Hej alle,
så holder vi påskeferie. Det var ikke den bedste ide at køre herop lige i dag, vi var langt fra alene på motorvejen og turen tog næsten to timer længere end ellers. Det var synd for katten på bagsædet, men hun klarede det godt, brokkede sig kun lidt da vi stod i kø ved Neumünster og faldt til ro igen, så snart vi igen kunne tage fart på. Men når vi ankommer til Lohals er det jo altid det samme: kun kommer ud af hendes transportboks, siger noget der lyder som ”Nå, hér er vi nu igen!!!” og så går hun en tur gennem rummene, tjekker toilettet og madskålene for derefter at finde sig en plads på sofaen, så tæt som muligt ved brændeovnen.
Ferien er ikke ment som en afslappende én af slagsen, tværtimod. Båden SKAL i vandet påskemandag, det er dén dag kranvognen kommer til byen og hvis vi ikke nå at være med i dette fælles arrangement bliver det altså meget dyrt at bestille en kranvogn senere udelukkende for os selv.
Vinteren var lang heroppe, så det er først nu, vi rigtig kan komme i gang med at slibe, tætne og lakere båden. Vigtigst er at få den klar udefra og at sætte motoren i stand. Arbejdet indefra kan vi forhåbentligt nå i det resterende forår, mens båden allerede ligger i havnen igen. Vi er jo helt uerfarne med disse ting og jeg er derfor ikke sikker på, at vi virkelig kan nå det. Men vi prøver. Hvis det viser sig at være for meget for os, skal båden sælges, det er vi enige om. Den skal ikke blive til en belastning, deraf af har man jo nok i forvejen med et gammelt hus og en stor have.
@Berndt: tak for svaret! Så var det nok ”fortovsprinsesse”, jeg ville sige. Selv om jeg heller ikke er ekspert i disse ting. ”Bordsteinschwalbe” er også humoristisk og ikke spor nedladende, i hvert fald ikke når man som hamborger bruger ordet. Vi kalder jo også 5 Euro for en ”Heiermann” her, fordi man i gamle tider, på Reeperbahnen, kunne komme i seng (in die ”Heia”) med en prostitueret for 5 DM.
@Heide: det med bilen er ærgerligt! Men tænk nu, hvis du havde leaset den (det gjorde jeg to gange, men aldrig mere!). Så skulle den lille rids repareres med det samme og leasingselskaberne vil jo gerne have, at det bliver gjort på en måde, der medfører at næsten halvdelen af bilen bliver nylakeret. Bilen skal jo være som ny nå man afleverer den efter tre år. Og så er det langt mere ærgerligt: enten betaler man for det hele, eller man melder det til forsikringen og så kræver de pludseligt rigtig høje rater. Man bliver helt paranoid mht. parkeringsskader, skraldevogne osv. Hver en lille rids, hver gang en alufælge rammer en sten kommer det til at koste rigtig dyrt. Godt, når men ”ejer” sin bil, så kan man tage det hele mere afslappet.
Men nok for i aften. I morgen skal jeg slibe, slibe og slibe. Og det samme skal jeg på mandag, og på tirsdag....
I skal nok læse her, hvordan det går fremad (eller også ikke lige fremad). Det får vi se.
God nat og
kh
Nullermand
Sprachübung - sprogtræning II
-
Nullermand
- Mitglied
- Beiträge: 1326
- Registriert: 11.09.2006, 21:35
- Wohnort: Hamburg/Lohals
Hej I kære,
vi sleb løs i morgen tidligt og var i godt arbejdslyst. Og når man ved, at den første slibemaskine gav op og gik i stykker efter halvanden timer
, og at den anden slibemaskine, som kører med akku, ikke kan køre længere end en time før den skal lades op igen – ja, så forstår man at vi alligevel er kommet forholdsvis langt. Man kan nemlig også slibe i håndarbejde, altså uden maskiner. Det blev vi nu nødt til i dag og det gik også ganske godt. 
Jeg er en Alien
. I hvert faldt ser jeg ud som sådan én. Jeg sleb bådens underside, der hvor der sidder sådan en anti-muslinger-og-alt-andet-der-bor-i-vandet-beskyttelse. Jeg ved godt at det er giftigt og jeg havde også en maske på, men alligevel: jeg er grøn, sågar inde i næseborene er jeg grøn, selvom jeg tog et brusebag i aften. I skulle havde set mig før: jeg var grøn over det hele – grønne hænder, grøn i ansigtet (dårlig vits fra mandens side: ”Har du det godt, min skat? Du ser lidt grønt ud!” haha.....) Helt ærligt – jeg var ikke så skuffet da slibemaskinen gik i stykker....jeg havde før prøvet at vaske mine hænder og mit ansigt, men kunne ikke få det grønne væk. Jeg er en Alien....
