www.dk-forum.de

Hej Pippi,

så er mit gæt at din maskine er en John-Deere-Traktor! (I mine kredse også kendt som John Queer ) De har altid været grønne, også for halvfjerds år siden, så det ville passe godt. Her med bogen!

Kh
Nullermand (på den sidste aften af sin ikke-ferie )

Hej Nullermand,

Næ, næ, desværre er dit gæt helt forkert. Jeg skrev jo, at jeg fandt nogle dele i en fabrik til landbrugsmaskiner, hvilken jeg kan anvende til andet end det oprindlige formål. Og det betyder dog i modsætningsvis slutning, at maskinen kan ikke være en landbrugsmaskin. Ok, jeg må tilgive, at gåden var måske lidt for svært, så skal du få en fingerpeg mere: jeg havde brug for en T-kobling og circa vier meter slange til reparationen.

Jeg ønsker en solrig næsten-som-ferie-søndag
kh, Pippi

@Pippilotta

Jeg kunne godt tænke mig, at du har brug for en boremaskine, en pumpe og en vandingskanon som drejer rundt i din have, for at tappe noget grundvand og kunne vande din græsplæne og grøntsagerne - men om den vejer en ton??

Hvis jeg har vundet præmien, må jeg så bed om en bog der handler om tro, håb og kærlighed uden løgne? Jeg læser ingen krimier.

@Berndt
Mange tak for rettelserne. Det var da ellers en god idé af Nullermand, også at sløjfe t'et

Mange hilsner
Lyset

Und damit ihr alle die neue Woche mit einem Lächeln beginnt, hier die Google-Übersetzung:

@ Pippi Lotta

Ich möchte, dass Sie einen Bohrer benötigen, wurde eine Pumpe und ein Bewässerungssystem gun in Ihrem Garten darauf warten, in etwas Grundwasser tippen und konnte Wasser Ihren Rasen und Gemüse - aber es wiegt eine Tonne?

Wenn ich den Preis gewonnen habe, muss ich für ein Buch, das über den Glauben, Hoffnung und Liebe ohne Lüge ist zu fragen? Verlegen Ich lese keine Romane.

@ Berndt
Vielen Dank für die Korrekturen. Es war, weil sonst eine gute Idee von Zeros Mann auch eine Schleife T daher strikt Mr. Green

Viele Grüße
Das Licht

Hej Lyset

desværre, desværre, det lykkedes dig ikke at gætte hvilken maskine det handler sig om. Maskinen indeholder dog en lille pumpe, men den er kun til få liter væske. Og væsken kunne jeg aldrig tinke på at sprojde ud over græsplænen

Så må du prøve en gang mere hvis du vil gerne vinde en bog om kærlighed

PS: tak for Google-oversætningen

Kh,
Pippi

Hej I alle!

Jeg kunne godt tænke mig som småkager føler sig.....Fredags var det så varmt (37 grader)...man kunne virkelig tro man sidder i en bageovn! Selv vandet af søen var meget varmt – 25 grader – og så var det ingen (eller ikke nogen??????) forfriskelse. I må gerne le...men denne nat sov jeg med et vådt tørklæde på maven...

Nullermand – jeg bliver misundelig...I havde bare 28 grader og en frisk brise. Jeg venter på dagene da temperaturer går ned til mindst 22 grader!

Pippi – lige som Nullermand tænkte jeg straks på en John-Deere-Traktor! Eller en mejetærsker, i det mindst en slags landsbrugmaskine. Men det er jo desværre forkert.

Lyset: - Tak for linken. Jeg vil prøve den. Mine dage skulle have meget mere end bare 24 timer. Jeg vil gør altid så meget – og efter arbejdet bliver der så lidt tid. Jeg tilbringer ikke så meget tid ved PC'en, delvis bare 20 minutter. Der er også dage, PC'en bliver helt upåagtet.
Selv om jeg tilbringer hele arbejdsdagen ved PC'en, er det ikke tilladelig at benytte den for private ting. At læse avisen eller kigge hurtig om man har fået mails er i orden – men mere skulle vi ikke lave.

Hvad med Jer? Hvor mange minutter/timer/dage/natte tilbringer I ved PC'en?
Og hvad er der nu den grønne maskine?

Hilsen
Gabi

Hej alle,

@Pippi: Zero Mann (tak for det, lyset ) giver op. Jeg har ingen ide om, hvad det mon kan være for en maskine, der repareres med fire meter slange men ikke skal pumpe noget. Jeg er dog meget spændt på oplysningen.

