www.dk-forum.de

Hallo,

beim Wühlen in Wohnungsanzeigen fällt mir immer wieder die Abkürzung pr. auf, idR in Verbindung mit Zeitangaben.
Also: pr. 5/2008

Ich tippe mal darauf, dass es "ab Mai" heißt, aber könnte natürlich auch "bis Mai" bedeuten. Oder im Mai.

"pr. mrd." gibts auch noch, dass heißt dann wohl pro Monat?

Danke schonmal für Eure Tipps,
tiffi

es heisst zum, also zum 1.5.08 zb. LG Doro

Ah, danke. Ist das denn dann wie im Deutschen auch so ein ambivalentes Wort, dass man auch in dem Zusammenhang "bis zum" für das Ende einer Mietperiode benutzen kann?

Tschö,
tiffi

P r. - Eigentlich kann man es so erklären:

1: als genaue Zeitangabe: Pr. 1. november --- = am 1. November (war die Lage so -- bla-bla----)
2: Als Einleitung einer (neuen) Periode: Pr. 1 april --- = mit Wirkung vom 1. April (werden alle Bewohner aufgefordert -- bla-bla ---)

Bis zum: heißt auf dänisch eventuell "senest" - hier geht es schlecht mit pr.:
Wenn eine Mietperiode am 1. Februar beginnt, kann man z.B. schreiben: "Huslejen skal være indbetalt senest den 1. februar".