebser igen . Det er allerede længe siden.
Og nu da Steen og jeg har igen en uge fri tilsammen, gør vi det.
Jeg hader øen i sommer, men jeg skal overleve.
Og da vi tager bilen med, kan vi køre op til øststranden og undgå de masser af mennesker.
Jeg glæder mig til at besøge familiens grav og bringe nogle blomster og "snakke" i al stilhed med min elsket tante...

Jeg havde også en kære ven da jeg var 6 eller 7, han hed Wolfgang og havde langt blond hår og var på alle mine børnefødselsdage i (grund)skolen - mere kan jeg ikke huske .

Og så var der en som ville gerne være min ven on en dag forærede han mig en lille amulett med Maria. Jeg kom hjem og visede den til min mor. Hun sagde at jeg måtte give den tilbage fordi det var ægte sølv.
Så tog jeg den med til skolen igen næste dag, men drengen var ikke der. Han havde druknet eftermiddagen før .
Jeg stadigvæk har den lille medaljon...

Nå - nok fra mig nu!
Øsker jer alle en rigtig god weekend, med sol eller regn eller lyserøde skyer
Ha´ det godt allesammen,
kærlige hilsener
Nicola

[Vilmy]

God morgen,

vi har været oppe siden 6, men jeg er først online nu.

Nicola, det var da en trist historie om drengen og amuletten. På en måde er han dog ikke blevet glemt i alle de år.

Alex, ukrudtsproblemet kender jeg også, især under buskene. Der bruger jeg skovjordbær og waldsteinia ternata med stor success. Akelejer og riddersporn går også...og valmuer. Hvad med stokroser? De kan klare alt. Men de er til gengæld også flere meter høje.

Nicola, den plante, du taler om, kender jeg ikke. Men purløg og ramsløg har vi også . Rugbrød med purløg....umh.

Så, vi har lidt at foretage os i dag. Loppetorv først, hvor datteren vil befri en giraf hun så da hun hjalp med at sætte ting op i foregårs. Og så vil vi stille et telt op i haven. Hvis teltet stadig duer, vil jeg forære det til en teenager, som sikkert kan bruge det til en hel masse sjov på livets første festival i år. (Vi har da også sørget for, at lillebror ikke kommer med...slukker jo enhver håb på at score, når lillebror på 13 er med.)

Så, nok om det lige nu.

Endnu engang tak til Grit for gårsdagens besked!

Vi snakkes ved,
vilmy

[Vilmy]

Hej,
min have har brug for vand. HVad med din, Nullermand? Selv mine skovjordbær, læbeløs & waldsteinia synes det er tørt. Men jeg kan jo ikke vande 400 kvm have, så de må klare sig. Det er kun de nyplantede planter der får ekstra vand hver dag. Og min rabarber i ny og næ.

I dag åbnede vi campingsæsonen ved at sætte et telt op i haven. Men vi sover indenfor endnu.

Hvad med Jer?
vilmy

[Nullermand]

Hej allesammen,

her var det heller ikke så solrigt, dagen var lidt grå men det er også i orden, tænkte vi: så kan man jo nå mere i haven - tænkte vi! Men når man så opdager lige før morgenmaden at vaskemaskinen er gået i stykker, og står med hele den sidste uges vasketøj, ja, så bliver man altså nødt til at køre i byen, benytter sig af den mærkelige osteforretning-solarium-møntvaskeri der findes der og kigger samtidig efter en ny vaskemaskine. Men den fand vi ikke i dag, fordi der findes kun én forretning for hårde hvidevarer her på øen. I den forretning stod der ingen priser på de udstillede vaskemaskiner og den eneste ekspeditrice dér var en dame, som kun var vikar og ikke vidste, hvad varerne koster . Vi blev bedt om at komme en anden dag - sådan er det bare på Langeland.