Men desværre, det med sliberiet gav også nye kendsgerninger: der er nogle planker på bådens underside, der har løst sig! I øjeblikket fremstår Olivia mere som en si som en båd. Jeg ved ikke, om det er noget, vi selv kan sætte i stand, men jeg tror nu mere på, at vi skal have en bådebygger til at kigge på det. Heldigvis er vi i familie med sådan en, ham skal vi ringe til i morgen. Båden er jo mere end 50 år gammel, så jeg ikke bebrejder sælgeren noget. Jeg vil bare have, at den her istandsætning ikke er forgæves, at den udføres forsvarligt og at vedligeholdelsen af båden derefter bliver nemmere end det, vi oplever nu.
Jeg er træt nu, I kære – men det har jeg lov til at være!
Sov nu godt,
kh
Nullermand
vi sleb løs i morgen tidligt og var i godt arbejdslyst. Og når man ved, at den første slibemaskine gav op og gik i stykker efter halvanden timer
, og at den anden slibemaskine, som kører med akku, ikke kan køre længere end en time før den skal lades op igen – ja, så forstår man at vi alligevel er kommet forholdsvis langt. Man kan nemlig også slibe i håndarbejde, altså uden maskiner. Det blev vi nu nødt til i dag og det gik også ganske godt. Jeg er en Alien
. I hvert faldt ser jeg ud som sådan én. Jeg sleb bådens underside, der hvor der sidder sådan en anti-muslinger-og-alt-andet-der-bor-i-vandet-beskyttelse. Jeg ved godt at det er giftigt og jeg havde også en maske på, men alligevel: jeg er grøn, sågar inde i næseborene er jeg grøn, selvom jeg tog et brusebag i aften. I skulle havde set mig før: jeg var grøn over det hele – grønne hænder, grøn i ansigtet (dårlig vits fra mandens side: ”Har du det godt, min skat? Du ser lidt grønt ud!” haha.....) Helt ærligt – jeg var ikke så skuffet da slibemaskinen gik i stykker....jeg havde før prøvet at vaske mine hænder og mit ansigt, men kunne ikke få det grønne væk. Jeg er en Alien....Men desværre, det med sliberiet gav også nye kendsgerninger: der er nogle planker på bådens underside, der har løst sig! I øjeblikket fremstår Olivia mere som en si som en båd. Jeg ved ikke, om det er noget, vi selv kan sætte i stand, men jeg tror nu mere på, at vi skal have en bådebygger til at kigge på det. Heldigvis er vi i familie med sådan en, ham skal vi ringe til i morgen. Båden er jo mere end 50 år gammel, så jeg ikke bebrejder sælgeren noget. Jeg vil bare have, at den her istandsætning ikke er forgæves, at den udføres forsvarligt og at vedligeholdelsen af båden derefter bliver nemmere end det, vi oplever nu.
Jeg er træt nu, I kære – men det har jeg lov til at være!
Sov nu godt,
kh
Nullermand
-
Berndt
@ Nullermand -> ( 
du er meget flittig ved computeren. Jeg håber ikke, at mine korrektioner har skræmt de andre væk 
Eller er der blot tale om påsketravlhed )
Dit indlæg den 17.4.->
da vi stod i kø ved Neumünster... -> da vi holdt i kø ved Neumünster...
kun kommer ud af hendes transportboks... -> hun kommer ud af sin transportboks..
deraf af har man jo nok i forvejen med et gammelt hus... -> det har man jo nok af i forvejen med …..
komme i seng (in die ”Heia”) med en prostitueret for 5 DM. → Jeg troede, der var tale om hamburger-dialekt
(Heia = Heu = hø
): komme i høet med en prostitueret (i høet = i seng med...). -Ich habe inzwischen gegooglet
und weiß jetzt, was dahinter steckt
(På dansk: "jeg er kommet ud af vildfarelsen").
Dit indlæg den 18.4.:
vi sleb løs i morgen tidligt og var … -> vi sleb løs i morges tidligt og var...
Man kan nemlig også slibe i håndarbejde... -> slibe ved håndkraft, altså uden maskiner.
(Af en eller anden grund tænker man som dansker især på syning, strikning m.m., når man siger håndarbejde.
det med sliberiet gav også nye kendsgerninger: -> bragte nye kendsgerninger for dagen...
