www.dk-forum.de

Moin Moin ,
kannn mir einer von euch das Wort Abkantbank,Schwenkbiegemaschine auf Dänisch übersetzen.
Abkantbank wird gebraucht in der Klempnerei und Schlosserei aber Hauptsächlich nutzen diese Blikkenslager.
Die Abkantbank wird gebraucht um Bleche zu kanten bzw. um sie zu biegen.

Vielen Dank im voraus.
mfg

hej,
bei uns sagen wir da einfach "afkantebænk" zu. Ob das nun der korrekte " Fachbegriff" dafür ist.... keine Ahnung, aber hier weiß jeder was damit gemeint ist. Vieleicht hilft es was.... hilsen fromms_de

Hej,

aus dem teknisk ordbog haben wir das gefunden

* abkanten (vb.) affase, afkante, rejfe; [pladearb.] afkante, bertle, false

* Abkantmaschine (f) [pladearb.] afkantemaskine

* Abkantpresse (f) [pladearb.] afkantemaskine, kantpresse

und zurück:

afkantemaskine [blikkensl.] Abkantmaschine (f), Abkantpresse (f), Schwenkbiegemaschine (f)

Lieben Gruß und viel Glück
Wuschla

Hallo

Afkantmaskine ist der "offizielle" ausdruck.
Wenn du aber einfach den begriff kantbænk oder afkantbænk benutzt weiss auch jeder was gemeint ist.

frechdachs

Besten Dank für die Antworten.