Sprachübung - sprogtræning II

Deutsche schreiben auf Dänisch &
Danskere skriver på tysk!
sækkepiber
Mitglied
Beiträge: 228
Registriert: 12.11.2006, 10:33
Wohnort: Castrop-Rauxel, Deutschland

Beitrag von sækkepiber »

Hej sproghjørnet,

det er jo næst utrolig: Ingen indlæger i ni dager! Er det en slags landsdækkende forårstræthed eller hvad?

Jeg må indrømme at jeg havde også ingen lyst til at sidder foran PCen fordi der er så meget at gøre rundt om hus og haven just nu.

I aften sidder jeg tit på terrassen, kikker på vores havekat "shorty" mens dyret spiser sin fodder og venter til pindsvinen dukker op.
Vilmy
Mitglied
Beiträge: 3711
Registriert: 12.01.2006, 11:07
Wohnort: Sønderjylland, DK

Beitrag von Vilmy »

Haha Ralf, ingen lyst til at sidde ved computeretn. Jeg er lige i gang ved at rette 220 skriftlige studentereksamensopgaver og skal være færdig om 2 uger. Indtil da gør jeg ikke andet :mrgreen: .

Håber I har det godt.
vilmy
Hvor du sætter din fod,
bli'r der spor af de drømme, du driver imod.
Ved de veje du finder,
vil man snart plukke minder.
Om du driver omkring eller står og slår rod,
bli'r der spor af din fod.
Sigurd Barrett
heide
Mitglied
Beiträge: 840
Registriert: 15.07.2006, 17:28
Wohnort: Heidelberg / Brodersby (SL)

Beitrag von heide »

Hej allesammen,
jeg var her nogle gange og kiggede om der var noget nyt efter mit sidste indlæg :roll:

Det er ikke spor af forårstræthed hos mig, ligger ikke i drømmeseng på terrassen. :wink: :mrgreen:
Jeg er i Hamborg igen og sidder næsten hele døgnet ved skrivebordet, men med dejligt udsigt over Alsteren. :mrgreen:

Jeg skal smutte, ha' det godt indtil næste uge!
Kærlig hilsen fra Hamborg
Heide
Husk at smile før du sover, så går dagens surhed over.
sækkepiber
Mitglied
Beiträge: 228
Registriert: 12.11.2006, 10:33
Wohnort: Castrop-Rauxel, Deutschland

Beitrag von sækkepiber »

Hej sproghjørnet!

Bilen er pakket; vi vil være på Fanø nogle dager. Jeg har en stor pakke eleverarbejde med mig de jeg må rette mens Tina ga en tur på stranden. Men jeg er heldig: De er ikke 220 arbejde som i Haderslev. Stakkels vilmy!

Jeg håber at finde sælerne heide talte om.

Sengen råber; vi vil tage af sted tideligt.

Hav det godt allesammen; sov gdt og drøm sødt,

Ralf
Vilmy
Mitglied
Beiträge: 3711
Registriert: 12.01.2006, 11:07
Wohnort: Sønderjylland, DK

Beitrag von Vilmy »

God tur, Ralf; jeg har rettet halvdelen, så nu er det 110 endnu, inden jeg skal finde karaterer sammen med mine medcensorer (her i DK er det altid to uvildige censorer, der retter studentereksamensopgaver).

Er der nogle er jer, der interesserer sig for en logbog til en sejlbåd? Du, Nullermand? Ellers har I en logbog?

Vi snakkes ved.
vilmy
Hvor du sætter din fod,
bli'r der spor af de drømme, du driver imod.
Ved de veje du finder,
vil man snart plukke minder.
Om du driver omkring eller står og slår rod,
bli'r der spor af din fod.
Sigurd Barrett
Vilmy
Mitglied
Beiträge: 3711
Registriert: 12.01.2006, 11:07
Wohnort: Sønderjylland, DK

Beitrag von Vilmy »

Så, der var en nuldag...ingen opgaver rettet. Men til gengæld ligger der en glad pige i sin seng og sover, fordi hun har haft en rigtig god dag & aften med sin mor, og det er natarbejdet med opgaverne værd :D .

Haven trives, og jeg glæder mig så smat til at have lidt mindre travl om 2 uger efter min sidste eksamen.

Sommerferien tages uplanlagt, men når man bor i Danmark, behøver man vel heller ikke at køre langt for at have det godt.

Hvordan går det i det store udland sydpå? Og på Als?

Vi snakkes ved.
vilmy
Hvor du sætter din fod,
bli'r der spor af de drømme, du driver imod.
Ved de veje du finder,
vil man snart plukke minder.
Om du driver omkring eller står og slår rod,
bli'r der spor af din fod.
Sigurd Barrett
heide
Mitglied
Beiträge: 840
Registriert: 15.07.2006, 17:28
Wohnort: Heidelberg / Brodersby (SL)

Beitrag von heide »

Hej allesammen,
tak for efterspørgelsen, Vilmy.
Hernede går det ret godt. Jeg er tilbage fra Hamborg og har allerede slapped lidt af efter nogle arbejdsrige dage deroppe. Efter nogle dage på hotellet og i storbyen er det meget dejligt at sove i egen seng og sidde i haven uden finset luft og lugtende biler. :)

Vi har dejligt pinsevejr og haven stor i fuld flor, helt specielt roserne, selvom rådyrene har spist knopperne fra nogle planter lige som hvert år.
Vi selv har asparges og jordbær på tallerken næsten alle dage. Asparges var i weekendtilbud og så købte jeg straks nogle kilo, jordbærer bliver stadig bydet til „selbstpflücken“. Nu ville jeg gerne gør det næste uge for at lave marmelade.