...planker på bådens underside, der har løst sig!... -> der har løsnet sig.
du er meget flittig ved computeren. Jeg håber ikke, at mine korrektioner har skræmt de andre væk Eller er der blot tale om påsketravlhed
)Dit indlæg den 17.4.->
da vi stod i kø ved Neumünster... -> da vi holdt i kø ved Neumünster...
kun kommer ud af hendes transportboks... -> hun kommer ud af sin transportboks..
deraf af har man jo nok i forvejen med et gammelt hus... -> det har man jo nok af i forvejen med …..
komme i seng (in die ”Heia”) med en prostitueret for 5 DM. → Jeg troede, der var tale om hamburger-dialekt
(Heia = Heu = hø
): komme i høet med en prostitueret (i høet = i seng med...). -Ich habe inzwischen gegooglet und weiß jetzt, was dahinter steckt
(På dansk: "jeg er kommet ud af vildfarelsen"). Dit indlæg den 18.4.:
vi sleb løs i morgen tidligt og var … -> vi sleb løs i morges tidligt og var...
Man kan nemlig også slibe i håndarbejde... -> slibe ved håndkraft, altså uden maskiner.
(Af en eller anden grund tænker man som dansker især på syning, strikning m.m., når man siger håndarbejde.
det med sliberiet gav også nye kendsgerninger: -> bragte nye kendsgerninger for dagen...
...planker på bådens underside, der har løst sig!... -> der har løsnet sig.
-
Nullermand
- Mitglied
- Beiträge: 1326
- Registriert: 11.09.2006, 21:35
- Wohnort: Hamburg/Lohals
Hej alle,
@ Berndt: tusind tak for rettelserne. Jeg tror ikke på, at dine rettelser skræmmer nogen bort, det er nok bare det skønne vejr, der holder folk væk fra computerskærmene. Vi glæder os jo at blive rettet her, det gør jeg i hvert fald!
”Heiermann” har jeg nu også googlet for første gang, og min forklaring er altså åbenbart ikke rigtig, selv om det var den eneste, jeg kendte indtil nu. Men jeg taler nu altså heller ikke hebræisk. ”Heia” er i hvert fald børnesprog (i Hamborg) for ”seng” - derfor lød det altid så logisk med den der ”Heiermann” (Heiamann).... Og inden jeg skal i min Heia, (hvad jeg skal meget snart!) skal jeg lige gøre status – som i et kendt radioprogramm på P3 > status er:
at det nu står helt klart at båden IKKE kan komme i vandet næste mandag. Men det er helt i orden. Vi har efterhånden fundet nogle andre ting, der skal istandsættes fra bunden, især på fordækket, der var beklædt med et slags lakeret stof og hvor vand er trængt ind under og har forvoldt flere skader i træet. Det hele er lagt frit nu. Plankerne i bunden kan vi fikse selv (fik vi at vide), vi skal bare få fat i de rigtige skruer dertil.
Vi skal bruge den tid det tager, gøre det rigtigt og grundigt og det er vores mål, at søsætte båden i begyndelsen af vores sommerferie. Det bliver altså dyrere med transporten, men på sigt ville klamphuggeri blive endnu dyrere. Jeg tror på, at båden indtil sommeren fremstår som næsten nyt og at arbejdet vi laver nu betyder, at vi kan nøjes med mindre vedligeholdelsesarbejde i de kommende år. At sælge båden efter istandsætningen er der ikke længere tale om: når man først har brugt så meget knofedt på en båd, er man jo næsten i familie med den...og man sælger jo heller ikke sine familiemedlemmer!
Tid til at komme i seng,
”ab in die Heia!”
Kh
Nullermand
@ Berndt: tusind tak for rettelserne. Jeg tror ikke på, at dine rettelser skræmmer nogen bort, det er nok bare det skønne vejr, der holder folk væk fra computerskærmene. Vi glæder os jo at blive rettet her, det gør jeg i hvert fald!
”Heiermann” har jeg nu også googlet for første gang, og min forklaring er altså åbenbart ikke rigtig, selv om det var den eneste, jeg kendte indtil nu. Men jeg taler nu altså heller ikke hebræisk. ”Heia” er i hvert fald børnesprog (i Hamborg) for ”seng” - derfor lød det altid så logisk med den der ”Heiermann” (Heiamann).... Og inden jeg skal i min Heia, (hvad jeg skal meget snart!) skal jeg lige gøre status – som i et kendt radioprogramm på P3 > status er:
at det nu står helt klart at båden IKKE kan komme i vandet næste mandag. Men det er helt i orden. Vi har efterhånden fundet nogle andre ting, der skal istandsættes fra bunden, især på fordækket, der var beklædt med et slags lakeret stof og hvor vand er trængt ind under og har forvoldt flere skader i træet. Det hele er lagt frit nu. Plankerne i bunden kan vi fikse selv (fik vi at vide), vi skal bare få fat i de rigtige skruer dertil.