Vilmy, vi fik jo heller ingen regn i dag, men her fik kun den nysåede græsplæne (alle de mange pletter, hvor stubbene er fræset ned) noget vand. Vi havde jo vandet alt andet i går aftes, så det skal nok gå. Hvis der ikke kommer regn i morgen går vi så en tur med haveslangen før vi kører til Hamborg.

Men jeg håber der kommer regn i morgen, helst om eftermiddagen. Jeg vil nemlig meget gerne give plænen nogen gødning, og så skal den jo helst få vand derefter. Det er den første gødning siden vi købte huset - det var jo vanskeligt nok med at få plænen slået sålænge huset var udlejet og vi ville ikke risikere at den vokser endnu hurtigere. Men nu skal det altså ske!

Og så skal hegnpælene blive "plantet" (som Niels kalder det), de sidste huller fik jeg gravet i dag. Selvfølgelig fandt jeg et gammelt murstens-lager knap under overfladen lige der, hvor det sidste hul skulle være. Men det undrede mig ikke efter alt det besvær jeg havde med det hegn indtil nu....

Så meget herfra,
kh
Nullermand

[Vilmy]

Hej Nullermand,
har lige set efter på dmi. VI er i samme tørkezone .

God nat,
vilmy

[Nullermand]

Oh nej - nu har de jo ændret deres prognose igen!!! 1 mm regn for mandag? Det er ikke nok! Så bliver gødningen i annekset, tror jeg - jeg har nu ikke råd til at vande 3000 kvm!!!

Men på den anden side betyder det jo, at jeg har et ærinde mindre i morgen - så kan jeg bare nyde de sidste timer på øen. Eller blive færdig med hegnet!

Sov godt, vilmy,
Nullermand

[Dänemarkfans]

Hej!


Vi har også regn i går og i dag. Vi kan sove i campingvogn, men det er ikke så som i ferie. Vi drikker tit kaffe i campingvogn. Der meget godt!

I 8 uger vi kører til Ballum .

Har I en godt weekend!

hilsen

Grit

[Kleene]

Hallo,
ich bin ganz neu hier und spreche eigentlich noch kein Wort Dänisch. Ist es trotzdem sinnvoll zu versuchen hier etwas zu verstehen?
lg
Dajana

[heide]

Kære venner,
et kort livstegn fra mig. Jeg er ikke ajour med jeres indlæg, men så allerede, at der er en ny fyr er dukket op her i hjørnet.

En hjertelig velkommen til dig, Alex.

Jeg kom tilbage i går aftes efter nogle afslappende dage med mine forældre ved Østersøen. Men jeg ved ikke om dagene var mere anstrengende end afslappende. I hvert tilfælde sat jeg mange timer på forskellinge bænke på strandpromenaden og drak kaffe i næsten hvert Cafeteria eller isbar i nærheden af vores hotel.

En dag tog vi en tur til Boltenhagen, en lille kursted ved stranden i den tidligere DDR, og en anden dag besøgte vi Kiel og Kielkanalen (Nord-Ostsee-Kanal). Det var dejligt at se områden og huset jeg har boet i for mange år siden, men det var også lidt trist til mig. Jeg har stadigvæk en klump i halsen, når jeg huske tiden i Kiel. Men pyt med det, jeg kan også godt li’ mit liv her i Sydtyskland.

Grit,
dit indlæg har jeg lige læst og regnede straks ud hvornår vi rejser til Bornholm. Ups, hos mig det er 12 uger indtil jeg starter på ferie.

Ikke mere fra min side for i aften, vil nemlig se Tatort.
Ha’ det godt I kære, måske kigger jeg ind senere igen.
Kærlig hilsen herfra, Heide

[Alex48]

Hej

Her i Ostfriesland regnede det i gårs næsten hele dagen, men i dag er jorden tørt igen alligevel. Jeg var hos min mor og lugede asker. De vokser der nær ved kysten på marsken som ukrud, hvert forår ca. 100 asker per kvm.

Vilmy, hvad er waldsteinia ternata? Jeg har aldrig hørt ordet.

