Seite 1 von 1
Eg vil fegin keypa føroyskar barnabøkur...
Verfasst: 16.03.2008, 13:23
von Damiao
Hey góði vinur!!!
Eg eri Damiao og eg búgvi í Týsklandi.
Eg vil fegin læra føroyskt,
Mítt móðurmál er portugisiskt, tí eg eri úr Brasil...
Derfor søger jeg føroyskar barnabøkur, måske også skolebøger for små barn,,,
Stóra tøkk....
Damiao
Verfasst: 16.03.2008, 13:42
von galaxina
ohje das wird schwer.
vielleicht kann dir mitglied erik porkeri helfen?
Jeg vil gerne købe ...bøger - ich suche ..buecher zu kaufen
Verfasst: 16.03.2008, 22:15
von udo66
Hey góði vinur!!!
Hej gode venner,
Jeg er Damiao og jeg bor i Tyskland.
Jeg vil gerne lære mig farøisk, mit modermål er portugisisk , mens jeg kommer fra Brasilie.
Derfor søger jeg farøiske børnebøger ( von der Færingischen Inseln) , måske også skolebøger for småbørn.
Mange tak,
Damiao
Hej gute Freunde,
ich bin Damiao und wohne in Deutschland. Ich will gerne die Sprache der Farøer erlernen, meine Muttersprache ist port., aber ich komme eigentlich aus Brasilien. Darum suche ich faerøische Kinderbuecher vielleicht auch sogar Schulbuecher fuer Klein(e) kinder.
Grossen Dank,
Damiao
Eg eri Damiao og eg búgvi í Týsklandi.
Eg vil fegin læra føroyskt,
Mítt móðurmál er portugisiskt, tí eg eri úr Brasil...
Derfor søger jeg føroyskar barnabøkur, måske også skolebøger for små barn,,,
Stóra tøkk....
Damiao
Verfasst: 17.03.2008, 13:51
von micha_i_danmark
und wozu jetzt die Uebersetzung? Wer es nicht versteht, wird ihm eh' nicht helfen kønnen und wer des Dænischen mæchtig ist, konnte sich eh' mehr oder minder zusammenreimen worum es hier geht
Verfasst: 17.03.2008, 15:17
von Martin Hofer
Hej Demiao, måske skulle du hellere spørge hér:
>> http://forum.faroe-islands.de/
-- Martin
Verfasst: 17.03.2008, 17:21
von udo66
micha_i_danmark hat geschrieben:und wozu jetzt die Uebersetzung? Wer es nicht versteht, wird ihm eh' nicht helfen kønnen und wer des Dænischen mæchtig ist, konnte sich eh' mehr oder minder zusammenreimen worum es hier geht
Hat mir Spass gemacht...ganz einfach, Michael. Ist gar nicht so schwer. Und macht ja auch dem Spass, der es uebersetzt bekommt - gibt ja vielleicht auch einige Deutsche hier die das gerne verstehen moechten, gelle?
ER
HAT ES JA VERSTANDEN...
yggbrasil
Antworten: 0
Aufrufe: 23 Forum: Diskussion på de nordiske sprog Verfasst am: 16.03.2008 12:37 Titel: Eg vil fegin keypa føroyskar barnabøkur...
Hey góði vinur!!!
Eg eri Damiao og eg búgvi í Týsklandi.
Eg vil fegin læra føroyskt,
Mítt móðurmál er portugisiskt, tí eg eri úr Brasil...
Derfor søger jeg føroyskar barnabøkur, måske også skole ...