Vi skal bruge den tid det tager, gøre det rigtigt og grundigt og det er vores mål, at søsætte båden i begyndelsen af vores sommerferie. Det bliver altså dyrere med transporten, men på sigt ville klamphuggeri blive endnu dyrere. Jeg tror på, at båden indtil sommeren fremstår som næsten nyt og at arbejdet vi laver nu betyder, at vi kan nøjes med mindre vedligeholdelsesarbejde i de kommende år. At sælge båden efter istandsætningen er der ikke længere tale om: når man først har brugt så meget knofedt på en båd, er man jo næsten i familie med den...og man sælger jo heller ikke sine familiemedlemmer!
Tid til at komme i seng,
”ab in die Heia!”
Kh
Nullermand
Berndt - det er virkelig helt i orden hvis du korregere vores fejl.
Jeg håber I alle havde dejlige påske-dage!!!
Vejret var så fint - som man siger: Bilderbuchwetter.
Vi kunne nydde en uge på campingpladsen - midt i skøn naturen...og desværre med høfeber igen....
Og tror det eller ikke - jeg var allerede i søen for at svømme en lille tur. Brr - det var ret koldt men derefter følte jeg mig rask og frisk!
Nullermand: Ordet"Heia" kender jeg også. Okay, så kunne en seng måske godt være en Heiaman. Men jeg synes "Heiermaenner" er et ord for penge - fx kender jeg "Ich habe keine Heiermaenner mehr."
Jeg håber I alle havde dejlige påske-dage!!!
Vejret var så fint - som man siger: Bilderbuchwetter.
Vi kunne nydde en uge på campingpladsen - midt i skøn naturen...og desværre med høfeber igen....
Og tror det eller ikke - jeg var allerede i søen for at svømme en lille tur. Brr - det var ret koldt men derefter følte jeg mig rask og frisk!
Nullermand: Ordet"Heia" kender jeg også. Okay, så kunne en seng måske godt være en Heiaman. Men jeg synes "Heiermaenner" er et ord for penge - fx kender jeg "Ich habe keine Heiermaenner mehr."
-
Nullermand
- Mitglied
- Beiträge: 1326
- Registriert: 11.09.2006, 21:35
- Wohnort: Hamburg/Lohals
Hej alle,
jeg har nu efter min dejlig lille påskeferie også så nogenlunde styr på hverdagen herhjemme igen. Lige efter påske gik vi i gang med at reparere den tagterrasse, hvor årsagen til vandskaden i en udlejningsejendom (jeg skrev tidligere om det) formodes at ligge. Nå ja – formodes... nu er det blevet til en kendsgerning. Byggesjusk uden ende, langt mere end man kunne ane, så det hele skal nok også få et retsligt efterspil. Det bryder jeg mig slet ikke om....
Ellers benyttede jeg eftermiddagen for noget, jeg længst ville have gjort: jeg ryddede op i gamle papirer, især i arkivet af årsopgørelser med samtlige belæg helt tilbage til 1994. Det var noget af en bunke papir der blev smidt ud. Og jeg er langt fra færdig, der er også alt det fra sygekassen, forsikringerne, garantibeviser... utroligt hvor meget papir man samler på i sit liv. Men nu skriver vi jo året 2011, så alt fra det sidste århundrede er jeg ikke længere forpligtet til at opbevare – ud med det! Men for en sikkerheds skyld skal det hele alligevel kigges igennem før det kasseres, og det er lige det, der tager sin tid.
Så meget herfra for i aften
kh
Nullermand
jeg har nu efter min dejlig lille påskeferie også så nogenlunde styr på hverdagen herhjemme igen. Lige efter påske gik vi i gang med at reparere den tagterrasse, hvor årsagen til vandskaden i en udlejningsejendom (jeg skrev tidligere om det) formodes at ligge. Nå ja – formodes... nu er det blevet til en kendsgerning. Byggesjusk uden ende, langt mere end man kunne ane, så det hele skal nok også få et retsligt efterspil. Det bryder jeg mig slet ikke om....
Ellers benyttede jeg eftermiddagen for noget, jeg længst ville have gjort: jeg ryddede op i gamle papirer, især i arkivet af årsopgørelser med samtlige belæg helt tilbage til 1994. Det var noget af en bunke papir der blev smidt ud
. Og jeg er langt fra færdig, der er også alt det fra sygekassen, forsikringerne, garantibeviser... utroligt hvor meget papir man samler på i sit liv. Men nu skriver vi jo året 2011, så alt fra det sidste århundrede er jeg ikke længere forpligtet til at opbevare – ud med det! Men for en sikkerheds skyld skal det hele alligevel kigges igennem før det kasseres, og det er lige det, der tager sin tid.Så meget herfra for i aften
kh
Nullermand
-
Berndt
@ marsvin:
----helt i orden hvis du korregere vores fejl. → korrigerer vores fejl
--- Vi kunne nydde en uge på campingpladsen → vi kunne nyde en uge ---
--- midt i skøn naturen...-> midt i den skønne natur.