Ellers synes jeg, at „det betyder dog i modsætningsvis slutning“ lyder forkert (endelsen –vis indikerer normalt, at det handler om et adverbium afledt af et adjektiv der ender på –ig. Som: heldigvis, muligvis,....) Jeg ville bare skrive: „hvilket er ensbetydende med“. Landbrugsmaskin-> -maskine. Tilgive = vergeben, entschuldigen. Jeg ville sige: jeg må erkende at.../ jeg må indse at

@marsvin: stakkels dig! Ved 37 graders varme ville jeg ikke kunne røre mig. „Jeg kunne godt tænke mig som småkager føler sig“ -> jeg kan godt forestille mig, hvordan småkager føler sig. „vandet af søen“ – jeg ville sige: vandet i søen, (eller bare: søens vand), men er ikke sikker. „så var det ingen (eller ikke nogen??????)“ -> ikke nogen lyder bedre, synes jeg. „i det mindst“ -> i det mindste, her måske bedre: i hvert fald. „Jeg vil gør altid så meget“ -> jeg ville sige: jeg vil altid nå så meget. „er det ikke tilladelig“ -> er det ikke tilladt....

„Hvad med Jer? Hvor mange minutter/timer/dage/natte tilbringer I ved PC'en?“ Det er lidt forskelligt, helt efter hvad jeg skal, hvor jeg er og hvor min mand er. Normalt arbejder jeg også foran skærmen hele dagen og så er jeg glad for at slukke for den så snart som muligt. Men når manden rejser rundt er Skype den billigste mulighed for at blive i kontakt, og så skal jeg blive online om aftenen for at se, hvornår han selv dukker op/kommer online. Ventetiden går mest med at kigge ind her og i andre fora, meget gerne kigger jeg på http://www.fyldepennen.dk/ , det er et forum for danske amatør-forfattere, og nogle af dem skriver rigtig godt, synes jeg.

Hvad ellers? Som sagt er min ikke-ferie slut, dvs. at manden, katten og mig tog hjem til Hamborg i dag. I morgen er mandens første arbejdsdag, så skal han til CPH, mens jeg arbejder videre med mine forskellige byggeopgaver. Det var helt i orden, at jeg tog en fridag i sidste uge, fik jeg at vide: om fredagen havde de nemlig op til 36 graders varme her i byen, og de fleste firmaer blev nødt til at sende deres ansatte hjem, fordi varmen var ikke til at holde ud. Og at jeg gik glip af Hamborgs CSD-Parade om lørdagen var nok heller ingen tab: det var efter sigende uudholdelig varmt, men styrtregnede alligevel lige fra paradens begyndelse til dens slutning.

Så meget fra Hamborg, hvor lejligheden er så meget varmere end vores stråtækkede og derfor altid godt tempererede hus i Danmark. Gad vide, hvordan jeg skal sove i nat, men nu prøver jeg...

Kh
Zero Mann
(Nullermand)

Hej I kære

Stakkels Gabi, håber at du har overlevet heden Og Zero Mann (hvor er dog Zero WO-MAN) fik fohåbentlig lov til at sove...

Heldigvis var det ikke så varmt herude, ellers ville jeg havde forskydet reparationen af maskinen.

såså, I giver altsa op? Alt mit tale om havet var formodentlig det hvad førte jer på vildspor Måke hjælper det hvis jeg siger, at jeg bruger maskinen til mit arbejde?

Kh, Pippi

Hej Pippilotta,

vent lidt endnu med løsningen - måske drømmer jeg den i nat!

Kan det være at du bytter rundt med havet og haven igen?

Har din maskine noget med biler at gøre?

Vi ved, at du har et typisk teknisk drengejob, men hvilket???

Spørgsmål over spørgsmål!

Kh
Lyset

Hej alle,

@Pippi: „Måske hjælper det hvis jeg siger, at jeg bruger maskinen til mit arbejde?“ Slet ikke, søde Pippi. Vi ved nemlig ikke noget som helst om dit job, bortset fra at du er selvstændig. Men i hvilken branche, fag osv.: ingen idé overhovedet. Inden du blev selvstændig arbejdede du som ingeniør – dermed råber du heller ikke noget. Jeg er ingeniør i byggebranchen, men ingeniører findes også i mange andre brancher, så det hjælper heller ikke...