Stakkels Vilmy, det lyder som om du har meget meget arbejde, men med forventning i maven til sommerferie ville du vel nok klare det. Jeg skal vente syv uger før vi tager afsted til Bornholm. :)
Nyd dagene med tøsen, det er alt for hurtigt forbi.
Min datter har bestået sin skriftlig eksamen i mellemtiden, mundlig følger i uge 24. Hun har lige skrevet sin første ansøgning. :shock:

Ralf,
jeg har glemt at ønske Tina og dig god rejse til Fanø. Sælerne så vi ude ved Sønderho.
Alle,
hvis I gider se her: [url]http://www.aldus.dk/fanoe/saelerne/[/url]

Hvor er I alle fra „Nogle-linjer-hver-dag-klubben“. Det er alt for rolig her!!
Jeg smutter nu og ønsker jer en solrig anden pinsedag - lige hvor I er!
Kærlig hilsen
Heide
Husk at smile før du sover, så går dagens surhed over.
Vilmy
Mitglied
Beiträge: 3711
Registriert: 12.01.2006, 11:07
Wohnort: Sønderjylland, DK

Beitrag von Vilmy »

Hallo!
Er der nogen?
Wie heisst der Bürgermeister von Wesel? ...Øller, øller, øller. ....

Er I gået under jorden eller hvad? Det er jer, der skal lære lidt dansk, men det kommer ikke uden øvelse.

God nat,
vilmy
Hvor du sætter din fod,
bli'r der spor af de drømme, du driver imod.
Ved de veje du finder,
vil man snart plukke minder.
Om du driver omkring eller står og slår rod,
bli'r der spor af din fod.
Sigurd Barrett
heide
Mitglied
Beiträge: 840
Registriert: 15.07.2006, 17:28
Wohnort: Heidelberg / Brodersby (SL)

Beitrag von heide »

Ja, Vilmy, du har fuldstændig ret.
Øvelse gør mester, det er en gammel erfaring. Men nu ser det ud, som om alle har givet op med at lære mere dansk. Jeg tror, vores sproghjørnets venner har alt for meget travlt med noget som helst. :wink:

Bliver du færdig med rettelserne? Jeg tror, at I få snart sommerferie i Danmark eller ej?

Vejret er ubestandig hernede. Det skifter mellem solskin og regn, lige så som i april måned. Men det er lidt varmere end i sidste weekend.
Jeg har lige lagt mærke til, at der er kun fem uger tilbage indtil vi rejser til Bornholm. :mrgreen:
Forresten skal jeg meddele, at datteren har mundtlig eksamen i morgen og på fredag. Jeg glæder mig, når hun er endelig færdig. Jeg er også lidt urolig og håber at hun kan klare sig godt, lige så som for nogle uger før under den skriftlige del.

Ikke mere for nu, arbejdet kalder efter mig.
Kærlig hilsen til jer alle, ligegyldigt hvor I er :wink:
Heide
Husk at smile før du sover, så går dagens surhed over.
Dänemarkfans
Mitglied
Beiträge: 851
Registriert: 15.06.2007, 16:53

Beitrag von Dänemarkfans »

Hej!

Jeg er også igen her. Vi var i ferie i Danmark og det var meget godt.
Vi har haft solenskinner til storm over rigtig koldt.
Men det var ikke så slem................vi har haft sjov.
Vi lærte venner af kende og talt dansk, dansk og dansk. det var rigtig fint.
Juliane har kun legetmed danske børn :wink: .

kh

Grit
heide
Mitglied
Beiträge: 840
Registriert: 15.07.2006, 17:28
Wohnort: Heidelberg / Brodersby (SL)

Beitrag von heide »

Hej Grit,
fint at høre fra dig igen. Hvor var I på ferie?

kh, Heide
Husk at smile før du sover, så går dagens surhed over.
Vilmy
Mitglied
Beiträge: 3711
Registriert: 12.01.2006, 11:07
Wohnort: Sønderjylland, DK

Beitrag von Vilmy »

Hej igen,
det siler ned lige nu. Men haven har brug for vandet :D .

kh. vilmy
Hvor du sætter din fod,
bli'r der spor af de drømme, du driver imod.
Ved de veje du finder,
vil man snart plukke minder.
Om du driver omkring eller står og slår rod,
bli'r der spor af din fod.
Sigurd Barrett
Dänemarkfans
Mitglied
Beiträge: 851
Registriert: 15.06.2007, 16:53

Beitrag von Dänemarkfans »

Hej Heide!

Vi var igen i Ballum.Det er vores campingvogn. Vi er hjem i Ballum. :wink: Det er som en familie.
Jeg var syg 2 uger før vores ferie. Jeg har haft mange host.Nu kørte vi fra Danmark og det gik fint. Nå nu i Tyskland har jeg igen host. :(
Jeg ved ikke, men luften i vestkyst er så sund.Det gører meget godt.

kh

Grit
Dänemarkfans
Mitglied
Beiträge: 851
Registriert: 15.06.2007, 16:53

Beitrag von Dänemarkfans »

Hej!

Hvorfor skriver ingen mere her? :(

kh

Grit
sækkepiber
Mitglied
Beiträge: 228
Registriert: 12.11.2006, 10:33
Wohnort: Castrop-Rauxel, Deutschland

Beitrag von sækkepiber »

Hej Grit,

du har ret, det er lidt vidunderlig.

Jeg kan kun taler om min situation: Her i NRW er det skolearet's sidste dage nu og min kone Tina arbejder overtimer igen så jeg har meget travlt. Også er aftenluften i haven for fint for at sidde indendørs foran PCen. Jeg håber for at finde mere tid for at skrive ind her efter 1.7.

Sov godt og drøm sød,

Ralf
Antworten