@ Nullermand:
Ellers benyttede jeg eftermiddagen for noget, jeg længst ville have gjort: -->
Ellers benyttede jeg eftermiddagen til noget, jeg for længst ville have gjort
Vielleicht noch besser: ”...noget, som jeg for længst burde have gjort”.
Ja, disse rettelser hører jo hjemme i ”småtingsafdelingen”
----helt i orden hvis du korregere vores fejl. → korrigerer vores fejl
--- Vi kunne nydde en uge på campingpladsen → vi kunne nyde en uge ---
--- midt i skøn naturen...-> midt i den skønne natur.
@ Nullermand:
Ellers benyttede jeg eftermiddagen for noget, jeg længst ville have gjort: -->
Ellers benyttede jeg eftermiddagen til noget, jeg for længst ville have gjort
Vielleicht noch besser: ”...noget, som jeg for længst burde have gjort”.
Ja, disse rettelser hører jo hjemme i ”småtingsafdelingen”
-
Nullermand
- Mitglied
- Beiträge: 1326
- Registriert: 11.09.2006, 21:35
- Wohnort: Hamburg/Lohals
Hej alle,
@Berndt: tusind tak for rettelsen. F****** præpositioner – hvorfor kan jeg aldrig huske dem? Jeg ved jo, at man bruger sin tid til noget – men mens jeg skriver på dansk tænker jeg åbenbart alligevel på tysk og oversætter ordret....helt automatisk og helt ærgerligt! Men bliv nu venligst ved at rette de der ”småting”. Håbet dør sidst, og måske, hvem ved, lærer jeg det alligevel en skønne dag...
Ellers ikke så meget nyt herfra. Tagterrassen udvikler sig til en mareridt: hver dag finder vi mere byggesjusk. Arkitekten må være enten vanvittig eller have en temmelig god forsikring – eller begge dele. Der var jo kun nogle fugtige pletter på loftet i underetagen, men nu forstår jeg, hvor heldige vi var: Lejligheden skulle egentlig for længst ligne en svømmehal!
Vi har nu ikke kun fundet årsagen til vandskaden, men også fundet ud af, at vinduerne ikke er sat i på den korrekte måde (og derfor er utætte), at nogle murede bygningsdele overhovedet ikke er forbundet med de bærende dele men kun står på hårdskumsplader, og at gelænderet dermed også var monteret med ”Siemens Luftanker” (som man siger på tysk – altså at det var gjort fast på en måde der betyder, at det alligevel slet ikke var fast). Jeg tør slet ikke forstille mig en fest med måske tyve berusede mennesker på den der tagterrasse. Hvis (når?) de alle lænede sig mod gelænderet ville de styrte tre etager ned... Det er så vildt, det her. Og huset er kun fire år gammelt!
Ellers er det blevet rigtig koldt igen. Kun 8 grader i dag, man ved slet ikke hvad man skal iføre sig når man går ud. Solen skinner og det ser pænt ud indefra, men i går var det for meget med t-shirt og en kortærmet skjorte, i dag var det for lidt med t-shirt, pullover og en jakke. Jeg håber på at det bliver sommer snart, men samtidig håber jeg at der endeligt kommer regnvejr – kan I huske hvornår der sidst kom lidt vand? Hér kom der ikke en dråbe i de sidste 4 uger, tror jeg. Naturen går jo helt agurk. Det er varmt nok til at blomstre, men samtidig er det alt for tørt... I Lohals kunne vi nå at vande de vigtigste steder. Jeg tager derop igen fredag eftermiddag og planterne skal nok klare sig indtil da. De fik en omgang i går fordi manden ikke kunne nå at komme hjem og i stedet overnattede i sommerhuset. Næste weekend skal jeg så prøve den nye bil og rejse nordpå – det glæder jeg mig til!
Nok for i dag
Kh
Nullermand
@Berndt: tusind tak for rettelsen. F****** præpositioner – hvorfor kan jeg aldrig huske dem? Jeg ved jo, at man bruger sin tid til noget – men mens jeg skriver på dansk tænker jeg åbenbart alligevel på tysk og oversætter ordret....helt automatisk og helt ærgerligt! Men bliv nu venligst ved at rette de der ”småting”. Håbet dør sidst, og måske, hvem ved, lærer jeg det alligevel en skønne dag...