@alle: jeg hader det at være i Hamborg!!! Nej, selvfølgelig gør jeg ikke det . Hamborg er en dejlig by, men når man lige kommer tilbage fra et sted, hvor fuglenes kvidren er stort set det eneste man kan tage som bevis for, at man alligevel ikke pludselig er blevet døv, kan en storby være meget irriterende. Især når det er så varmt. Jeg er i forvejen lidt overfølsom for støj, og især larm der stammer fra helt hensigtsløse mennesker kan drive mig til vanvid. Jeg vil jo bare åbne mine vinduer og få lidt gennemtræk i lejligheden – men så kan jeg hverken arbejde (telefonere) om dagen eller se fjernsyn om aftenen. Og jeg betaler også leje for min altan, men kan ikke bruge den til noget som helst, sålænge idioterne nede på gaden skal vise, hvor sejt deres Ferrarier eller Harleyer er... Jeg har en anden altan, ud til baggården, hvor det kunne være rart, hvis ikke der boede to familier med småbørn på den side. De har gjort hele baggården til deres legeplads, hvad jeg ellers kan godt forstå: på den måde har de børnene under opsyn men alligevel kan de boltre sig udendørs. Men i en lukket gård mellem så høje huse bliver deres råben og latter ekstremt forstærket, så her er der heller ingen ro at finde. „Die Ärzte“ sang engang: ich will zurück nach Westerland. Westerland har også noget for sig, men jeg vil altså hellere tilbage til Langeland...

Pippi igen, nogle småting:

„fohåbentlig“ -> forhåbentlig

„ellers ville jeg havde forskydet“. Hmh, konjunktiv II, tror jeg, det talte vi om før og blev ikke helt enige. Men først og fremmest ville jeg benytte verbet „udskyde“ her. „Forskyde“ betyder også „verschieben“, men jeg tror, at man dermed ikke siger, i hvilken retning (frem/tilbage). „Udskyde“ betyder: længere frem/ til et senere tidspunkt. Grammatikalsk kniber det også lidt med konstruktionen, men man kan dog forenkle det: jeg ville bare sige „ellers havde jeg udskudt“ – som på tysk: sonst hätte ich verschoben.

„Alt mit tale“ -> tale (som substantiv) er fælleskøn -> al min tale. Men jeg synes, at det alligevel lyder lidt mærkeligt. Hvad med: (mere uformelt) al min snak om... eller, for at undgå problemet: at jeg snakkede/skrev så meget om...

„om havet“ -> om haven (går jeg ud fra, medmindre du er sømand )

Så meget herfra. Vidste I, at nullermænd kan svede? Nu ved I det: det kan de!

Våde hilsner
Nullermand

Hej alle

I morges vågnede jeg op fra lyn og torden og regnvejr. Havd kan det dog være så skønt Luften er så renlig bagefter. Jeg kan godt forstår at Nullermand vil ikke blive i Hamborg.

Og selvfølgelig havde I alle ret i at jeg har byttet om en gang mere have og hav. Hvor svært kan det dog være.... Jeg har skrivet en huskeseddel nu, håber det hjælper. Jeg lover bod og bedring Jeg skrev så meget om min haven (tak @Nullermand ), at I alle troede at det må være en slags landbrugsmaskin. Men det er forkert.

@Lystet: maskinen har heller ikke noget med biler at gøre. Den er mere af generel brug. Maskinen kan forwendtes i alt mulige steder og fabrikker.

@Nullermand: problemet er, at hvis jeg siger jer hvilken slags ingeniør jeg er, hjælper det formodentlig heller ikke. I modsættningen af dig bygger eller konstruerer jeg ingenting. Mit arbejde har for størstedelen noget med chaos og sammenbrud at gøre. Mennesker kalder mig "nerd" eller "fagidiot".

