Was bedeutet sigtemel

Wo und wie Dänisch lernen, Fragen zur Sprache usw.
Antworten
Steffie23
Mitglied
Beiträge: 168
Registriert: 02.04.2006, 18:06
Wohnort: Kallstadt

Was bedeutet sigtemel

Beitrag von Steffie23 »

Hej

Ich übersetze mir gerade ein dän. Kuchenrezept. Was bedeutet denn
sigtemel?

Mange tak

Steffie23
barthong
Mitglied
Beiträge: 190
Registriert: 30.12.2006, 21:40

Re: Was bedeutet sigtemel

Beitrag von barthong »

Steffie23 hat geschrieben:Ich übersetze mir gerade ein dän. Kuchenrezept. Was bedeutet denn
sigtemel?
Wortwörtlich wäre es Siebmehl, mein Wörterbuch sagt aber: feingemahlenes Roggenmehl mit Weizenmehlzusatz. Über die Typennummer schweigt es sich jedoch aus :)
Gitta

Beitrag von Gitta »

Hej Steffie,
laut Gyldendals Røde Ordbøger ist
sigtemel = [feingemahlenes Roggenmehl mit Weizenmehlzusatz]

Viel Spaß beim Backen wünscht Dir
Gitta
nielsen
Mitglied
Beiträge: 138
Registriert: 17.10.2006, 18:03
Wohnort: Frankfurt a.M.

Beitrag von nielsen »

50% Roggenmehl und 50% Weizenmehl, beide feingemahlt.

Viel Spaß :)
"Und aus dem Chaos sprach eine Stimme zu mir: Lächle und sei froh, es könnte schlimmer kommen! Und ich lächelte und war froh - und es kam schlimmer."
Antworten