Ellers ikke så meget nyt herfra. Tagterrassen udvikler sig til en mareridt: hver dag finder vi mere byggesjusk. Arkitekten må være enten vanvittig eller have en temmelig god forsikring – eller begge dele. Der var jo kun nogle fugtige pletter på loftet i underetagen, men nu forstår jeg, hvor heldige vi var: Lejligheden skulle egentlig for længst ligne en svømmehal!
Vi har nu ikke kun fundet årsagen til vandskaden, men også fundet ud af, at vinduerne ikke er sat i på den korrekte måde (og derfor er utætte), at nogle murede bygningsdele overhovedet ikke er forbundet med de bærende dele men kun står på hårdskumsplader, og at gelænderet dermed også var monteret med ”Siemens Luftanker” (som man siger på tysk – altså at det var gjort fast på en måde der betyder, at det alligevel slet ikke var fast). Jeg tør slet ikke forstille mig en fest med måske tyve berusede mennesker på den der tagterrasse. Hvis (når?) de alle lænede sig mod gelænderet ville de styrte tre etager ned... Det er så vildt, det her. Og huset er kun fire år gammelt!
Ellers er det blevet rigtig koldt igen. Kun 8 grader i dag, man ved slet ikke hvad man skal iføre sig når man går ud. Solen skinner og det ser pænt ud indefra, men i går var det for meget med t-shirt og en kortærmet skjorte, i dag var det for lidt med t-shirt, pullover og en jakke. Jeg håber på at det bliver sommer snart, men samtidig håber jeg at der endeligt kommer regnvejr – kan I huske hvornår der sidst kom lidt vand? Hér kom der ikke en dråbe i de sidste 4 uger, tror jeg. Naturen går jo helt agurk. Det er varmt nok til at blomstre, men samtidig er det alt for tørt... I Lohals kunne vi nå at vande de vigtigste steder. Jeg tager derop igen fredag eftermiddag og planterne skal nok klare sig indtil da. De fik en omgang i går fordi manden ikke kunne nå at komme hjem og i stedet overnattede i sommerhuset. Næste weekend skal jeg så prøve den nye bil og rejse nordpå – det glæder jeg mig til!
Nok for i dag
Kh
Nullermand
-
Nullermand
- Mitglied
- Beiträge: 1326
- Registriert: 11.09.2006, 21:35
- Wohnort: Hamburg/Lohals
Hej igen,
kun ganske kort: har moret mig med en dansk kryds-og-tværs opgave i aften og skal lige fortælle om den, fordi det var én, hvor man blandt alle de danske ord også skulle finde ud af forskellige ”steder i Berlin” (såsom Tiergarten, Tempelhof osv.) Der var en linje hvor det efterhånden var klart, at der skulle ”Gedächtniskirche” føjes ind. Men det passede ikke med antallet – der var et felt tilovers. Nu har jeg løst gåden - ordet der manglede er: Gedächtniskirsche! Jaså – der findes åbenbart kirsebær med en hukommelse i Berlin...vidste I det? 
Kh
Nullermand
kun ganske kort: har moret mig med en dansk kryds-og-tværs opgave i aften og skal lige fortælle om den, fordi det var én, hvor man blandt alle de danske ord også skulle finde ud af forskellige ”steder i Berlin” (såsom Tiergarten, Tempelhof osv.) Der var en linje hvor det efterhånden var klart, at der skulle ”Gedächtniskirche” føjes ind. Men det passede ikke med antallet – der var et felt tilovers
. Nu har jeg løst gåden - ordet der manglede er: Gedächtniskirsche! Jaså – der findes åbenbart kirsebær med en hukommelse i Berlin...vidste I det? Kh
Nullermand
-
Berndt
Lol! Gedächtniskirsche...den var god.
Foråret og turisterne er ankommet. Til wikingemarkedet sidste weekend nok halvdelen af gæsterne tyskere. Og en fjerdedel af dem der havde boder, også. Men vi havde en god dag.
Nullermand, har du styr på arboretum? Hvornår er det bedst at besøge det. Snart eller om et par uger?
hilsen, vilmy
Foråret og turisterne er ankommet. Til wikingemarkedet sidste weekend nok halvdelen af gæsterne tyskere. Og en fjerdedel af dem der havde boder, også. Men vi havde en god dag.
Nullermand, har du styr på arboretum? Hvornår er det bedst at besøge det. Snart eller om et par uger?
hilsen, vilmy
Hvor du sætter din fod,
bli'r der spor af de drømme, du driver imod.