God dag til alle,
Pippi

@Nullermand.
”....Men: „at se godt ud“ – i betydning af „at være attraktiv“ - er nok en fast vending – og det er derfor, det hele virkede så ulogisk. Jeg har prøvet alt muligt på google og fandt ud af, at nogen ser godt ud, mens en anden ser grim(-) ud. Det tager jeg nu som bevis for min teori”.
Jeg er glad for, at du påtager dig de grammatiske forklaringer. Jeg synes det er svært at forklare de (sommetider) ulogiske regler, når man ”kun” har danske eksempler at henvise til. De danske ejendommeligheder er svære at gøre rede for, når man ikke har tysk som modersmål. Jeg har tidligere oplevet, at jeg har drømt på tysk, men det er længe siden nu .
”Skal du anvende den i haven, til syning eller i husholdet → ..husholdningen...
”Tilgive = vergeben, entschuldigen. Jeg ville sige: jeg må erkende at.../ jeg må indse at → egentlig: ”Jeg må medgive, at...
”...CSD-Parade om lørdagen var nok heller ingen tab... → intet tab (= ikke noget tab).
”...varmere end vores stråtækkede..” → vores stråtækte (hus). (igen denne danske mangel på logik).
”...fra helt hensigtsløse mennesker.. → hensynsløse mennesker...
@Alle → Jeg har ikke det fulde overblik over jeres seneste indlæg, men jeg tror Nullermand har rettet de fleste fejl. (Jeg vil ikke "risikere" dobbeltkonfekt). Derfor har kun Nullermand måttet ”stå for skud” fra min side (bemærkningerne ovenfor).
Og dog, jeg må også huske → @Pippilotta: ”Havd kan det dog være så skønt Luften er så renlig bagefter” ->”Hvor kan det dog være dejligt/skønt. - Luften er så ren bagefter”.
”Jeg har skrivet en huskeseddel nu, håber det hjælper. Jeg lover bod og bedring... ->
”Jeg har skrevet en huskeseddel nu..... ”(Pippi: Det er meget bedre at skrive de forkerte udtryk i ”glemmebogen” - Så husker man de rigtige udtryk bedre ).
”Den er mere af generel brug. Maskinen kan forwendtes i alt mulige steder og fabrikker”. --> ”Den er mere til generel brug. Maskinen kan anvendes alle mulige steder og i fabrikker”.
”I modsættningen af dig...” →” ..i modsætning til dig...”
"nerd" eller "fagidiot" → I DK staver vi det således: ”nørd”.

Hej alle,

skal vi ikke give Pippi lov til at afsløre maskinen? Jeg kan ikke komme videre med gætteriet.

"... noget med chaos og sammenbrud ..." Kan det være, at du sprænger højhuse og fabrikskorsten?

@ Zero Mann
Jeg kan godt forstår dig, især hvad larm angår! Om det nu er radio, tv eller hensynsløs larm fra mennesker - alt det gør mig skør og aggressiv. Hvor er det skønt: "et sted, hvor fuglenes kvidren er stort set det eneste man kan tage som bevis for, at man alligevel ikke pludselig er blevet døv." Og så irriterer det mest om sommeren, nar man endelig kan åbne vinduer, når det er godt vejr, nyde altanen og lufte ud, når det er for varmt om sommeren.

Selv om Gabi nærmest er smeltet både i luften og i vandet, så tror jeg, der er mere ro på en campingplads end inde i byen.

Kh
Lyset

Godmorgen alle

@lyset: ..hhhmmm, nej, jeg sprænger ikke noget. Det er andere hvor gør det . Chaos og sammenbrud er ment i forbindelse med al mulige ting eller maskiner hvor brækker sammen eller kommer til skade.

@Nullermand: håber at du ikke blev syg af al den larme og hede dernede....

Efter flere dag med moderate temperaturer og solskin regner det lidt i dag. Så sætter jeg før computeren igen.... @Gabi/Marsvin: jeg tilbringer mange timer ved PCen, men det er ikke altid jeg skriver noget. Det kunne også være en PC hvilken styrer nogen maskin. Men ikke den grønne maskin, den er helt hydraulisk/ analog

Ønsker jer en god dag,
Pippi (i dag med korte strømper...)

@Lyset.
" Kan det være, at du sprænger højhuse og fabrikskorsten?”
-> Hvis du mener mere end 1 skorsten --> Bemærk: en sten - 2 sten. Men i sammensætninger tilføjes -e: altså > fabriksskorstene (ligesom: pejseskorstene – metalskorstene).

@Pippilotta.
@lyset:” ..jeg sprænger ikke noget. Det er andere hvor gør det”. → Der er andre, der gør det. (Det er der andre, der gør).
”Chaos og sammenbrud er ment i forbindelse med al mulige ting...” Kaos og sammenbrud er ment i forbindelse med alle mulige ting...
”...eller maskiner hvor brækker sammen eller kommer til skade.-> eller maskiner, som bryder sammen eller bliver beskadiget (kommer til skade = personer!)

”Efter flere dag med moderate temperaturer...” → ..flere dage med moderate...
”Så sætter jeg før computeren igen.... ” → så sætter jeg mig (hen) til computeren igen...
"@Gabi/Marsvin:....Det kunne også være en PC hvilken styrer nogen maskin”. → Det kunne også være en PC, som styrer en maskine...
Men ikke den grønne maskin, den er helt hydraulisk/ analog. → ...men ikke den grønne maskine, den er helt hydraulisk...