www.dk-forum.de

Hej,
ich bin Bankkauffrau und habe vor "eines Tages" nach Dänemark zu ziehen und wenn es klappt meinen Beruf dort auszuüben. Ich mache einen Dänischkurs an der VHS. Da ich aber für den Beruf auch bankspezifische Vokablen benötige bin ich nun auf der Suche nach einem speziellen Wörterbuch für Banker oder das Finanzwesen - irgendwas in der Richtung. Ich habe einige Wörter schon im "normalen" Wörterbuch nachgeschlagen, aber ein komplettes Fachwörterbuch wäre natürlich super.
Vielleicht weiß ja jemand, ob und wenn ja wo man so etwas bekommen kann?
Danke für die Hilfe

Hilsen
jullus

Hej jullus,

Suchen "erhvervsordbog" [url=http://www.dk-forum.de/forum/viewtopic.php?t=2795&highlight=erhvervsordbog&sid=2a921679b99f782159136e54113335fd]hier im Forum[/url]

Ergebnis 2008 bei Gyldendal:
Buch [url=http://www.gyldendal.dk/webapp/wcs/stores/servlet/product+10001+10002+14739+1000+10102]Dansk -> Tysk[/url]
Buch [url=http://www.gyldendal.dk/webapp/wcs/stores/servlet/product+10001+10002+14883+1000]Tysk -> Dansk[/url]
CD-rom [url=http://www.gyldendal.dk/webapp/wcs/stores/servlet/product+10001+10002+14887+1000]Da-Ty / Ty-Da[/url]

Sonst hier: http://ventus.dk/store/dictionaries.ashx

Das oben genannte "Aus vielen Gründen" von Ventus kann ich empfehlen, da es nicht nur Wörter, sondern auch Redewendungen enthält.

...oder mal die homepages von dænischen Banken auf dænisch lesen. Oft ist es ja so, das der passive Wortschatz aufgrund der Sprachverwandschaft gross ist, aber man aktiv nicht wuesste, welches dænische wort man fuer den deutschen Begriff benutzen sollte. wuehl' Dich doch mal durch die Beschreibungen der Finanzdienstleistungen auf der Seite der danske Bank u.a.

und noch -> www.21st-compact.dk/produkter_biz.html
( Ansichten: www.21st-compact.dk/dumps.html )

Das Buch von Gyldendal und auch die CD dazu kann ich wärmstens empfehlen. Das hat mir schon in vielen Situationen/speziellen Themen sehr weiter geholfen.

Im Büro (Steuerberatung für dänische Kunden) benutzen wir den Gyldendal. Da steht das wichtigste drin.
Eventuelll kommt für dich auch noch der Business-Kurs von strokes "easy-learning dansk" in Frage. Dort sind auch Börsenkurse etc. mit im Lernstoff enthalten.

Michael

Super! Vielen Dank für eure Hilfe