Ved de veje du finder,
vil man snart plukke minder.
Om du driver omkring eller står og slår rod,
bli'r der spor af din fod.
Sigurd Barrett
bli'r der spor af de drømme, du driver imod.
Ved de veje du finder,
vil man snart plukke minder.
Om du driver omkring eller står og slår rod,
bli'r der spor af din fod.
Sigurd Barrett
-
Nullermand
- Mitglied
- Beiträge: 1326
- Registriert: 11.09.2006, 21:35
- Wohnort: Hamburg/Lohals
Hej alle,
@Berndt: tusind tak for rettelsen! ”Hvis de alle lænede...” var så nok det, jeg mente. Jeg ved jo ikke, om situationen opstår, så det er altså en hypotese. Jeg går ud fra, at ”når de alle lænede...” dermed betyder, at jeg ved i forvejen, at det vil ske, at ”katastrofen” vil indtræffe. Men det ved jeg altså ikke...og det håber jeg da ikke!
Vi har haft en travl men dejlig weekend her i Lohals, i går aftes havde vi gæster, nogle danske venner her fra byen. Vi bød på hvide asparges som man spiser dem i Tyskland, altså med skinke, sauce hollandaise, smørsovs og nye kartofler. Det kender de fleste danskere jo ikke, men det lavede vi også sidste forår for dem og det var en stor succes, de kan virkelig godt lide det. Der skal selvfølgelig også hvidvin til, og efter nogle glas går det så også bedre med at tale dansk...
Men spøg til side: det går bare bedre når der er tale om færre mennesker. Vi var kun fire og så er det kun én samtale, jeg skal følge med i og måske bidrage noget til. Når der er flere om bordet (og sådan er det i de meste tilfalde her) bliver der snakket her og der om forskellige emner, vittigheder fyger hen over bordet fra alle retninger og så mister jeg meget hurtigt koncentrationen.
Vilmy, hvis vi snakker om Arboretum i Thiensen ved Ellerhoop så skal man helt afgjort besøge det i majmåneden. I dette år med den lange vinter måske hellere lidt senere på måneden, men ellers blomstrer deres træpæoner jo lige nu, og det er virkelig en oplevelse! Jeg synes også rigtig godt om deres flotte ”bondehave”, som er dog smukkest lidt senere. Jeg har det jo ikke så langt fra Hamborg, så jeg besøger haven gerne to eller tre gange om året.
Så meget for i dag
kh
Nullermand
@Berndt: tusind tak for rettelsen! ”Hvis de alle lænede...” var så nok det, jeg mente. Jeg ved jo ikke, om situationen opstår, så det er altså en hypotese. Jeg går ud fra, at ”når de alle lænede...” dermed betyder, at jeg ved i forvejen, at det vil ske, at ”katastrofen” vil indtræffe. Men det ved jeg altså ikke...og det håber jeg da ikke!
Vi har haft en travl men dejlig weekend her i Lohals, i går aftes havde vi gæster, nogle danske venner her fra byen. Vi bød på hvide asparges som man spiser dem i Tyskland, altså med skinke, sauce hollandaise, smørsovs og nye kartofler. Det kender de fleste danskere jo ikke, men det lavede vi også sidste forår for dem og det var en stor succes, de kan virkelig godt lide det. Der skal selvfølgelig også hvidvin til, og efter nogle glas går det så også bedre med at tale dansk...
Men spøg til side: det går bare bedre når der er tale om færre mennesker. Vi var kun fire og så er det kun én samtale, jeg skal følge med i og måske bidrage noget til. Når der er flere om bordet (og sådan er det i de meste tilfalde her) bliver der snakket her og der om forskellige emner, vittigheder fyger hen over bordet fra alle retninger og så mister jeg meget hurtigt koncentrationen.
Vilmy, hvis vi snakker om Arboretum i Thiensen ved Ellerhoop så skal man helt afgjort besøge det i majmåneden. I dette år med den lange vinter måske hellere lidt senere på måneden, men ellers blomstrer deres træpæoner jo lige nu, og det er virkelig en oplevelse! Jeg synes også rigtig godt om deres flotte ”bondehave”, som er dog smukkest lidt senere. Jeg har det jo ikke så langt fra Hamborg, så jeg besøger haven gerne to eller tre gange om året.
Så meget for i dag
kh
Nullermand
-
Berndt
En lille nem ”opgave” :
@ Nullermand: ”.... og sådan er det i de meste tilfalde her” → ”...og sådan er det i de fleste tilfælde her”
”....så skal man helt afgjort besøge det i majmåneden”. → ...besøge det i maj måned”.
(sammen med månedens navn (ubestemt form): i april måned, i december måned.