Nullermand, jeg har set på kortet, hvor Lohals ligger. Det synes meget dejligt til at have ferie der, men en weekend-tur fra Hamborg, hvor længe kører I der? Jeg håber til dig, at du finder et job noget sted på Fyn eller endog på Langeland, så at I kan flytte derhen. Hvad arbejder du såmænd? Er der en chance?

Nu vil jeg skrive lidt om mit liv her i Ostfriesland. Jeg arbejder i Leer og boer her i et lille hus med blik over græsmarkerne; meget pænt, kun lidt for højt fra gaderne. Men mit sandt hjem er den lille by Loquard ved mundingen af Ems, hvor jeg tilbragte de sidste år af min barndom, og hvor min mor stadigvæk bor.

Jeg lever lidt tilbagetrukket. Der findes ikke så mange folk, der deler mine interesser (filosofi, fysik, linguistik og andere videnskaber), men jeg føles ikke ensomt med det. Mine kæreste venner fra studiumtiden bor i Kassel, Göttingen og Bremerhaven, og derfor er jeg der af og til der på weekenden.

For nogle år siden har jeg skrivet en roman og opskrivet nogle filosofiske tanker, men nu for tiden arbejder jeg for meget for at finde ro til at skrive. Et forlag for romanen fandt jeg naturligvis ikke; den er vist heller ikke stor literatur, snarere en bog, der genspejler mine drømmer og tanker.

Dansk har jeg lært ved begyndelsen af mit studium. Jeg kom til Göttingen som den bedste elev i matematik i min årsgang til at studere fysik og matematik, og pludseligt befandt jeg mig blandt en stor flok af bedste matematik-elever og opdagede første gang, at matematik kunne være forbandet vanskelig. Det var så frustrerende, at jeg nogen tid trak mig tilbage fra studiet og begyndte at lære dansk. Senere mærkede jeg, at de første to semestre af studiet var de vanskeligste, og jeg klarede studiet ganske godt.

Det skal være nok nu. Hvis nogen vil læse en roman, som måske er lidt kedelig, eller filosofiske tanker, som indtil nu ingen helt forstod (undtaget mig naturligvis), send mig en email.

Hilsen, Alex

[Vilmy]

Hej,
også her er weekenden ved at være forbi. V fik lidt regn da vi var i zoo, men haven er knastør. Jeg er ved at ahae medlidenhed med planterne, men vander kun de nyplantede af slagsen, ellers danner de jo ingen dybe rødder.

Waldsteiniea ternata er en gulblomstrende, jordbærsagtige skovbundsplante uden frugter. Se her: [url]http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Waldsteinia_ternata_03.jpg[/url] En fremragende bunddække, som efter et par års lugning gør det meget nemt at være haveejer med buske .

Jubii, Alex, endnu en lingvist! Ikke så nem at finde ligesindede nørder. Jeg har selv læst filosofi & lingvistik (og et par andre fag), men bruger kun lingvistikken som sprogunderviser nu om dage. Hvilken retning i filosofien optager dig?

Heide, jeg kan så godt forstå dig, Engang imellem må jeg også til Kiel, bare for t avære der. Ikke nødvendigvis i Kieler Woche, men det skader heller ikke . Og selvom Chiesa ikke er der mere, stopper jeg der for en is. Byen var og bliver ved med at være min favoritby i Tyskland.

Grit, regnen kunne vi godt bruge i næste uge, gerne i store mængder. Mn det ser ikke ud til at give det store.

Nullermand, jeg venter også på regnen for at gøde plænen. Jeg kan dog bare gå udenfor når det passer mig, så jeg kan forstå din frustration. Alt vokser langsomt lgie nu, lige bortset fra mine asparges (de grønne af slagsen). Jeg vil gerne så køkkenhaven til med tøsen, men frygter, at jeg skal bundvande højbedene in en halv time hver for at kunne så.

Så, jeg smutter foreløbig.
vilmy