www.dk-forum.de

Hallo!

Dass der Spruch auf dem Gedenkstein auf dem Blaabjerg zu deutsch soviel heißt wie "Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg" ist mir bekannt; da ich des Dänischen leider nur unzureichend mächtig bin, meine Frage: Wie heißt der Original-Text der Inschrift?

Hallo,

so ganz auswendig kenne ich den Text natürlich nicht,
aber den Inhalt kann ich Dir sinngemäß erkären.

ES handelt sich ganz einfach um eine Ehrung des Klitinspektors (wohl so eine Art Oberforstrat) Thyge Thygesen (hoffe das richtig geschrieben zu haben), der im vorletzten Jahrhundert die Aufforstungsarbeiten im Gebiet rund um Henne Strand geleitet hat.

Gruß

Reimund

Hallo Petra,

[url]http://www.dk-forum.de/forum/viewtopic.php?t=11493&highlight=blaabjerg[/url] beantwortet deine Frage noch genauer.

LG Heike

Hej,

da ist mal wieder der Beweis.
Unter dem Stichwort -SUCHEN-
findet man hier im Forum alles.

Man muss sich nur die Mühe machen.

Detlef

Tatzelwurm hat geschrieben:Hej,

da ist mal wieder der Beweis.
Unter dem Stichwort -SUCHEN-
findet man hier im Forum alles.

Man muss sich nur die Mühe machen.

Detlef

genau, recht hat der detlef, musste ja mal gesagt werden...hat er ja auch schonmal, ziemlich oft sogar, hört doch endlich mal auf ihn, benutzt die suchfunktion, er hat sie erfunden, und er bekommt ne krone pro suchfunktionsklick, glaub ich, beweisen kann ich es nicht....wird aber schon so sein, ist wie ne popup werbung mittlerweile....

andersen

Tatzelwurm hat geschrieben:Hej,

da ist mal wieder der Beweis.
Unter dem Stichwort -SUCHEN-
findet man hier im Forum alles.

Man muss sich nur die Mühe machen.

Detlef

Tja, danke für die mehr oder weniger freundlichen Hinweise - aber das, was Ihr mir hier als Antwort präsentiert, ist leider nicht das, was ich suche - Stellt Euch mal vor, ich habe es tatsächlich erstmal über die Suchfunktion probiert, aber leider vergeblich!

Wie gesagt: Ich suche den Text, der auf dem GROSSEN Gedenkstein ganz oben auf dem Blaabjerg steht. Hinten steht die Geschichte, die reimund dankenswerterweise geschrieben hat. Aber was steht auf der anderen Seite? Wie gesagt: Der Text, den ich meine, bedeutet sinngemäß soviel wie "Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg"

guck mal bei wikipedia....wenn der text danndort steht, kannst ihn ja hier reinstellen..!
D.

Auf dem Gedenkstein steht:

Hvor der er vilje er der vej!

Viele Grüße
Linda

På toppen af Blåbjerg er rejst en stor mindesten i bornholmsk granit. Stenen blev rejst i 1908 til minde om Thyge de Thygeson, der levede 1806-1905, og som i perioden 1861-1899 ledede beplantningen af Blåbjerg Klitplantage. Stenen blev sejlet fra Bornholm til Esbjerg og derfra fragtet med hestevogn til sin nuværende plads.

Nun der Text der Inschrift:...aehm...

D.

Linda73 hat geschrieben:Auf dem Gedenkstein steht:

Hvor der er vilje er der vej!

Vielen Dank, Linda!

Und danke auch an Dackelwurm für die Mühe!

Muss ich das jetzt wirklich bei Wiki eintragen "stööööhn"


Linda

Linda73 hat geschrieben:Muss ich das jetzt wirklich bei Wiki eintragen "stööööhn"


Linda

Ach, nö, lass mal....!