Men: i julemåneden (=bestemt form))
”...,som er dog smukkest lidt senere.” → ”...som dog er smukkest lidt senere”.
:@ Nullermand: ”.... og sådan er det i de meste tilfalde her” → ”...og sådan er det i de fleste tilfælde her”
”....så skal man helt afgjort besøge det i majmåneden”. → ...besøge det i maj måned”.
(sammen med månedens navn (ubestemt form): i april måned, i december måned.
Men: i julemåneden (=bestemt form))
”...,som er dog smukkest lidt senere.” → ”...som dog er smukkest lidt senere”.
-
Nullermand
- Mitglied
- Beiträge: 1326
- Registriert: 11.09.2006, 21:35
- Wohnort: Hamburg/Lohals
Hej alle,
@Berndt: tusind tak for rettelsen. Du kalder det en lille nem opgave, men for mig betyder det jo meget! Jeg bruger stavekontrol og tjekker det meste med forskellige online-ordbøger, men de fejl du finder kan jeg jo ikke få styr på uden hjælp.
Jeg kiggede ESC i aftes – det gjorde nok de fleste, går jeg ud fra. Og som så mange gange før sagde jeg derefter: NU skal jeg altså ikke kigge det igen. Det har jo slet ikke noget med musik at gøre, i sidste ende er det jo kun politik. Men måske er det alligevel ikke så dumt, måske åbner det chancer for lande som netop Aserbajdsjan. (og ja: det varede længe inden jeg fandt den korrekte danske stavemåde.... )
Aserbajdsjan regnede jeg ikke engang til Europa: landet ligger nord for Iran, hvad har det med Europa at gøre? Jeg mente at Europa helt geografisk er til øst begrænset af Ural-bjergkæden. Men så slog jeg det efter, og når man tænker sig en linje fra (det sydlige Ural*) de sydlige Uralbjerge videre sydpå, så kunne man godt hævde, at landet tilhører den mere europæiske del af Eurasien. Hvorfor ikke?! Jeg syntes nu ikke, at deres sang var noget særligt, men jeg håber da, at Aserbajdsjan kan få noget godt ud af at være vært for ESC 2012, måske kommer de dermed lidt mere i verdens fokus mht turisme, erhverv osv.
Nok for i dag. Det stod på hvide asparges med det hele en gang til og som altid har jeg igen spist alt for meget. Godt at det er ”bare vand”, som man siger. Men lige nu er jeg så mæt og træt, at jeg skal slutte og smutte...
Kh
Nullermand
*Åbenbart kan man på dansk ikke bruge ordet ”Ural” uden ”-bjerge”. I hvert fald kunne jeg ikke finde ud af, hvilket køn ordet ”Ural” i så fald har...
@Berndt: tusind tak for rettelsen. Du kalder det en lille nem opgave, men for mig betyder det jo meget! Jeg bruger stavekontrol og tjekker det meste med forskellige online-ordbøger, men de fejl du finder kan jeg jo ikke få styr på uden hjælp.
Jeg kiggede ESC i aftes – det gjorde nok de fleste, går jeg ud fra. Og som så mange gange før sagde jeg derefter: NU skal jeg altså ikke kigge det igen. Det har jo slet ikke noget med musik at gøre, i sidste ende er det jo kun politik. Men måske er det alligevel ikke så dumt, måske åbner det chancer for lande som netop Aserbajdsjan. (og ja: det varede længe inden jeg fandt den korrekte danske stavemåde....
)Aserbajdsjan regnede jeg ikke engang til Europa: landet ligger nord for Iran, hvad har det med Europa at gøre? Jeg mente at Europa helt geografisk er til øst begrænset af Ural-bjergkæden. Men så slog jeg det efter, og når man tænker sig en linje fra (det sydlige Ural*) de sydlige Uralbjerge videre sydpå, så kunne man godt hævde, at landet tilhører den mere europæiske del af Eurasien. Hvorfor ikke?! Jeg syntes nu ikke, at deres sang var noget særligt, men jeg håber da, at Aserbajdsjan kan få noget godt ud af at være vært for ESC 2012, måske kommer de dermed lidt mere i verdens fokus mht turisme, erhverv osv.
Nok for i dag. Det stod på hvide asparges med det hele en gang til og som altid har jeg igen spist alt for meget. Godt at det er ”bare vand”, som man siger. Men lige nu er jeg så mæt og træt, at jeg skal slutte og smutte...
Kh
Nullermand
*Åbenbart kan man på dansk ikke bruge ordet ”Ural” uden ”-bjerge”. I hvert fald kunne jeg ikke finde ud af, hvilket køn ordet ”Ural” i så fald har...